Hallo Azra,

ich finde es super, wenn Kinder mehrsprachig aufwachsen. Meine Großcousine ist 2-sprachig aufgewachsen (ungarisch/deutsch) und lebt auch in Ungarn. Ich finde, dass es den Kindern ganz viel mit gibt um auch andere Sprachen (gerade aus der gleichen Sprachfamilie) schneller lernen zu können.

Habt ihr euch denn schon überlegt welche Sprachen ihr vermitteln wollt? Wer welche Sprache übernimmt? Und wollt ihr später (kA mit 4/5 vielleicht) auch noch mit der 3. Sprache beginnen?

Ich finde es wirklich spannend. Wir selbst können das nicht machen - wir sind beide deutsch und auch wenn mein englisch einigermaßen gut ist um Konversation zu betreiben (ich habe vor >10 Jahren für 4 Monate in Irland gelebt - für ein Uni-Praktikum) ist es eben nicht meine Muttersprache um auch Feinheiten korrekt zu verwenden/übersetzen (Idioms/Redewendungen). Dafür fragt mich mein Sohn (7) aber sehr gerne mal was dieses und jenes Wort in Englisch/Französisch/Spanisch heißt. Aber mittlerweile lernen Kinder eine Fremdsprache ja auch schon einige Jahre früher, als es zu meiner Zeit der Fall war.

Dadurch kann ich dir auch leider keine Tipps geben, was man machen oder lieber vermeiden sollte. Gibt es in eurer Umgebung vielleicht andere Familien, die mehrsprachig erziehen? Vielleicht kannst du ja dort mal nachfragen.

Alles Gute für euch.

Hallo,

unsere Kinder wachsen zweisprachig auf. Der Älteste ist mittlerweile 11. Ich und mein Mann sind in Deutschland aufgewachsen. Wir sibd Schweden und unsere Kinder alle in Schweden geboren. Zu Hause sprechen wir teils schwedisch teils deutsch. Das Wichtigste ist, dass man eine Sprache spricht, die für einen natürlich ist und in der man sich in allen Feinheiten ausdrücken kann. Auch Gefühle zum Beispiel. Es muss für dich natürlich sein. Und dann können Kinder eben auch zwei oder drei Sprachen lernen. Aus meiner Erfahrung kann ich allerdings sagen, dass sich die Umgebungssprache meist durchsetzt. Die Sprechen sie in der Schule, mit Freunden,...Unsere Ältester spricht mittlerweile auch zu Hause meist schwedisch, während unser 3 jähriger meist deutsch spricht. Spricht nur ein Elternteil eine andere Sprache ist es häufig so, dass das Kind die Sprache versteht aber nicht spricht. Solange beide Elternteile die andere Sprache können. Kenne etliche wo ein Elternteil englisch oder spanisch mit den Kindern redet, die Kinder aber eben immer nur schwedisch antworten. Also nicht enttäuscht sein, wenn dein Kind dann Bosninch versteht aber nicht spricht. Und mit 4/5 plötzlich ne andere Sprache anfangen ist wohl auch nicht so einfach. Das Kind weiss ja, dass ihr es versteht, wenn es deutsch redet, warum also plötzlich anders sprechen? Das ist was anderes wenn sie mit jemandem reden, der kein deutsch kann. Grosseltern vielleicht. Da ist dann mehr Motivation dahinter.

achja, unsere Kinder haben übrigens auch einen schwedischen Dialekt, wenn sie deutsch sprechen, obwohl ich und mein Mann dialektfrei sprechen. 
zusammenfassend: Macht es so, wie es für euch natürlich ist. 

lg, marsvin

Hey-hey!

Wo es uns hinführen KANN, meinst du.