Guten Tag,
ich bin 33 Jahre alt, habe bereits eine gesunde Tochter und hatte Ende November eine Missed Abortion in der 11.Schwangerschaftswoche. Das Kind war in 8+4 gestorben und ich hatte eine Ausschabung. Nun habe ich den pathologischen Befund bekommen und hätte diesen gerne in "Umgangsdeutsch" übersetzt. Habe schon versucht über Suchmaschinen mir das zu übersetzen -ist aber sehr schwierig.
Hier der Text.
Mikroskopischer Befund: Plumpe jugendliche Placentarzotten mit hydropisch degeneriertem, auch fibrosiertem Zottenstroma.Regressiv verändertes Chorionepithel. Daneben auch Epithelproliferate ohne Atypien. Die Zotten mit Kalibersprüngen. Weiterhin liegt Decidua vom Typ Decidua graviditatis vor mit Nekrosen Blutungen, granulozytären entzündlichen Infiltraten. Weiterhin auch hochsekretorisch transformierte Corpusschleimhaut nachweisbar.
In A (embryonale Bestandsteile) dem makroskopischn Aspekt entsprechend, embryonale Bestandteile mit unreifem Mesenchym in fortgeschritten autolytisch veränderten Organanlagen, auch zentral nervösem Gewebe.
Können sie mir kurz erklären was damit nun gemeint ist?
Vielen Dank für ihre Antwort.

Hallo, es hadnelt sich um einen "Normalbefund" bei einer Fehlgeburt. Der Befund gibt keinen Hinweis auf die eigentliche Ursache der Fehlgeburt.

und diese vielen FAchbegriffe? Heißt das, dass der Embryo sich halt schon ein wenig zersetzt hat und dies von der ZEitdauer schon ein normaler Prozess war? Also keine Gefahr für mich und eine evtl. weitere SChwangerschaft.

Ja, es handelt sich um einen noramlen Zersetzungsprozess ohne besondere Risiken für sie oder für zukünftige Schwangerschaften.