krankenhausbefund vom schwie-vater...

hatte, gibt es hier jemanden, der mir den kh-bericht meines schwie-vaters ins deutsche übersetzen kann?
wäre echt nett...
danke.
lg. swchen

Beitrag melden Antworten

Bisherige Antworten

Re: krankenhausbefund vom schwie-vater...

Hi Swchen!
Ich bin Arzthelferin und könnte es mal versuchen.. Ist wahrscheinlich nicht meine Fachrichtung, aber wenn Du magst, kannst Du ihn mir mal schicken....
glg, Miriam mit Krümel 4+6

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: krankenhausbefund vom schwie-vater...

Schick ihn mir auch mal! Ich versuch Dir zu helfen.
Lg Motzi
(boah, es hört ja mit dem KKH gar nicht mehr auf bei Euch)

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: krankenhausbefund vom schwie-vater...

Hallo,
Ich bin zwar schon ne Weile hier nicht mehr aktiv, schau aber immer mal wieder rein.
Ich bin Kinderkrankenschwester, und würde wohl "übersetzen" können, wenn du magst.
Leider funzt das mit dem PM bei mir nicht. Wenn du Interesse hast, poste kurz, dann schick ich dir meine E-mail Addi über PM.
LG von Kathi

Beitrag melden Antwort kommentieren

< Themenübersicht Frage beantworten

Meistgelesen auf 9monate.de

Lebensretter im Miniformat: 9 Antworten zu...
Vorsorge mit Weitblick: Bei uns bekommst du die wichtigsten Infos zum Thema! → Weiterlesen

Geschlecht des Babys: Wie und ab wann es...
Wusstest du, dass schon im Augenblick der Befruchtung das Geschlecht des Babys festgelegt wird? Doch ab wann lässt es sich erkennen? → Weiterlesen

11. SSW: Größe und Entwicklung des Babys in...
Die kritischste Zeit der Schwangerschaft ist nun zu Ende. → Weiterlesen

Ultraschallbilder aufbewahren: Zehn schöne...
Das solltest du beachten, damit die wertvollen Erinnerungen nicht verblassen. → Weiterlesen

Selbstbefriedigung in der Schwangerschaft:...
Das Wichtigste vorab: Darüber, dass Selbstbefriedigung eine Fehl- oder Frühgeburt auslösen könnte, brauchst du dir bei einer unkomplizierten Schwangerschaft keinen Kopf zu... → Weiterlesen

Herztöne beim Baby: Ab wann & welche...
Es ist der Motor des Lebens und das erste Organ, das sich bei deinem Baby entwickelt: das Herz. Was du über Herzschlag und Herztöne wissen musst! → Weiterlesen

Schwangerschaftsanzeichen: Daran erkennst...
Übelkeit, Müdigkeit, Ausfluss: Bin ich schwanger? Diese Anzeichen verraten es dir. → Weiterlesen

7. SSW: Erster Ultraschall zeigt Babys...
Was in dieser Woche genau passiert. → Weiterlesen

Kuriose akzeptierte und abgelehnte Vornamen
Besondere und kuriose Vornamen: Diese Namen wollten Eltern ihren Kindern geben – und das ist daraus geworden. → Weiterlesen