Schlechtes Deutsch... wie reagiert Ihr?

Hallo,
in der Nachbarschaft gibt es einige Kinder (und die haben es von ihren Müttern), die sagen: "Dürfen wir Süß?" oder
"Meine Mutter hat gesagt, ich darf kein Süß." etc.
Leider hat Svenja sich das jetzt auch abgehört u. angewöhnt und ich find es einfach ätzend, ich sage ihr zwar jetzt jedes Mal, daß es "etwas Süßes haben" heißt, aber sie sagt es trotzdem weiter falsch, ist ja auch kürzer u. einfacher... :-(.
Wie handhabt Ihr solche Dinge? Kommen Eure Kinder auch mit so "amputiertem" Deutsch nach Hause?
LG,
Elke

Beitrag melden Antworten

Bisherige Antworten

Zum Kot***!!!!

Hallo Elke,
unsere direkten Nachbarn sind Vietnamesen, die Mutter spricht nur ca. 10 Worte Deutsch und der Vater sehr "falsch". Leider sehen sich die Kinder sehr häufig, und sei es nur am Gartenzaun..... Leider, nicht weil ich die Kinder nicht mag, sonder weil Sara dann mit dem falschen Deutsch nach Hause kommt *aaaaaaargh*. Mir stehen dann jedesmal die Harre zu Berge!!!
Ich versuche es aber nicht sonderlich zu beachten und indirekt zu verbessern, also wenn Sara mir erzählt: Minh Anh hat Süß (auch die sagen das so) geesst, dann Frage ich: Ach, die Minh Anh hat was Süßes gegessen?? Hat die denn schon zu Abend (Mittag) gegessen?
Ich hoffe, dass der Kindergarten und die anderen Freunde das falsche DEutsch bald "ausmerzen".
GLG Heidi

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Schlechtes Deutsch... wie reagiert Ihr?

Hallo,
direktes korrigieren finde ich nicht so toll, ich mache das eher indirekt im nächsten Satz. Meistens wissen sie ganz genau, wie es richtig heißt, möchten aber halt auch mal das andere ausprobieren. Räuber macht das teilweise auch, dann auch sehr extrem weil sie einen Jungen mit Sprachfehler im Kiga haben. Teilweise sind die Wörter dann so verstümmelt, das ich ihn gar nicht verstehe. Das sage ich ihm dann auch, dann erklärt er mir grinsend, was das heißt und das D. das halt immer so sagt. Laut den Erzieherinnen ist dieses Nachahmen aber völlig normal und gehört zur normalen Sprachentwicklung. Solange er es von euch und den sonstigen Umfeld korrekt hört, ist das unbedenklich.
LG
Tuffi mit
Räuber 05.10.02 und
Mäuserich, Maus und Mäuschen 15.07.04

Beitrag melden Antwort kommentieren

< Themenübersicht Frage beantworten

Meistgelesen auf 9monate.de

10. SSW: Größe des Babys und was in dieser...
Größe und Entwicklung des Babys in der 10. SSW und alles Wichtige zu Mamas Körper und Wohlbefinden. → Weiterlesen

Herztöne beim Baby: Ab wann & welche...
Es ist der Motor des Lebens und das erste Organ, das sich bei deinem Baby entwickelt: das Herz. Was du über Herzschlag und Herztöne wissen musst! → Weiterlesen

Senkwehen: So fühlt es sich an, wenn dein...
Geht die Geburt jetzt los? Senkwehen sind ein Anzeichen, dass sich das Baby vorbereitet. → Weiterlesen

Femurlänge: Größe des Babys berechnen
Größe, Gewicht und Entwicklungsstand beim Baby bestimmen: Das bedeuten die Messwerte der Femurlänge! → Weiterlesen

7. SSW: Erster Ultraschall zeigt Babys...
Was in dieser Woche genau passiert. → Weiterlesen

AU, KU, BPD & Co.: Die Messdaten in der...
Die wichtigsten Werte und worauf es hindeuten kann, wenn sie außerhalb der Norm liegen. → Weiterlesen

11. SSW: Größe und Entwicklung des Babys in...
Die kritischste Zeit der Schwangerschaft ist nun zu Ende. → Weiterlesen

Basaltemperatur: Auswertungshilfen für...
Basaltemperaturkurve: Hier findest du Beispielkurven von anderen Frauen, die ihre Temperatur während ihres Zyklus messen! → Weiterlesen

Jungen oder Mädchen zeugen: Wie bekomme ich...
Seit jeher versuchen Eltern, das Geschlecht ihres Nachwuchses zu beeinflussen. So kann es klappen. → Weiterlesen