Brauch nen Englisch-Nachhilfekurs...

Hallo Ihr Lieben,
vielleicht sind ein paar Englisch-sprechende Mamis zufälligerweise hier anzutreffen (Steph? Anne?) und können mir weiter helfen.
Ich habe eher zufällig im www eine Anleitung zum Backen eines LighningMcQueen-Kuchens entdeckt und da Silas ja so heiß auf ihn ist, möchte ich ihm diesen Kuchen zum Geburtstag backen.
In dieser Anleitung sind auch viele einzelne Bilder, aber teilweise kann ich mit dem Text nicht so viel anfangen.
Ich kopier die benötigten Zutaten, mit meinen Anmerkungen einfach mal hier rein
-chocolate cake mix -> das ist klar
-store-bought white fondant ($6 at Walmart) ->?? was bedeutet fondant???
-red, black, yellow, and blue food coloring paste -> das ist klar
-buttercream icing (recipe featured in this post, you'll need to scroll down a little) -> Buttercreme icing? was bedeutet icing? gefrorene??
-graham cracker crumbs -> wat???
-small piece of thin cardboard ->???
-small bamboo skewer -> ???
-2 toothpicks -> Zahnstocher??
Kann mir Eine von Euch weiterhelfen?? *liebguck*
GGGLG Sonja

Beitrag melden Antworten

Bisherige Antworten

Brauch nen Englisch-Nachhilfekurs...

Hallo Sonja,
das ist alles spezieller Kram zum Verzieren von Torten. Zum Teil gibt es das hier gar nicht zu kaufen.
Such mal bei chefkoch nach Fondant. Da gibt es Rezepte, wie man sowas herstellen kann. Das ist diese Masse, aus der man eine Zuckerdecke für die Torte macht.
Ansonsten lass doch einfach deiner Fantasie freien Lauf.
LG,
Simone, deren beiden Großen sich für Sonntag nur die Geburtstagszahl als Kuchen wünschen, dekoriert mit smarties, wie einfach

Beitrag melden Antwort kommentieren

Brauch nen Englisch-Nachhilfekurs...

Huhu

ich schließe mich Simone an.

LEIDER (ich habe mcih schon öfters darüber geärgert) gibt es Fondant, eine dicke, feste Kuchenüberzug aus Puderzucker und Marshmallows, hier irgendwie nicht. Keine Ahnung, warum die hiesigen Konditoren noch immer lieber `nen Buttercremeguss oder Marzipan machen :-X

Ich habe ein Mal sleber Fondant hergestellt. Hab das Rezept bei Chefkoch gefunden. Die Marshmallows müssen geschmolzen und dann mit Puderzucker vermischt werden. Ist schon Abreit. Wenn du eine Mikrowelle besitzt, nicht ganz so viel wie bei mir ohne MW.

Ansonsten würde ich nach dem Bild selber backen, wie Simone schon schrieb. Wenn du bei chefkoch "cars" eingibst, kommt einiges zum Thema.

Viel Erfolg

Chrissi

Beitrag melden Antwort kommentieren

Brauch nen Englisch-Nachhilfekurs...

chocolate cake mix -> das ist klar
-store-bought white fondant ($6 at Walmart) ->?? was bedeutet fondant??? -Zuckerguss (Fondant ist auch das deutesche Wort, Rezept googeln)
-red, black, yellow, and blue food coloring paste -> das ist klar
-buttercream icing (recipe featured in this post, you'll need to scroll down a little) = ich glaube es handelt sich um Glasur
-graham cracker crumbs -> wat??? -ungesüsste Kekse
-small piece of thin cardboard ->??? dünnen Pappkarton
-small bamboo skewer -> Holzspieß (Schaschlikspieß)
-2 toothpicks -> Zahnstocher
Nur ganz auf die schnelle. Muss zur Arbeit.
GLG
P.S.: Garantie gibt es von mir keine. Kann später aber meinen Mann fragen, der weiß mehr

Beitrag melden Antwort kommentieren

vielen Dank Euch Dreien

habe ein tolles Rezept für fondant gefunden :-) vielen Dank :KISSING:
im Moment stöbere ich noch nach einem generellen Rezept, bzw. suche mir noch Anregungen *grins*
GGGGLG Sonja

Beitrag melden Antwort kommentieren

< Themenübersicht Frage beantworten

Meistgelesen auf 9monate.de

Gewichtstabelle für Babys: Gewicht in den...
Orientierungshilfe für Eltern: Wie viel wiegt das Baby beispielsweise mit acht, elf oder 15 Monaten? → Weiterlesen

12. SSW: Jetzt wird dein Baby so richtig...
Das erste Trimester neigt sich dem Ende zu und auch von außen werden nun so langsam körperliche Veränderungen sichtbar! → Weiterlesen

Selbstbefriedigung in der Schwangerschaft:...
Das Wichtigste vorab: Darüber, dass Selbstbefriedigung eine Fehl- oder Frühgeburt auslösen könnte, brauchst du dir bei einer unkomplizierten Schwangerschaft keinen Kopf zu... → Weiterlesen

6. SSW: Ab dieser Woche schlägt das Herz...
In der 6. Schwangerschaftswoche entwickelt sich dein Baby rasant weiter. → Weiterlesen

AU, KU, BPD & Co.: Die Messdaten in der...
Die wichtigsten Werte und worauf es hindeuten kann, wenn sie außerhalb der Norm liegen. → Weiterlesen

Bauchumfang in der Schwangerschaft: Wie...
Du bist schwanger? Dann dreht sich jetzt alles um deinen Bauch. Wie groß er wird und was seinen Umfang beeinflusst. → Weiterlesen

7. SSW: Erster Ultraschall zeigt Babys...
Was in dieser Woche genau passiert. → Weiterlesen

5. SSW: Was in dieser Woche passiert
Kann man das Baby in der 5. SSW schon im Ultraschall sehen und welche Anzeichen sind in dieser Woche typisch? → Weiterlesen

Hämatom in der Gebärmutter: Ist das...
Wieso tritt bei manchen Schwangeren ein Gebärmutterhämatom auf und was bedeutet das für die Schwangerschaft? → Weiterlesen