Hallo!
Ich musste ja schon ein wenig lachen... ich finde nämlich Henri und Emil um einiges pfiffiger und weniger altmodisch als Leopold.
Okay, abgesehen davon hab ich selber auch einen Henri zuhause und bin daher wahrscheinlich ziemlich parteiisch ;-), aber schon als ich deine Überschrift gelesen habe, fiel mir eben sofort DER NAME ein. Nun ja, Geschmäcker sind ja Gott sei Dank verschieden. ;-)
Leopold ist gar nicht mein Fall, deine anderen drei Vorschläge gefallen mir besser.
Wie gefallen dir ansonsten
Louis
Nicolas
Mathis
Noah
Maxime
Leo
Vincent
Marlon
Emilian
Pascal
Pierre
Cedric
Joel
Albert
Arvid
....
Hab jetzt einfach mal spontan welche runtergeschrieben. Vielleicht ist ja was für euch dabei.
Alles Gute,
Ela

Hallo an alle drei,
vielen Dank für Eure Antworten! Es beruhigt mich zu sehen, dass Leopold nicht "schockt", und Eure Ideen finde ich hilfreich - auch wenn es vorerst wohl bei Leopold bleibt... aber wir haben ja noch 10 Wochen Zeit :-)
Ich bin leider auch sehr gut darin, zwar nicht besonders viele Namen zu finden, dafür aber bei fast jedem Vorschlag eine Erklärung zu haben, weshalb er nicht so gut ist, hier also ein paar Anmerkungen, vielleicht ist es dann leichter zu verstehen, wie ich ticke.
Da unser Nachname mit s (gesprochen wie scharfes s) beginnt, wollen wir keinen Vornamen, der ebenfalls mit s beginnt oder aufhört (zB. Mathis). Es sollte auch kein Vorname sein, der im Prinzip eine Abkürzung ist (dh lieber Leopold als Leo). Max/Maxime/Maximilien etc gibt es hier schon zu viele, und Anglizismen (Marlon, Ryan (oder Rayan, wie manche Franzosen schreiben) wollen wir auch nicht.... wie Ihr seht, ich bin nicht einfach! Pierre, Albert, Emil(e) finden wir zu alt, Clement/Klemens zu verschieden in den beiden Sprachen, und Noah/Joshua etc zu "exotisch" - unser Kind wird wahrscheinlich eher blass sein und solche Namen passen eher zu dunkleren Typen, finde ich.
Ich hoffe, Ihr seid nun nicht total entmutigt! Bin sehr offen für weitere Tips, oder auch einfach Kommentare zu Leopold, die uns in der Entscheidung dafür bestärken könnten!

Hmmm, Leopold finde ich schon sehr, sehr altmodisch wenn ich ehrlich bin... Mein Fall wäre es ganz und gar nicht.
Wie wäre es denn mit nur "Leo"? das finde ich sehr süß ;)
Oder aber "Noel"? Der ist in beiden Ländern verbreitet und abgesehen von der Bedeutung Weihnachten ist er toll ;) Mein Neffe heißt auch so.
"Maurice" fällt mir noch ein den ich auch schön finde
oder "Dominic"?
"Leon" oder "Kilian"so heißen die Söhne aus einer deutsch-frnzösischen Beziehung hier in meinem Bekanntenkreis. Der Papa heißt "Patrice".
Liebe Grüße;
Melli

Hi,

ich geb mal kurz meinen Senf dazu ;-)

Leopold gefällt mir sehr gut und lässt sich sowohl frz. als auch deutsch prima sprechen.

Allerdings finde ich (gaaanz unparteiisch *g*) VALENTIN unschlagbar in frz. Aussprache, ich finde das klingt unheimlich schön, wie kaum ein anderer Name.

Mehr Namen fallen mir nicht ein, wurden ja schon viele genannt. Wir wärs mit Valentin Leopold *g*?

LG Claudia mit Luis, Antonia und Valentin :-P