oder am besten: geb ihr ne tüte deutsch ;-), diese form korrekt zu bilden fällt soooo vielen leuten schwer, dass ich immer ganz fassungslos bin.

wie du siehst, ich hab mich wieder beruhigt ;-) bekommt auch der rechtschreibung gut :-D mit der elfe vertragen und gekuschelt und schoki aus dem kühlschrank stibitzt, auf diese weise werd ich rund aber zufriedener :-D

um nochmals zur sprache zurück zu kehren: bin übrigens mit einer schlesischen omama (die sehr süß eingefärbtes hochdeutsch sprach, mir aber schlesische gedichte beibrachte) und einer niederrheinischen oma (die ich in den ersten 4 jahren überhaupt nicht verstand und schließlich meine mama bat, ob die oma nicht deutsch statt holländisch sprechen könnte) aufgewachsen. lebe nun seit mehr als einem jahrzehnt in köln, dazu eltern, die seit 11 jahren in der pfalz (in einem kleinen dorf) leben, einer schwester, die seit 8 jahren in den niederlanden lebt und deren schwiegerfamilie ich, oma sei dank :KISSING: , in jeder sprache bestens verstehe, eine ausbildung, die mich in alle möglichen gegenden deutschlands führte (u.a. auch franken für 2 monate ;-)) und noch der lieblingssender swr3, der mit dialekten herrlichen schabernack treibend mich auch in schwäbische dialekte einführte. hab aber zugegebener maßen ein paar tage gebraucht bis mir klar war, dass "die wo gewinne welle - klinscamp" mit ner welle rein gar nichts zu tun hat ;-).

deine sätze find ich daher ziemlich verständlich...macht die übung von frühester kindheit an ;-) aber völlig aufgeschmissen bin ich beim friesischen. das geht gar nicht. fremder könnte mir nicht mal chinesisch sein ;-)

glg, alice

Hallo,

das ist doch alles noch ganz gut und man kann es leicht verstehen.

Die Rätselantwort lautet "Wir wollen etwas zu Knabbern haben."

Ich bin in Thüringen aufgewachsen in einem kleinen Ort mit schrecklicher Aussprache und meine Oma hat nur Thüringer-Platt mit mir gesprochen, somit habe ich mir selbst hochdeutsch angewöhnt und nur sehr wenig Dialekt übernommen.

Dieser Umstand kommt mir jetzt hier in Bremen zu Gute. Mit der Sprache der Bremer habe ich aber manchmal auch meine liebe Not. Hier gehen die z.B. um den Pudding und Ihren Festumzug haben die nicht Rosenmontag sondern Mitte Oktober.

Lg

Stefie