Nur ganz auf die Schnelle (weil ich jetzt ins Bett gehe):

Ich hatte zwar einen ziemlichen Dammschnitt, aber Schmerzen, nööö, nur Druckempfindlichkeit (und eine Hämorrhoide).

Scheidenriss stelle ich mir SEHR unangenehm vor (auch in Anbetracht dessen, dass man ja mal wieder irgendwann nach der Geburt und nach dem Wochenbett und überhaupt räusper...).

Leider kann ich wieder nur mit englischer Literatur aufwarten:

Vaginal area

Vaginal tears during childbirth are relatively common. Most vaginal tears involve only the skin around the vagina. These first-degree tears heal within a few weeks. Some vaginal tears are more extensive and may take longer to heal.

First-degree vaginal tear

First-degree vaginal tears are the least severe, involving only the skin around the vaginal opening. Although you may experience some mild burning or stinging with urination, first-degrees tears aren't usually painful. First-degree tears typically require no medical treatment and heal within a few weeks. To ease any discomfort during urination, pour warm water over your vulva as you're passing urine.

Second-degree vaginal tear

Second-degree vaginal tears involve vaginal tissue (vaginal mucosa) and the perineal muscles — the muscles between the vagina and anus that help support the uterus, bladder and rectum. Second-degree tears often require stitches but usually heal within a few weeks.

To ease discomfort while you're recovering:

• Sit on a hard surface or padded ring.
• Squat — rather than sit — on the toilet. Pour warm water over your vulva as you're passing urine, and rinse yourself afterward. Press a clean pad firmly against the wound when you bear down for a bowel movement.
• Cool the wound with an ice pack, or place a chilled witch hazel pad between a sanitary napkin and the wound.
• Take pain relievers as needed.

Third-degree vaginal tear

Third-degree vaginal tears involve the vaginal tissues, perineal muscles and the muscle that surrounds the anus (anal sphincter). These tears require surgical repair and usually heal within four to six weeks.

To ease discomfort while you're recovering:

• Sit on a hard surface or padded ring.
• Squat — rather than sit — on the toilet. Pour warm water over your vulva as you're passing urine, and rinse yourself afterward. Press a clean pad firmly against the wound when you bear down for a bowel movement.
• Cool the wound with an ice pack, or place a chilled witch hazel pad between a sanitary napkin and the wound.
• Take pain relievers as needed.

Fourth-degree vaginal tear

Fourth-degree vaginal tears are the most severe. They involve the perineal muscles and anal sphincter as well as the tissue lining the rectum. Fourth-degree tears require surgical repair and usually heal within several months. However, complications — such as fecal incontinence and painful intercourse — are possible.

Your health care provider will evaluate your recovery at your postpartum checkup. If you experience complications from a severe vaginal tear, you may need to consult a colorectal surgeon or other specialist.

... näää, mal ehrlich, es ist von Vorteil, wenn man fließend Englisch spricht (das hat mich damals auch zu der Vitaminkur für die Spermien gebracht).

Meist finde ich zu einem Thema beim Googeln in Deutsch wirklich nix stichhaltiges und wenn ich dann den englischen Begriff eingebe (Vaginalriss war geraten - sowatt schüttel ich nicht mal eben aus dem Ärmel) dann kommen gleich die interessanten Artikel.

Sorry, hätte ich mehr Zeit, würde ich das in Kurzform (als "Abstract" wie man dann wieder im Englischen liest) übersetzen. Mir fehlt diese aber schlicht und einfach.

Und swchen hat ja den Online-Übersetzer bemühlt. Scharf, was immer dabei rumkommt. Dennoch: Im Groben reicht es, um zu verstehen, oder?

LG,

orni

weil, ICH hab ja auch ne Menge von Deinen auch englischen Texten gelernt, und selbst im Net gelesen, und sage heut:

Wir hätten keinen Robin nicht, wenn Mama nicht wat Englisch spricht (aua!!!)

Rettet dem Konjunktiv!:-P

Diese Übersetzungprogramme sind doch nebenbei auch was fürs Zwerchfell, gell:-D

LG Nicole:JOKINGLY:

liebe Wiebke, ich hatte auch einen Dammriß NACH SCHNITT 2.Grades UND Scheideninnenriß- und die Pappnasen haben das bei mir nicht richtig behandelt, mich noch zu heißen Duskchen und anderen Schwachheiten angehalten- also ich weiß, was das heißt:-(...

Aber mein Trost für Dich: der Dammriß tat bei mir auch nicht weh, dafür der andere- doch das Gute: das heilt dann doch schneller, als man glauben möcht... halt durch!!!

Mitfühlende Grüße,

Nicole die sich so freut über die neuesten Forumsbabys und schon auf Fotos wartet (aber keinen Streß machen, gell!)

Liebe Güte, Wiebke!

Erstmal noch HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH zum kleinen Christian! Schön, dass er so fit und (hoffentlich noch immer!) pflegeleicht ist!

Und dann fühl Dich mal virtuell - und seehr vorsichtig - umärmelt, das klingt ja nicht doll mit diesen Rissen. Hoffentlich gehts Dir schon etwas besser? Kann Dir leider keinen Tipp geben, nur soviel - sieh zu, dass Du ordentlich Eisen futterst (falls Du das nicht eh schon bekommst), diese Brausetabletten reichen nicht aus! Durch den Blutverlust ist mit Sicherheit auch dein Eisenwert im Keller und das ist nicht lustig, macht müde, wenig belastbar...

Viele liebe Grüße und gute Besserung!

Angie