Huhu!

Och das ist ja süß! Da fahren sie soooo weit weg? Niedliche Idee vom Kiga :-)

Also ich würde da evtl.nur was malen. Vielleicht ein großes Herz mit euren Namen drin!?

Aber dazu mal ne Frage. Sprechen deine Kinder eigentlich deutsch?

LG Petti

Hallo Petti, ich find die Idee auch gut. Ist halt sozusagen eine Abschlussfahrt. Anfangs hatte ich Bedenken wegen zwei fremder Übernachtungen, aber Hendrik freut sich jetzt so drauf. Wird für uns richtig komisch sein:-[ , wenn er nicht da ist.

Wir werden ihm wohl wirklich einen gemalten Brief mit Fotos mitgeben. Muss ich kreativ werden:-P

Zu Deiner Frage: Hendrik und Alina wachsen zweisprachig auf. Bei Hendrik ist aber französisch ganz klar die stärkere Sprache, was nicht verwunderlich ist. Allerdings hat er auch ganz klar ein "Schubladendenken". Wenn wir auf dem Weg nach D sind, fängt er schon verstärkt an, deutsch zu sprechen. Auch wenn wir Besuch bekommen, fragt er, welche Sprache gesprochen wird. Mir war es ganz wichtig, dass die Kids mit dem deutschen Teil der Familien sprechen können. Meine SchwieMu ist Deutsche und damals, als mein Mann geboren ist, hat man gesagt, erst eine, dann die andere Sprache. Hat bei ihm nicht funktioniert bzw. war meine SchwieMu nicht konsequent genug. Somit musste jahrelang alles übersetzt werden, wenn er mit dem deutschen Teil seiner Familie sprechen wollte. Mittlerweile spricht Daniel sehr gut deutsch, aber eine - nunmehr sehr betagte - Tante brüllt ihn immer an%). Keine Ahnung, vielleicht denkt sie, er versteht sie besser so8-)

Alina versteht auch beide Sprachen, sie reagiert gleich, ob Daniel sie auf französisch anspricht oder ich auf deutsch. Ich finde, dass es für Kinder ein Vorteil ist. Außerdem wäre es für mich komisch mit meinen Kinder eine andere Sprache zu sprechen, als meine Muttersprache. Die einzige Ausnahme, dass ich - derzeit betrifft es nur Hendrik - mit Hendrik französisch spreche, ist, wenn andere Kinder da sind. Da hab ich nicht immer Lust, alles zwei Mal zu erzählen;-) LG Jeanette

Hallo!
Unsere Mäuse waren im letzten Jahr 3 tage weg und man hat auch eine Postkarte vorher an die Erzieherin gegeben. Da hat man halt nur positives reingeschrieben. Also so nach dem Motto - du hasst sicher viel Spaß und ihr unternehmt bestimmt ganz tolle Sachen. Also nicht - wir vermissen dich sehr ;-)
Lieben Gruß
Dani

Die Erzieherinnen haben das natürlich vorgelesen.
Lieben Gruß
Dani

Hallo Dani, ich denke Hendrik's Lehrerin würde das auch vorlesen. Ich find's aber schöner, wenn er es quasi "selbst lesen" kann. Da wir da aber nicht so weit sind, werde ich am WE mal kreativ.

Wie geht es Dir denn? ich freu mich echt, von Dir mehr hier im Forum zu lesen. LG Jeanette