Hallo Jule,
kann ich Dir mal ne neugierige Frage stellen? Und zwar würde mich interessieren, (wie gut) Deine Kinder eigentlich Deutsch sprechen? Das hängt wahrscheinlich davon ab, wie lange Ihr schon in Kanada seid und welche Sprache bei Euch zu Hause gesprochen wird...- solange das Deutsch ist, geht es vermutlich...?
Ich mache mir im Moment da so meine Gedanken und wenn ich mich bei meinen KollegInnen so umhöre, dann sind die Chancen, dass unsere Kleine Deutsch auch SPRECHEN wird, nicht so rosig. Mit meinem Mann rede ich eigentlich nur Japanisch, obwohl er eigentlich auch einigermaßen Deutsch kann (aber es geht alles viel einfacher, wenn ich Japanisch rede, und außerdem haben wir uns hier kennengelernt, und ich kann irgendwie schlecht die Sprache wechseln, weil es ja nie immer nur die Sprache ist, die sich verändert).
Ich werde die ersten 6 Monate zu Hause arbeiten, aber dann passt er 2 Monate auf sie auf und dann geht's in die Krippe... Natürlich werde ich mit ihr nur Deutsch reden, verstehen lernen sollte sie es also auf jeden Fall, aber sprechen...? Bei Kindern von einem Kollegen scheint das Deutsche jedenfalls nur passiv vorhanden zu sein, obwohl zwei davon noch in Dtl. geboren wurden und er auch mit seiner (jp.) Frau nur Deutsch redet! Auch eine alleinerziehende Kollegin hat das "Problem", dass das Kind inzwischen Japanisch als Primärsprache hat, denn es geht halt den ganzen Tag in die Kita (hier gibt's tolle Öffnungszeiten) und redet, singt, träumt nur noch Japanisch.
Geht es Euch ähnlich? Oder ist Dein Mann auch Deutscher und die Haussprache ist damit automatisch Deutsch? Würde mich mal interessieren...
LG, chiichan