Kann mir mal jemand was übersetzten???? Bitte!!!

Geht wieder einmal um Deutsch-Französich! Die Dame möchte wissen, wie lang die Innensohle des Schuhes ist und welche Größe sie bei Innensohlenläng 17 cm bräuchte. Kann mir jemand weiterhelfen, ich möchte ihr schreiben, daß die Schuhe in Gr. 27 eine Innensohlenlänge von 17 cm haben und in Gr. 26 16,4 cm. LG und einen schöööönen, wenn auch verregneten GUTEN MORGEN! Brit

Beitrag melden Antworten

Bisherige Antworten

Re: Kann mir mal jemand was übersetzten???? Bitte!!!

Morgen Brit :
La semelle intérieure des chaussures fait 17 cm pour la taille 27 et 16.4 cm pour la taille 26.
Ist dein Naturino Sortiment eigentlich inzwischen da ? Darauf warten wir doch schon ;-)))
LG Carolin.

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Kann mir mal jemand was übersetzten???? Bitte!!!

Hallo Carolin, DANKE, ich wußte, auf Dich ist Verlaß! :-)) Nein, mein Naturino Sortiment ist noch immer nicht da! Oilily hatte ausgeliefert, was Schuhe betrifft und befindet sich gerade in der Auslieferung, was die Sachen betrifft. Ich melde mich! DANKE noch einmal fürs Übersetzen! Ich hatte nur Englisch und Russich, das hilft mir bei vielen Franzosen überhaupt nicht weiter! LG, Brit

Beitrag melden Kommentar kommentieren

< Themenübersicht Frage beantworten

Meistgelesen auf 9monate.de

Wann ist der Eisprung? Wichtige Symptome...
Wenn eine Frau ein Baby möchte, ist das Wissen rund um den Eisprung ein zentraler Punkt. → Weiterlesen

11. SSW: Größe und Entwicklung des Babys in...
Die kritischste Zeit der Schwangerschaft ist nun zu Ende. → Weiterlesen

10. SSW: Größe des Babys und was in dieser...
Größe und Entwicklung des Babys in der 10. SSW und alles Wichtige zu Mamas Körper und Wohlbefinden. → Weiterlesen

Salami in der Schwangerschaft: Verboten...
Lust auf würzige Wurst? Mit einem simplen Trick darfst du Salami auch in der Schwangerschaft genießen! → Weiterlesen

Jungen oder Mädchen zeugen: Wie bekomme ich...
Seit jeher versuchen Eltern, das Geschlecht ihres Nachwuchses zu beeinflussen. So kann es klappen. → Weiterlesen

Müdigkeit in der Schwangerschaft: Warum und...
Du spürst eine extreme Müdigkeit, bist schlapp und erschöpft? Das sind typische Beschwerden in der Schwangerschaft. → Weiterlesen

Senkwehen: So fühlt es sich an, wenn dein...
Geht die Geburt jetzt los? Senkwehen sind ein Anzeichen, dass sich das Baby vorbereitet. → Weiterlesen

Gewichtstabelle für Kinder
Wie entwickeln sich eigentlich Kinder zwischen dem 2. und 5. Lebensjahr und welches Gewicht gilt als "normal"? → Weiterlesen

12. SSW: Jetzt wird dein Baby so richtig...
Das erste Trimester neigt sich dem Ende zu und auch von außen werden nun so langsam körperliche Veränderungen sichtbar! → Weiterlesen

Femurlänge: Größe des Babys berechnen
Größe, Gewicht und Entwicklungsstand beim Baby bestimmen: Das bedeuten die Messwerte der Femurlänge! → Weiterlesen