Hallo Elisabeth,
da ich hier im neuen qm noch keine PN verschickt habe, kopiere ich dir einfach mal hier rein, was mein Freund geschrieben hat, ist ja eigentlich auch sehr interessant, finde ich.
Hab Nachsicht mit seinem Deutsch, er lebt schon seit 10 Jahren in den USA (bis auf die Japan-Unterbrechung).
Zitat:
generell ist die sache gar nicht so kompliziert.
-erstens, japaner lieben gast geschenke
-zweitens im allgemeinen erwartet man etwas von sich (meint, bring was von deinem land to meinem land :))
-drittens, die groesse des geschenkes haengt von dem grad der bekannschaft zusammen, riesen geschenke oder gar persoenliche geschenke wenn man jemanden nur fluechtig kennt sind so so ?
-viertens form und etikett ist ales, meint einpacken , schoen machen , und so weiter ist fast wichtiger als das geschenk... (beispiel ne flasche wein in die hand druecken ..keine gute idee, eine toll eingepackte pralinen sammlung mit dem hinweis es sei eine lokale spezilitaet selbst wenn du sie im Aldi gekauft hast, kommt bestimmt an ...:)) )
-noch was, ich wette die bekannten der eltern werden sie zum essen ausfuehren... erst eine wenig 'wirklich sind sie sicher' ... und dann dankend annehmen..auf keine fall versuchen die rechnung zu uebernehmen...
also falls ihre eltern etwas ueber ein gemeinsammes hobby oder leidenschaft ihrer freunde wissen, immer ein geschenk mit diesem bezug waehlen,
ansonsten wuerde ich entweder ein buch ueber ihre stadt , das land die leute (mit vielen bildern), oder ein geschnk mit einer deutschen spezialitaet waehlen
Zitat Ende
Ich hoffe, das hilft ein bisschen.
lg Claudia