Suchen Menü

Hilfe bei deutsch-französische Namensvorschläge

Hallo,

wir (ich Deutsche, er Franzose) suchen einen Namen für unser erstes Kind, Geschlecht wissen wir leider noch nicht. Der Name soll in deutsch und französisch gleich geschrieben und gesprochen werden. Es soll kein extrem ausgefallener oder Modename sein, sondern einfach und schlicht aber trotzdem schön. Er soll nicht so häufig vorkommen, da der Nachname in Frankreich ziemlich häufig ist.

Bisher habe ich folgende Namen gefunden, aber DER Name ist für mich noch nicht dabei.

Mädchen: Fiona, Esther, Emilia, Annika

Junge: Felix, David (gibt es eventuell auch schon sehr häufig)

Könnt ihr mir helfen? Habt ihr vielleicht noch ein paar Namen die mir nicht einfallen und die ich in 2 Büchern noch nicht gefunden habe?

Vielen Dank schon mal für eure Bemühungen.

LG Mianna

Bisherige Antworten

nicht besonders einfallsreich...

Phillipe, Oliv(i)er, Leopold, Frederic, Ferdinand...ob die nu grad auch wirklich französisch sind...?
lg

nicht besonders einfallsreich...

Vielen Dank für deine Vorschläge. Philipp gefällt mir auch sehr gut, leider gibt es in der Verwandschaft schon jemanden der so heisst. Die Namen brauchen nicht französisch zu sein, nur eben auch dort aussprechbar.

LG

Claire finde ich da sehr schön. In die KiTa-Gruppe

meines Großen geht ein Mädel (Eltern auch franz./deutsch) ...sie
heisst Tanita.
Mit Jungennamen tue ich mich schwer.
LG kerstin

Claire finde ich da sehr schön. In die KiTa-Gruppe

Vielen Dank. Ja, bei Jungen-Namen ist es viel schwieriger.

LG

Hilfe bei deutsch-französische Namensvorschläge

Hallo,
wie wärs mit:
Luis
Daniel
Carlo
Christian
Fabien
Maxim
Lina
Mia
Nelly
Mara
Olivia
Julia
Vielleicht ist ja was dabei?
LG
Mietz

Hilfe bei deutsch-französische Namensvorschläge

Hallo,

lieben Dank für die vielen Namensvorschläge. Luis würde mir gut gefallen, aber in französisch wird das nur Lui ausgesprochen und das finde ich nicht so schön. Bei den Mädchennamen gefallen mir Mia und Mara sehr gut und auch Olivia gefällt mir. Ich habe sie auf meine Liste aufgenommen und bin mal gespannt was mein Freund dazu sagt.

Vielen Dank und lg Mianna

Hilfe bei deutsch-französische Namensvorschläge

Da fällt mir für einen Jungen Mathis ein. Matteo geht auch in beiden Sprachen.
Für Mädchen kämen Anna, Carla, Melina, Mathilde (e ist ja im Frz. auch stumm), Marie oder Sophie (gehen immer...) in Frage.
LG framboise

Hilfe bei deutsch-französische Namensvorschläge

Da fällt mir für einen Jungen Mathis ein. Matteo geht auch in beiden Sprachen.
Für Mädchen kämen Anna, Carla, Melina, Mathilde (e ist ja im Frz. auch stumm), Marie oder Sophie (gehen immer...) in Frage.
LG framboise

Hilfe bei deutsch-französische Namensvorschläge

Hallo Mianna,
bei behindthename findest du eine Liste französcher Vornamen. Ich mag Etienne, Mathieu und Henri ganz gerne, Anouk, Fabiola und FIONA sowieso.
Viel Spaß bei der Suche, wenn der Nachname französisch ist, würde ich richtig zuschlagen *g* und mir mir einen schönen, eindeutigen franz. Vornamen aussuchen, denn David bspw. ist mir schon fast zu international *g*
Lg Heike

Hilfe bei deutsch-französische Namensvorschläge

Wie wärs mit André oder Pierre oder Florian, Mädchennamen fallen mir keine ein.

Liebe Grüße

Andrea und Florian

Hilfe bei deutsch-französische Namensvorschläge

Junge:
Lucien
Lucian
Clemens
Mädchen:
Aimee
Danielle
LG Savi

Hilfe bei deutsch-französische Namensvorschläge

Hallo Mianna,
mir fallen nur so Klassiker wie Jeannette, Jacqueline, Isabelle, Marie ein. Oder Denise. Claire finde ich auch sehr schön.
Jungs fallen mir jetzt gar nicht ein. Obwohl: Christoph(e), Etienne, Marc.
LG,
Simone

Hilfe bei deutsch-französische Namensvorschläge

Hi,

unsere Kleine heisst mit Zweitnamen Dominique

Dominique wie auch Monique sind ja auch französich

Für einen Jungen könnte man Dominik (oder Dominic?) nehmen, den finde ich auch sehr schön 8-)

Grüße

Tanja

Hilfe bei deutsch-französische Namensvorschläge

Wie wäre es mit Louise oder Louis?
LG,
Susanne

Hilfe bei deutsch-französische Namensvorschläge

Hallo Mianna,
wir haben die gleiche Konstellation und die gleichen Anforderungen an den Namen dazu kam bei uns noch ein für Deutsche schwieriger französischen Nachname, deshalb wollten wir einen kurzen Vornamen.
Unsere Tochter haben wir dann Zoé Amelie genannt.
Schon der Mädchenname war nicht einfach zu finden, aber für einen Jungen wäre es deutlich schwerer gewesen - unser "Notfallname" war Noah. Den würde ich heute aber nicht mehr aussuchen.
Mir hätte damals auch David, Maxim oder Eric gut gefallen bzw. diese Namen gefallen mir noch heute.
Für ein Mädchen würde meinem Mann im Moment Emma oder Clara gut gefallen und mir Eva, Anna oder Anais.
Hast Du schon mal auf frz. Seiten geschaut? Evtl. findest Du dort Anregungen?
LG
Jutta

Hilfe bei deutsch-französische Namensvorschläge

Hallo,
meine Cousine (deutsch) und ihr Mann (franz.) haben im März einen Marc bekommen!
Grüße Birgit

Hilfe bei deutsch-französische Namensvorschläge

Hallo,

ich habe jetzt nur einige der Antworten gelesen, daher gab es den Vorschlag viell schon..

ich mag sehr gerne Lilly, Fabienne, Fiona, Leona,.....Leo,Emil,Anton.

Ist was dabei??

LG Aline

Hilfe bei deutsch-französische Namensvorschläge

Wie wäre es denn mit Monique?

Habe es hoffentlich richtig geschrieben.

Für einen Jungen hätt ich noch Henry im Angebot, wird gleich geschrieben und nur minimal anders gesprochen.

Viel Glück weiterhin bei der Suche.

LG Tonihase

Hilfe bei deutsch-französische Namensvorschläge

Hallo Mianna
Mein erster Sohn heisst Nicolas. In deutsch spricht man das "s" aus, in Frankreich spricht man das "s" nicht aus. Mein 2. Sohn der jeden Tag geboren werden soll wird Luis heissen. An deiner Stelle würde ich dann aber eher die schreibweise Louis nehmen. Finde ich persönlich sehr schön, nur leider kommt das für uns nicht in Frage, weil es im näheren Umfeld schon einen Louis gibt. Aber da mir der Name so gut gefällt, nehmen wir ihn trotzdem. Wir sagen dann einfach Luis auf deutsch und der andere Junge, der ja auch schon ein paar Jahre älter ist, wird auf französisch ausgesprochen, eben ohne "s".
Vielleicht ist das ne Variante für euch. Ich finde, sie passen hier her obwohl es französische Namen sind.
GLG Nadja

Hilfe bei deutsch-französische Namensvorschläge

Meine Tochter heißt Janelle Vivienne ;) (wobei es sich bei Janelle um einen engl. Namen handelt) ... unsere nächste Tochter, so denn wir eine bekommen, soll wahrscheinlich Julienne oder Lilienne heißen ;).

LG Melli

Meistgelesen auf 9monate.de
Diskussionsverlauf
Rat und Hilfe zur Bedienung
Übersicht aller Foren

Mit der Teilnahme an unseren interaktiven Gewinnspielen sicherst du dir hochwertige Preise für dich und deine Liebsten!

Jetzt gewinnen