kann jemand von euch italienisch und mir was

uebersetzen? es ist fuer mich sehr wichtig.
lg birthe

Bisherige Antworten

Re: kann jemand von euch italienisch und mir was

Italienisch - Deutsch gerne, umgekehrt eher nicht (d.h. ich verstehe Italienisch gut, aber meine Grammatik ist ziemlich übel).
LG Gaby

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: kann jemand von euch italienisch und mir was

mensch sorum waer klasse...
wart ich schick dir per pm ne seite, da steht was auf deutsch... vor vielen jahren... ich kannte den jungen sehr gut... steht da in dem ganzen italienischen text mehr darueber drin oder was ueber den verbleib oder so?
danke nochmal
lg birthe

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: kann jemand von euch italienisch und mir was

Ich habe dir die Uebersetzung per pm geschickt.
LG Gaby

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: kann jemand von euch italienisch und mir was

danke dir lieb gaby,
ich habe dir nochmal geantwortet mit einer erklaerung.
lg birthe

Beitrag melden Kommentar kommentieren

< Themenübersicht Frage beantworten

Meistgelesen auf 9monate.de

AU, KU, BPD & Co.: Die Messdaten in der...
Die wichtigsten Werte und worauf es hindeuten kann, wenn sie außerhalb der Norm liegen. → Weiterlesen

Einnistung: Was dabei genau passiert
Die Einnistung erfolgt etwa fünf bis zehn Tage nach der Befruchtung der Eizelle. → Weiterlesen

Clever vorbeugen: So schützt du dich vor...
Darum lohnt es sich, als werdende Mama besonderes Augenmerk auf die Zahnpflege zu richten. → Weiterlesen

Gewichtstabelle für Babys: Gewicht in den...
Orientierungshilfe für Eltern: Wie viel wiegt das Baby beispielsweise mit acht, elf oder 15 Monaten? → Weiterlesen

7. SSW: Erster Ultraschall zeigt Babys...
Was in dieser Woche genau passiert. → Weiterlesen

11. SSW: Größe und Entwicklung des Babys in...
Die kritischste Zeit der Schwangerschaft ist nun zu Ende. → Weiterlesen

5. SSW: Was in dieser Woche passiert
Kann man das Baby in der 5. SSW schon im Ultraschall sehen und welche Anzeichen sind in dieser Woche typisch? → Weiterlesen

Basaltemperatur: Auswertungshilfen für...
Basaltemperaturkurve: Hier findest du Beispielkurven von anderen Frauen, die ihre Temperatur während ihres Zyklus messen! → Weiterlesen