Liebe Mädels,
ich hab mir letzte Woche endlich von der Botschaft bestätigen lassen, dass man einem hier geborenen binationalen Kind für den dt. Rechtsraum zwei (oder mehr) Namen geben kann, auch wenn es in Japan nur einen haben kann und man mit der jp. Geburtsurkunde zur Botschaft kommt.
Tja, und nun überlegen wir wieder wg. des zweiten Namens, eigentlich nur wg. dem letzten Buchstaben, eine absolute Kleinigkeit also, aber das macht die Sache nicht einfacher! Was findet Ihr denn schöner? Um das wirklich beurteilen zu können, braucht man vielleicht den Nachnamen dazu, den sie bekommt, also:
Noe Lilia Iwata
Noe Lilian Iwata
Meinem Mann wäre beides Recht, ich bin es also, die sich entscheiden muss. Eigentlich tendiere ich in der Kombination zu Lilia, aber als Einzelname finde ich Lilian ausgesprochen schön (den Namen hatten wir schon vor Jaaahren ausgesucht, allerdings bevor es so viele kleine Lillis - und Lillifees - usw. gab).
Hm...... - über ein kurzes Votum für oder gegen das N würde ich mich freuen!!
LG, chiichan
