frau komplizin???

du bist doch ausgebildete fremdsprachensekretärin, oder?
ich hab hier ne französische reklamation und tu mich sooooo schwer mit dem ganzen höflichkeitsgesabber drum rum.....
könntest du mir da heute oder die näxten tage mal ein bisserl unter die arme greifen? das teil muss diese woche noch beantwortet werden *heul*... meine liebste kollegin hat es für mich liegen lassen mit nem netten zettel drauf "kann kein franz"
lg
urmely

Beitrag melden Antworten

Bisherige Antworten

frau komplizin???

Her damit...
Ich habe doch Zeit :-)).
Oh ja, tatsächlich habe ich mal eine Ausbildung zur Europa-Direktionsassistentin gemacht... das muss aber lange her sein...
LG Nicole

Beitrag melden Antwort kommentieren

frau komplizin???

ich übersetz jetzt einfach mal den inhalt in holper-franzenesisch :-) und schick es dir. wenn du dann nen blick drauf werfen könntest und vielleicht die eine oder andere zu deutsche formulierung umschmeißen könntest???
dauert aber noch ein bisserl...
lg
urmely

Beitrag melden Kommentar kommentieren

frau komplizin???

ok...
Ich werde mein Bestes geben.
LG Nicole

Beitrag melden Kommentar kommentieren

frau komplizin???

Zur Not packste den Brief in Deinen Schrank :-)))
LG Kerstin

Beitrag melden Kommentar kommentieren

frau komplizin???

Gute Idee *g*...
LG Nicole

Beitrag melden Kommentar kommentieren

frau komplizin???

Ich bin ein pragmatischer Mensch :-)
LG Kerstin

Beitrag melden Kommentar kommentieren

frau komplizin???

au ja, und ich krieg nen gebügelten brief zurück.
lg
urmely, die grade überlegt, wie sie ihre bügelwäsche in nicoles schrank bekommt :-)

Beitrag melden Kommentar kommentieren

frau komplizin???

Das wird ziemlich schwierig sein... zum Glück für mich... :-)
Aber das mit dem gebügelten Brief ist ja machbar *g*
LG Nicole

Beitrag melden Kommentar kommentieren

< Themenübersicht Frage beantworten

Meistgelesen auf 9monate.de

Lebensretter im Miniformat: 9 Antworten zu...
Vorsorge mit Weitblick: Bei uns bekommst du die wichtigsten Infos zum Thema! → Weiterlesen

Selbstbefriedigung in der Schwangerschaft:...
Das Wichtigste vorab: Darüber, dass Selbstbefriedigung eine Fehl- oder Frühgeburt auslösen könnte, brauchst du dir bei einer unkomplizierten Schwangerschaft keinen Kopf zu... → Weiterlesen

Femurlänge: Größe des Babys berechnen
Größe, Gewicht und Entwicklungsstand beim Baby bestimmen: Das bedeuten die Messwerte der Femurlänge! → Weiterlesen

Senkwehen: So fühlt es sich an, wenn dein...
Geht die Geburt jetzt los? Senkwehen sind ein Anzeichen, dass sich das Baby vorbereitet. → Weiterlesen

Hämatom in der Gebärmutter: Ist das...
Wieso tritt bei manchen Schwangeren ein Gebärmutterhämatom auf und was bedeutet das für die Schwangerschaft? → Weiterlesen

5. SSW: Was in dieser Woche passiert
Kann man das Baby in der 5. SSW schon im Ultraschall sehen und welche Anzeichen sind in dieser Woche typisch? → Weiterlesen

Anzeichen für die Geburt: So erkennst du,...
Geht es jetzt endlich los oder doch noch nicht? Auf diese Symptome solltest du achten. → Weiterlesen

13. SSW: Größe des Babys und was in dieser...
Wie groß ist dein Baby in der 13. SSW, welche Entwicklung vollzieht sich gerade? → Weiterlesen

Herztöne beim Baby: Ab wann & welche...
Es ist der Motor des Lebens und das erste Organ, das sich bei deinem Baby entwickelt: das Herz. Was du über Herzschlag und Herztöne wissen musst! → Weiterlesen

12. SSW: Jetzt wird dein Baby so richtig...
Das erste Trimester neigt sich dem Ende zu und auch von außen werden nun so langsam körperliche Veränderungen sichtbar! → Weiterlesen