Suchen Menü

Unser Weihnachtsgruß an Euch!

Ihr Lieben!
Für euch mein Lieblingsweihnachtsgedicht...
Kiek ins, wat is de Heben so rot.
Dat sünd de Engels, de backt dat Brot.
De backt den Wiehnachtsmann sin Stuten,
för all de lütten Leckersnuten.
Nu flink de Teller ünnert Bett,
und legg ju hen und wes recht nett.
De Sünnerklas steit för de Dör,
de Wiehnachtsmann de schickt em her.
Wat de Engels hebbt backt, dat schöllt ji probeern
und schmeckt dat good, denn hört se dat gern
und de Wiehnachtsmann smunzelt:
"Nu backt man mehr,"
ach, wenn doch blos ers Wiehnacht weer.
Wir wünschen euch ein schönes Weihnachtsfest,
Gesundheit, Glück und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
VLG Uli und Familie
Bisherige Antworten

süüß

könnt ich für das Gedicht noch ne Übersetzung haben *liebfrag*
also vieles verstehe ich,aber bei manchen Wörtern verließen sie mich dann :o((

süüß

Danke!
Also, welche Wörter verstehst du denn nicht?
Ich kann dir dann die Übersetzung schicken...
LG Uli

süss

hallo uli,
ich musste das gedicht jetzt gerade laut lesen um es zu verstehen - aber mein plattdüschts ist offensichtlich noch nicht ganz eingerostet. ich habe tatsächlich alles verstanden :o). (meine oma wohnt in norddeutschland und spricht gar kein hochdeutsch).
das bild ist aber auch zuckersüss.
ich wünsche euch auch ein schönes weihnachtsfest.
lg
anja

und prompt wieder verschrieben

ich meinte natürlich "plattdütsch". so was aber auch.
lg
anja

süss

Hallo Anja!
Lieben Dank!
Ja, dieses Gedicht liebe ich schon ewig. Meine Uroma hat es mir immer erzählt (kann man das so sagen?) Meine Uroma war einfach die Beste... Sie hat auch fast nur platt gesprochen. Aber seit sie nicht mehr lebt, höre ich diese Sprache kaum noch... eigendlich schade.
LG Uli

süss

hallo uli,
die tochter von meinem cousin lernt es richtig in der schule. das finde ich total schön und wichtig. es wäre schade, wenn dieser wunderbare dialekt aussterben würde.
mein allererstes gedicht, dass ich jemals gelernt habe, war auch ein plattdeutsches. das hatte mir auch meine uroma beigebracht. ich kann es auch heute noch - nur aufschreiben? das wird schwierig. der anfang geht so:
lütt burndeern von dörpen...
für mich ist plattdeutsch irgendwie ein schöner teil meiner kindheit. hier in sachsen werde ich es wohl nie hören *lol*.
lg
anja

Unser Weihnachtsgruß an Euch!

Huhu Uli,
hm, also den Großteil hab ich verstanden ;o))
Ich wünsche euch auch ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
VLG Marion
Meistgelesen auf 9monate.de
Diskussionsverlauf
Rat und Hilfe zur Bedienung
Übersicht aller Foren

Mit der Teilnahme an unseren interaktiven Gewinnspielen sicherst du dir hochwertige Preise für dich und deine Liebsten!

Jetzt gewinnen