Eure Meinung ist gefragt!
Wir sind auf der Suche nach einem Maedchennamen, der in vielen verschiedenen Sprachen "passen" muss: Mein Mann und seine Familie sprechen arabisch, meine Familie spricht tuerkisch und deutsch. Mit meinem Mann kommunizieren wir auf englisch und ausserdem leben wir in Israel, wo der Name dann also auf hebraeisch zumindest ausprechbar sein muss.
Wir haben nun schon mal eine Liste mit der engeren Auswahl. Es sind alles arabisch-staemmige Namen, welche dann auch gut zu unserem arabischen Nachnamen passen sollten.
Es ist mir wichtig, dass sich der Name auf deutsch auch einigermassen gut anhoert, da deutsch immerhin die Muttersprache meines Babies sein wird und es nicht ausgeschlossen ist, dass wir mal in Deutschland leben werden.
Also her mit euren Meinungen!!
Hier ist besagte Liste:
1. Samia
2. Aida
3. Nadia
4. Amani
5. Jumana
6. Naila
7. Salma
Vielen Dank im vorraus!
Keepa
Eure Meinung ist gefragt!
meine Freundin ist mit einem Ägypter zusammen und sie planen fleissig Nr. 2, erster Sohn stammt aus einer deutsch/deutschen Beziehung.
Sie überlegt jetzt schon eifrig wegen Namen, weils ja doch garnicht so einfach ist. Momentan sind sie bei Layla als Erstnamen, mein persönlicher Favorit war Amani den sie aber leider schon in der Familie haben, ihn sonst aber sofort nehmen würden (sehe ihn auch auf deiner Liste) und von daher brauch ich weiter wohl nichts mehr dazu sagen, welchen Namen ich am schönsten finde! *ggg*
Also ich bin definitiv für Amani, kling teinfach elegant und schön!
LG Yvonne
Eure Meinung ist gefragt!
mir gefällt von Deiner Liste am besten Samia oder Salma, wobei mir persönlich Selma noch besser gefallen würde (kenne jd. deren Tochter auch Selma heißt und sie leben im Wechsel in Türkei und Dt.land).
Nadia und Naila find ich auch ganz schön.
Jumana gefällt mir überhaupt nicht und Aida und Amani würd ich wg. der Assoziation mit Clubschiff/Musical und Designer (und damit verbunden vielleicht immer falscher Schreibweise mit r?) nicht wählen.
Viel Spaß bei der Namenswahl :-)
LG, seppls mum
Eure Meinung ist gefragt!
Samia gefällt mir sehr gut und Nadia ist auch ganz schön.
LG Mareike
Eure Meinung ist gefragt!
Ganz spontan hätte cih mich für Naila entschieden, obwohl Jumana ganz knap hinterher folgt :-)
Nur Aida würd cih nciht nehmen, da muss ich immer ans Luxuxschiff denken ;-)
lg tine
Eure Meinung ist gefragt!
mir gefallen Naila u. Salma am besten...
Aida würde ich weg. des Schiffes /d. Oper nicht nehmen.
Amani scheidet weg. des Designer's aus ...zu ähnlich
Nadia...ganz nett
Samia/Jumana nicht so mein Fall.
LG kErstin
Eure Meinung ist gefragt!
LG, nanna
ansonsten fände ich Nadia am besten.
Eure Meinung ist gefragt!
Das nenne ich mal international!
Mir gefallen Nadia und Samia gut. Salma finde ich als Selma sehr schön.
Bei Aida muss ich zwar nicht an ein Schiff aber an die Oper von Verdi denken und hab dann gleich diesen Triumphmarsch im Ohr :-) Schlimm find ichs aber nicht. Und ich glaub auch nicht, dass viele Schiffe so heißen, und vielleicht heißen in ein paar Jahren die Schiffe auch anders :-)
Eure Meinung ist gefragt!
also mir gefällt AMANI gut.
Hätte noch paar Vorschläge, weiß aber nicht ob sie gefallen?
Rania
Amira
Samira
Dinah
Halima
LG
Mietz
Eure Meinung ist gefragt!
Ich finde Aida (gerade wegen der Oper!!) und Naila schön.
Aussprechen wird man die hier alle können - ob richtig, weiß ich nicht ;-) Bin überrascht, dass das überhaupt geht in so vielen Sprachen...
lg,
Eva, deren Schwägerin grade Namen sucht, die auf Deutsch und Ungarisch gleich auszusprechen sind
Eure Meinung ist gefragt!
aus Deiner Liste gefällt mir Salma am besten! Samia und Naila klingen für meine Ohren auch gut. Jemand anderes hat Rania vorgeschlagen, der ist auch superschön!
Aida, Nadia, Amani und Jumana wären nicht so mein Fall.
LG, India
Eure Meinung ist gefragt!
Hallo Keepa,
ich geb mal noch meinen Senf dazu.
Durch den englischen Einfluß würde ich eher zu Salma/Selma, Samia, Nadia oder Rania tendieren. Ich lebe in Neuseeland und habe mit meinem Vornamen Jana ("Dschahna", "Dschänna" u.ä.) immer mal wieder Probleme. Deswegen würde ich auf Jumana verzichten, ebenso auf Aida ("Äda") und Naila ("Näla"), es sei denn, diese werden richtigerweise wie in der Klammer ausgesprochen. Aber dann sprechen die Deutschenes eher falsch aus.
Bei Amani denke ich persönlich eher an einen Jungen als an ein Mädchen.
LG von Down under, Jana
Eure Meinung ist gefragt!
Ich finde Samia wunderschön und klanghaft!!
Naila ist auch schön ... allerdings gibt es in Deutschland einen Ort namens Naila. Nur dass Du das bedenkst.
LG hauwech
Vielen Dank fuer eure Antworten!!
Wir werden uns vor der Geburt wohl nicht entscheiden, welcher Name es sein wird, also wird es noch schoen spannend.. ;-))
Salma war ja sehr lange mein Favorit, aber leider gefaellt der Name meinem Mann nicht soo gut. Und seitdem kuerzlich auch Bekannte ihre Tochter so genannt haben, scheidet der Name wohl leider aus :-(
Aida hatte ich auch immer mit der Oper in Verbindung gebracht, was ich dann nicht negativ fand, aber an das Clubschiff war ich nicht gekommen, also war es sehr hilfreich, dass die Verbindung hier aufkam..
Bei Amani stoert mich auch die Assoziation zum Modedesigner, da wollte ich auch sehen ob ihr da an das gleiche denkt. Ich finde es ja soo schade, dass diese Assoziation da ist, weil ich den Namen auch sehr sehr schoen finde.
Ueber die Namen die noch vorgeschlagen wurden: Samira und Amira gibt es leider schon in der Familie. Dinah finde ich von den Namen noch ganz schoen. Der Name stand bei uns auch mal auf der Liste, wurde aber von meinem Mann herausgestrichen, weil er irgendwann mal eine kannte, der so hiess und er sie nicht mochte.
Wenn wir uns heute entscheiden muessten, wuerden wir vermutlich Samia nehmen..
Also vielen Dank nochmal!!
LG Keepa, heute 34+1
wie ist es mit Selda...wobei mir Samia auch sehr gut gefällt!!!
Naila gefällt mir am besten!
Samia erinnert mich an Samen (Spermien), Amani an die Designermarke, und Aida an das Musical und das Clubschiff.
Aber Naila finde ich sehr sehr schön!
-
Gewichtstabelle für Kinder
Wie entwickeln sich eigentlich Kinder zwischen dem 2. und 5. Lebensjahr und welches Gewicht gilt als "normal"? → Weiterlesen
-
Femurlänge: Größe des Babys berechnen
Größe, Gewicht und Entwicklungsstand beim Baby bestimmen: Das bedeuten die Messwerte der Femurlänge! → Weiterlesen
-
8. SSW: Jetzt steht der erste Ultraschall...
Dein Körper ist voll und ganz mit "Umbauarbeiten" beschäftigt und der Embryo heißt ab jetzt Fötus! → Weiterlesen
-
Windei: Anzeichen und Gründe für eine leere...
Ursachen und Symptome des Windeis und was es mit dem Begriff "Eckenhocker" auf sich hat. → Weiterlesen
-
6. SSW: Ab dieser Woche schlägt das Herz...
In der 6. Schwangerschaftswoche entwickelt sich dein Baby rasant weiter. → Weiterlesen
-
Basaltemperatur: Auswertungshilfen für...
Basaltemperaturkurve: Hier findest du Beispielkurven von anderen Frauen, die ihre Temperatur während ihres Zyklus messen! → Weiterlesen
-
Kuriose akzeptierte und abgelehnte Vornamen
Besondere und kuriose Vornamen: Diese Namen wollten Eltern ihren Kindern geben – und das ist daraus geworden. → Weiterlesen
-
5. SSW: Was in dieser Woche passiert
Kann man das Baby in der 5. SSW schon im Ultraschall sehen und welche Anzeichen sind in dieser Woche typisch? → Weiterlesen
-
9. SSW: Das tut sich jetzt im Bauch und...
Du stellst in der 9. SSW vielleicht schon die ersten Ansätze eines Babybäuchleins an dir fest. Dein Kind macht derweil rasante Fortschritte! → Weiterlesen
-
Jungen oder Mädchen zeugen: Wie bekomme ich...
Seit jeher versuchen Eltern, das Geschlecht ihres Nachwuchses zu beeinflussen. So kann es klappen. → Weiterlesen