Hallo,
wir möchten für das Kind von meiner Freundin, das Leukämie bekommen hat, eine Spendenaktion starten.
Unser Kiga organisiert im März wieder einen Basar, wo auch viele tschechische Mamis kommen werden. Und wir möchten dort unsere Spendenbox aufstellen.
Nun möchten wir auch den Infobrief auch auf tschechisch hinlegen.
Welche Mami kann tschechisch und würde mir den Text, der wirklich nicht lang ist, übersetzten?
glg Sevtac
Hallo Sevtac!
Ich habe im Dreiländereck studiert und noch kontakt zu tscheischen Studentinnen, wenn du magst, dann frag ich die mal :-)
Ich habe zwar auch mal nen Kurs gemacht, aber ich denke dafür reicht es nicht.
LG Antje
Geht es jetzt endlich los oder doch noch nicht? Auf diese Symptome solltest du achten. → Weiterlesen
Das erste Trimester neigt sich dem Ende zu und auch von außen werden nun so langsam körperliche Veränderungen sichtbar! → Weiterlesen
Es ist der Motor des Lebens und das erste Organ, das sich bei deinem Baby entwickelt: das Herz. Was du über Herzschlag und Herztöne wissen musst! → Weiterlesen
Du bist schwanger? Dann dreht sich jetzt alles um deinen Bauch. Wie groß er wird und was seinen Umfang beeinflusst. → Weiterlesen
Übelkeit, Müdigkeit, Ausfluss: Bin ich schwanger? Diese Anzeichen verraten es dir. → Weiterlesen
Wenn eine Frau ein Baby möchte, ist das Wissen rund um den Eisprung ein zentraler Punkt. → Weiterlesen
Die wichtigsten Werte und worauf es hindeuten kann, wenn sie außerhalb der Norm liegen. → Weiterlesen
Was in dieser Woche genau passiert. → Weiterlesen
Dein Körper ist voll und ganz mit "Umbauarbeiten" beschäftigt und der Embryo heißt ab jetzt Fötus! → Weiterlesen
Orientierungshilfe für Eltern: Wie viel wiegt das Baby beispielsweise mit acht, elf oder 15 Monaten? → Weiterlesen
wenn Ihr Probleme oder Fragen zu unseren Seiten habt, seid Ihr bei mir richtig. → Weiterlesen
Hier finden Sie die Antworten auf die häufigsten Fragen zur Registrierung und Bedienung der 9monate-Community → Weiterlesen
Mit der Teilnahme an unseren interaktiven Gewinnspielen sicherst du dir hochwertige Preise für dich und deine Liebsten!
Jetzt gewinnen
