hi silke,
ich versuch' mich mal:
OK, ich liste Ihnen auf, was Sie angefragt haben:
1 klassischen Einzelsonnenschutz (keine Farbangabe)
1 Zwillingssonnenschutz (passt auch auf Drillingswagen) in Schwarz, das sowohl auf Ihren Zwillingswagen als auch auf Ihren Tandemwagen (?????? - was ist das?) passt
Im Moment ist der Doppelsonnenschutz nicht verfuegbar, Sie muessten 2 der klassischen Sonnenschutzteile kaufen (ich kann Ihnen da einen sehr guten Preis machen. Wir haben Tandemschutz fuer Wind, Schnee und Regen, aber ich nehme an, dass Sie nur am Sonnenschutz interessiert sind)
Uebrigens liebe ich den Teutonia Team Alu
Wenn Sie direkt bei mir kaufen (und mir damit die Ebay - Gebuehren ersparen), kann ich IHnen einen noch besseren Preis machen. Lassen Sie mich nur wissen, was von der o. g. Liste Sie benoetigen. Ausserdem muessten Sie mir schreiben, in welches Land die Bestellung gehen soll.
LG henrieke

If you purchase directly from me via sending funds directly to my PayPal or I bill you via PayPal, I can do the 2 twin (in black right? Or navy)- doesn't matter, for each twin which retails for $54.95 USD, I can do them each for 42.00, total without shipping would be 84.00.
Now on to shipping, on May 14 USPS increased shipping rates dramatically.... Here are your options-
Priority Mail International- $28.00 (6-10 days)
First Class Airmail Letter- $23.20 (varies, could take 6 days, could take 6 weeks, which before May 14, the estimate was 4-10 days, but not USPS just says VARIES, so I don't know how long.
If you go International Priority, your total will be $112.00 and will come with a Delivery Confirmation Number and Customs Declaration
If you go International Airmail, your total will be 107.20 and will only come with Customs Declaration which is not dependable
Also- unfortunetly, if we ship to the exact address you provide, and you do not receive your package, you will have to wait enough days for us both to file a report with USPS.
Other than the increase in shipping, it's far better a deal than anywhere else you could go!
Let me know what you think! AND YOUR ENGLISH IS GREAT! (wobei das echt übertrieben ist...schreiben genauso wie lesen...
lg silke

Hallo Silke,
If you purchase directly from me via sending funds directly to my PayPal or I bill you via PayPal, I can do the 2 twin (in black right? Or navy)- doesn't matter, for each twin which retails for $54.95 USD, I can do them each for 42.00, total without shipping would be 84.00.
Wenn Sie direkt von mir kaufen indem Sie das Geld direkt an paypal schicken oder wenn ich direkt über paypal abrechne, kann ich die 2 Zwillingsteile (in schwarz, oder? Oder blau?) - ist egal, für jedes Zwilingsteil, das normal für $54,95 Dollar verkauft wird, kann ich für je 42 anbieten, insgesamt ohne Porto also 84.
*Anmerkung von mir: Sorry, etwas wirr, aber der Verfasser ist wohl kein Muttersprachler :-)*
Now on to shipping, on May 14 USPS increased shipping rates dramatically.... Here are your options-
Jetzt zum Porto, am 14. Mai hat USPS *das ist die amerikanische Post* die Portokosten dramatisch erhöht...hier die Möglichkeiten-
Priority Mail International- $28.00 (6-10 days)
First Class Airmail Letter- $23.20 (varies, could take 6 days, could take 6 weeks, which before May 14, the estimate was 4-10 days, but not USPS just says VARIES, so I don't know how long.
Priority Mail International- $28.00 (6-10 Tage)
First Class Airmail Letter- $23.20 (sehr unterschiedlich, könnte 6 Tage oder 6 Wochen dauern, vor dem 14. Mai war die Schätzung 4 bis 10 Tage
, aberjetzt heisst es von USPS nur "sehr unterschiedlich", also weiss ich nicht wie lang das dauern würde)
If you go International Priority, your total will be $112.00 and will come with a Delivery Confirmation Number and Customs Declaration
If you go International Airmail, your total will be 107.20 and will only come with Customs Declaration which is not dependable
Mit International Priority kommt es zum Gesamtpreis
von 112 Dollar, einschliesslich (Ein)lieferungsbeleg und Zollerklärung.
Mit International airmail ist der Gesamtpreis 107,20 Dollar, aber nur mit Zollerklärung, die aber nicht zuverlässig ist (??) *ich denke hier ist der Unterschied Paket oder Päckchen)
Also- unfortunetly, if we ship to the exact address you provide, and you do not receive your package, you will have to wait enough days for us both to file a report with USPS.
Ausserdem, leider, wenn wir an ihre Lieferadresse liefern und Sie ihr Päckchen nicht erhalten, werden Sie warten müssen, bis wir eine Meldung an USPS geben.
Other than the increase in shipping, it's far better a deal than anywhere else you could go!
Ansonsten, ausser den erhöhten Portokosten, können Sie das nirgendwo billiger bekommen.
Let me know what you think! AND YOUR ENGLISH IS GREAT! (wobei das echt übertrieben ist...schreiben genauso wie lesen...
Sagen Sie Bescheid! Und Ihr English ist klasse!
*Ende*
....
Sag' mal, was ist das denn für ein Deal?
LG - Corri

hi,
lach...geht ja um das sunshade was du auch hast...:-))...aber der andere ist ja vom porto günstiger....was meinst du denn? Den hier nehmen oder den anderen??? wobei der andere ja dann 54x2 plus 22 versand...ist ja doch um einiges mehr...grübel...
lg silke, danke

Hallo Silke,
dass es um die sunshades geht habe ich mitbekommen. Weiss nicht, wie seriös diese Person mit der du verhandelst rüberkommt. Wenn das über privat geht würde ich persönlich lieber etwas mehr zahlen und über die offiziele Seite bestellen.
LG - Corri

hi,
ist ne firma auch aus ny und es war erst über ebay.
lg silke