Hallo nochmal,
Josephine geht ja nun shcon eine ganze Weile in den Kiga. Dort hat sie zwei gleichaltrige Freundinnen. Eine davon ist sprachlich etwas verzögert, spricht also noch sehr babyhaft. Die Eltern der andere Freundin kommen aus Osteuropa und sprechen zwar gut, aber doch ganz leicht gebrochen Deutsch. Die Tochter spricht genauso. Man versteht sie sehr gut, aber man hört einfach heraus, dass Deutsch nciht ihre Muttersprache ist und sie macht viele grammatikalische Fehler. Das alles finde ich völlig unproblematisch und ich mag sowohl die Eltern als auch das Kind sehr gerne - nicht das hier ein falscher Eindruck entsteht.
Mein Problem dabei ist, dass Josephine so begeistert von Ihrer Freundin ist, dass sie seit Wochen ihre Aussprache samt Grammatik immitiert. Das bringt mich zur Weisglut - ich werde richtig aggressiv ! Sie spricht kaum noch ganze Sätze, vieles kommt nur wortweise oder abgehackt. Ich ermahne sie immer wieder, aber sie macht sich auf die Ermahnung hin eher einen Scherz daraus, weiterzumachen, als dass sie aufhören würde. Bei Fragen, etc. reagiere ich schon nur noch, wenn sie es richtig zu mir sagt. Z.b. sagt sie ständig "Tringeen ich will". Sie braucht dann eine ganze Weile, bis sie "Mama, och möchte gerne noch was trinken" sagt, worauf ich natürlich sofort reagiere.
Wie würdet ihr Euch verhalten ?
LG Manu