Huhu Iris,

na meine Laberbacke kennste ja selbst. ;) Ich würde sagen, er spricht im Allgemeinen fehlerfrei, aber er übernimmt gerne bestimmte (falsche) Wendungen aus dem Kindergarten, sprich von Achmed. Der sprachlich nicht wirklich auf der Höhe ist ... Ich korrigiere das nur, wenn es mich sehr stört, und warte ansonsten drauf, dass es ihm auffällt, dass manche anders sprechen als andere. Und wenn er mich dann fragt, welche Version denn besser ist, dann werde ich ihm verraten, was korrekt ist und dass die Mehrheit nicht immer recht hat, schon gar nicht in Moabit. ;-) Meine besserwisserische Art (seufz) hat er eh mitbekommen, das will ich nicht unbedingt noch verstärken. Ich sehe das eher positiv - wenn er Sprachvarianten so schnell aufschnappt, geht ihm das vielleicht später mit anderen Sprachen auch so. Also in dem Bereich lasse ich ihn machen und vertraue drauf, dass das viele Vorlesen und Reden mit uns sein Sprachgefühl von selbst prägt.

Leicht lispeln tut er aber auch, oder ist das nur eine Schwäche bei den Zischlauten? Jedenfalls ist das s nicht ganz sauber, wenn man genau hinhört, aber ich glaube, das ist altersgemäß. Buchstaben ersetzen tut er nicht und mit den Artikeln hat er auch keine Schwierigkeiten.

LG Yuri

Liebe Iris,

Artikel: kann keine Fehler mehr feststellen.

Grammatikfehler: Nur, wenn es sehr kompliziert wird. Sie bastelt so lange Sätze, dass ich gar nicht immer nachverfolgen kann, ob da noch Fehler sind.

Aussprache: Siehe oben, ein paar kleine Besonderheiten gibt es zum Glück noch, fallen mir aber gerade nicht ein. Zudem typisch rheinische zum Wegschmeißen komische Aussprache mit einer Mischform aus SCH und CH für das CH. (Kennst du Konrad Beikircher? Ungefähr so.)

Weiteres: "Das ist aber seins!" (meint irgendein Teil von Charlotte). Das bekommen beide nicht hin. Außerdem (auch beide): "Ich möchte auch so welche Schuhe haben!" (statt solche).

LG Katja

hi iris

bei uns wechselt das.alwin lässt sich immer auf das sprachniveau des jeweiligen spielpartners ein.spielt er mir rebekka,sagt er eine weile "das gang nicht" statt "ging nicht".spielt er mit charlott (dt/engl) ,verwechselt er auf einmal artikel "ich geh um den haus".spielt er mit hannes,verwechselt er für den tag "seins" und "ihrs".

aber alles reversibel,sehr interessant und sehr lustig.vielleicht ist das sein geheimnis,wie er mit so vielen verschiedenen chrakteren zurechtkommt.

lg,sylvi