hallo,
sag kannst du türkisch? könntest du mir ein liedtext von rafet el roman übersetzen, vll. kennst es ja, es heisst "sürgün".. wenn nicht, den text kann ich dir liefern...
würde mich sehr freuen..
lg, deborah
@gloria - einhornbaby
Bisherige Antworten
zum anhören läufts grad in meinem space... aber worum gehts??? *g* ot
@gloria - einhornbaby
Hallo deborah
wenn du mir den text schickst,dann kann ich es dir übersetzen...
LG gloria
wenn du mir den text schickst,dann kann ich es dir übersetzen...
LG gloria
bitte schön
ich hoffe er ist soweit korrekt, weiss nämlich nicht woher meine bekannte ihn hat...
Surgün v. Rafet el Roman:
Ben yar kendimi bildim bileli
Bir sana asik sana deli
Seninle açtim bu gözleri
Seninle kaparim ancak
Dur durak bilmez bu gönül
Kosar pesinden ah bir ömür
son demindeyken hayatin
Neden bu sürgün ?
Bilirim seni sevdim zamansiz
Sen sabirsiz ben virarsiz
Hic utanmadik inan seninle sevisirken
Gel yalan yok ki içimde
Sen tanimadin mi onca sene ?
Düslerimden kalktim hep
Sana uyandim sadece
Ben yar kendimi bildim bileli
Bir sana asik sana deli
Seninle açtim bu gözleri
Seninle kaparim ancak
Gel yalan yok ki içimde
Sen tanimadi mi onca sene
Düserimden kalkti hep
Sana uyandi sadece
Ben yar kendimi bildim bileli
Bir sana asik sana deli
Seninle açtim bu gözleri
Seninle kaparim ancak
vielen lieben dank =)
lg, deborah
Surgün v. Rafet el Roman:
Ben yar kendimi bildim bileli
Bir sana asik sana deli
Seninle açtim bu gözleri
Seninle kaparim ancak
Dur durak bilmez bu gönül
Kosar pesinden ah bir ömür
son demindeyken hayatin
Neden bu sürgün ?
Bilirim seni sevdim zamansiz
Sen sabirsiz ben virarsiz
Hic utanmadik inan seninle sevisirken
Gel yalan yok ki içimde
Sen tanimadin mi onca sene ?
Düslerimden kalktim hep
Sana uyandim sadece
Ben yar kendimi bildim bileli
Bir sana asik sana deli
Seninle açtim bu gözleri
Seninle kaparim ancak
Gel yalan yok ki içimde
Sen tanimadi mi onca sene
Düserimden kalkti hep
Sana uyandi sadece
Ben yar kendimi bildim bileli
Bir sana asik sana deli
Seninle açtim bu gözleri
Seninle kaparim ancak
vielen lieben dank =)
lg, deborah
bitte schön
Danke...ich muss jetz erst mal meinen sohn entsäubern(die windel ist voll)aber sobald ich ne freie minute habe,übersetze ich es dir ok...meine Mutter hilft mir dann noch dabei(lieder sind immer etwas schwieriger)!!
LG gloria
LG gloria
@gloria - einhornbaby
So nun bin ich es nochmal
habe dir gerade die übersetzung in dein postfach gesendet...hoff es kam an!
LG gloria
habe dir gerade die übersetzung in dein postfach gesendet...hoff es kam an!
LG gloria
@gloria - einhornbaby
guten morgen gloria (und mama),
vielen lieben dank, es kam an :o)
sorry, dass ich mich jetzt erst melde, musste gestern packen und zudem hat unsere waschmaschine kurzum beschlossen, ebenfalls urlaub vom alltag zu nehmen... löl schöne bescherung *g*
generell lieb ich orientalische, jüdische und eben auch türkische musik sehr, höre allerdings da niemand spezielles... rafet el roman hab ich live in mannheim gesehn und er blieb irgendwie hängen *gg*..
so, habt ein schönes wochenende
lg, deborah
vielen lieben dank, es kam an :o)
sorry, dass ich mich jetzt erst melde, musste gestern packen und zudem hat unsere waschmaschine kurzum beschlossen, ebenfalls urlaub vom alltag zu nehmen... löl schöne bescherung *g*
generell lieb ich orientalische, jüdische und eben auch türkische musik sehr, höre allerdings da niemand spezielles... rafet el roman hab ich live in mannheim gesehn und er blieb irgendwie hängen *gg*..
so, habt ein schönes wochenende
lg, deborah
Meistgelesen auf 9monate.de
-
8. SSW: Jetzt steht der erste Ultraschall...
Dein Körper ist voll und ganz mit "Umbauarbeiten" beschäftigt und der Embryo heißt ab jetzt Fötus! → Weiterlesen
-
Entwicklung von Embryo und Fötus: Woche für...
Deine Schwangerschaft ist wirklich faszinierend: Verfolge das Wachstum deines Babys Woche für Woche mit! → Weiterlesen
-
Windei: Anzeichen und Gründe für eine leere...
Ursachen und Symptome des Windeis und was es mit dem Begriff "Eckenhocker" auf sich hat. → Weiterlesen
-
Schwangerschaftsanzeichen: Daran erkennst...
Übelkeit, Müdigkeit, Ausfluss: Bin ich schwanger? Diese Anzeichen verraten es dir. → Weiterlesen
-
AU, KU, BPD & Co.: Die Messdaten in der...
Die wichtigsten Werte und worauf es hindeuten kann, wenn sie außerhalb der Norm liegen. → Weiterlesen
-
Ultraschallbilder aufbewahren: Zehn schöne...
Das solltest du beachten, damit die wertvollen Erinnerungen nicht verblassen. → Weiterlesen
-
Wachstumsschübe des Babys: Schub-Anzeichen...
Das Baby quengelt, ist anhänglich und schläft schlecht – was könnte dahinterstecken? → Weiterlesen
-
7. SSW: Erster Ultraschall zeigt Babys...
Was in dieser Woche genau passiert. → Weiterlesen
-
13. SSW: Größe des Babys und was in dieser...
Wie groß ist dein Baby in der 13. SSW, welche Entwicklung vollzieht sich gerade? → Weiterlesen
-
Wann ist der Eisprung? Wichtige Symptome...
Wenn eine Frau ein Baby möchte, ist das Wissen rund um den Eisprung ein zentraler Punkt. → Weiterlesen
