Wie hört sich das für deutsche Ohren an?

Hallo!
Wir haben noch viel Zeit für eine endgültige Entscheidung... aber auch schon ein paar Ideen. Da wir im Moment in Japan leben und das Kind auch einen japanischen Papa bekommt, muss der Name in beiden Sprachen gut klingen. Eigentlich bin ich gar kein Fan von jap. Namen, aber einer hat es mir doch angetan: Noe.
Und hier meine Fragen dazu:
1. Liest man das vielleicht aus Versehen wie "Nö"? Korrekt ist No-e, also sowohl o und e einzeln. Wäre es wohl sehr umständlich, ein Trema zu verwenden (zwei Punkte auf dem "e" so wie beim frz. Noel/le)? Finde ich schicker als Noé, zumal bei "Noé" bestimmt die letzte Silbe betont würde...
2. Hört der Name sich für Euch eher nach Mädchen- oder nach Jungenname an? Also, es ist ein Mädchenname und ich hoffe ja so ein bisschen, dass man dabei vielleicht an Zoe oder Chloe denkt...
Was meint Ihr?
Danke für Eure spontanen Eindrücke!
chiichan

Beitrag melden Antworten

Bisherige Antworten

Wie hört sich das für deutsche Ohren an?

Hallo!

Also ich finde den Namen sehr schön. Habe auch gleich No-e gelesen und natürlich an ein Mädchen gedacht.

Passt perfekt!

GLG Andrea

Beitrag melden Antwort kommentieren

Wie hört sich das für deutsche Ohren an?

HI Andrea,
wir haben ein ähnliches Problem, leben in Neuseeland, der rest der Verwandschaft aber in Deutschland, so muss der neue Name kompatiebel für beide Sprachen sein...aber egal
Also ich habe auch gleich No-e gelesen, wir hatten mal eine Katze die hieß No-i und war ein Mädchen, daher war der Name für mich auch weiblich, und ich muss sagen ich find ihn auch sehr schön. Und denke auch das der in Deutschland gut ausgesprochen werden kann.
LG Sarah

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Wie hört sich das für deutsche Ohren an?

Hallo,
also in meinen australischen Ohren klingt der Name gut! :-)
LG
Mietz, die keine Probleme mit der Aussprache dieses Namens hätte.

Beitrag melden Antwort kommentieren

Wie hört sich das für deutsche Ohren an?

Hallo,

also meine Tochter heisst Noée. :-)

Noée (w) und Noé (m) ist die französische Form von Noah.

Mit der Aussprache hat bis jetzt niemand Probleme!

Beitrag melden Antwort kommentieren

< Themenübersicht Frage beantworten

Meistgelesen auf 9monate.de

Bauchumfang in der Schwangerschaft: Wie...
Du bist schwanger? Dann dreht sich jetzt alles um deinen Bauch. Wie groß er wird und was seinen Umfang beeinflusst. → Weiterlesen

AU, KU, BPD & Co.: Die Messdaten in der...
Die wichtigsten Werte und worauf es hindeuten kann, wenn sie außerhalb der Norm liegen. → Weiterlesen

Einnistungsblutung: Farbe, Zeitpunkt und...
Wenn sich in der Gebärmutterschleimhaut eine befruchtete Eizelle einnistet, findet eine Einnistungsblutung statt. Wann ist sie sichtbar? → Weiterlesen

Kuriose akzeptierte und abgelehnte Vornamen
Besondere und kuriose Vornamen: Diese Namen wollten Eltern ihren Kindern geben – und das ist daraus geworden. → Weiterlesen

7. SSW: Erster Ultraschall zeigt Babys...
Was in dieser Woche genau passiert. → Weiterlesen

Herztöne beim Baby: Ab wann & welche...
Es ist der Motor des Lebens und das erste Organ, das sich bei deinem Baby entwickelt: das Herz. Was du über Herzschlag und Herztöne wissen musst! → Weiterlesen

Lebensretter im Miniformat: 9 Antworten zu...
Vorsorge mit Weitblick: Bei uns bekommst du die wichtigsten Infos zum Thema! → Weiterlesen

12. SSW: Jetzt wird dein Baby so richtig...
Das erste Trimester neigt sich dem Ende zu und auch von außen werden nun so langsam körperliche Veränderungen sichtbar! → Weiterlesen

Selbstbefriedigung in der Schwangerschaft:...
Das Wichtigste vorab: Darüber, dass Selbstbefriedigung eine Fehl- oder Frühgeburt auslösen könnte, brauchst du dir bei einer unkomplizierten Schwangerschaft keinen Kopf zu... → Weiterlesen

Gewichtstabelle für Kinder
Wie entwickeln sich eigentlich Kinder zwischen dem 2. und 5. Lebensjahr und welches Gewicht gilt als "normal"? → Weiterlesen