Nicole, wenn du gerade da bist, könntest du mir bitte mal einen ganz kurzen französischen Text korrekturlesen?
LG Gaby
@complice
Bisherige Antworten
@complice
ja sicher, gern.
LG Nicole
LG Nicole
@complice
Je vous envoie ci-inclu le formulaire ?Annexe? confirmant de la part de XY AG à XX les salaire payés à Messieurs X et Y. Les frais effectifs pour le logement, le voyage et les primes pour la caisse maladie sont payé par XY AG. Les montants exactes ne sont pas connus avant que les employés sont arrivés à Genève et ont choisi leur apartements et caisse maladie.
Wir müssen in einem Formular an den Kanton Genf bestätigen, dass die Löhne der ausländischen Mitarbeiter eine gewisse Höhe haben. Geht das so?
Danke und LG
Gaby
Wir müssen in einem Formular an den Kanton Genf bestätigen, dass die Löhne der ausländischen Mitarbeiter eine gewisse Höhe haben. Geht das so?
Danke und LG
Gaby
@complice
Je vous envoie ci-inclu le formulaire “Annexe” confirmant de la part de XY AG à XX les salaire s payés aux Messieurs X et Y. Les frais effectifs pour le logement, le voyage et les primes pour la caisse maladie sont payé par XY AG. Les montants exactes ne sont pas connus avant que les employés soient arrivés à Genève et aient choisi leur s ap p artements et la caisse maladie.
So müsste das hinkommen. Hoffe ich :-)
LG Nicole
@complice
Danke!!!! du bist ein Schatz. Das sieht doch gleich viel kompetenter aus, und wir hoffen dann mal, dass der Kanton Genf keine weiteren Schikanen erfindet *seufz*.
Danke und LG Gaby
Danke und LG Gaby
@complice
gern geschehen.
Ja, ja, die Schweizer :-)
LG Nicole
Ja, ja, die Schweizer :-)
LG Nicole
@complice
Nicht die Schweizer, die GENFER! Die haben da ihre République de Genève und sind grundsätzlich der Meinung, dass Bundesgesetze für sie nicht unbedingt gelten....
LG Gaby
LG Gaby
@complice
hmm, das sind dann wohl so die schweizer Bayern, was?
LG Nicole
LG Nicole
@complice
Genau!
Ich habe übrigens über deinen Tag gestern gelesen und mich mit dir gefreut. Es ist wohl wirklich an der Zeit, dass deine Kollegen bzw deine Chefinnen realisieren, was du eigentlich kannst.
LG Gaby
Ich habe übrigens über deinen Tag gestern gelesen und mich mit dir gefreut. Es ist wohl wirklich an der Zeit, dass deine Kollegen bzw deine Chefinnen realisieren, was du eigentlich kannst.
LG Gaby
@complice
Danke Gaby :-)
LG Nicole
LG Nicole
@complice
Wie darf ich das jetzt verstehen ;o))??
LG Sonja
Meistgelesen auf 9monate.de
-
Kuriose akzeptierte und abgelehnte Vornamen
Besondere und kuriose Vornamen: Diese Namen wollten Eltern ihren Kindern geben – und das ist daraus geworden. → Weiterlesen
-
Jungen oder Mädchen zeugen: Wie bekomme ich...
Seit jeher versuchen Eltern, das Geschlecht ihres Nachwuchses zu beeinflussen. So kann es klappen. → Weiterlesen
-
6. SSW: Ab dieser Woche schlägt das Herz...
In der 6. Schwangerschaftswoche entwickelt sich dein Baby rasant weiter. → Weiterlesen
-
Basaltemperatur: Auswertungshilfen für...
Basaltemperaturkurve: Hier findest du Beispielkurven von anderen Frauen, die ihre Temperatur während ihres Zyklus messen! → Weiterlesen
-
Bauchumfang in der Schwangerschaft: Wie...
Du bist schwanger? Dann dreht sich jetzt alles um deinen Bauch. Wie groß er wird und was seinen Umfang beeinflusst. → Weiterlesen
-
10. SSW: Größe des Babys und was in dieser...
Größe und Entwicklung des Babys in der 10. SSW und alles Wichtige zu Mamas Körper und Wohlbefinden. → Weiterlesen
-
Gewichtstabelle für Kinder
Wie entwickeln sich eigentlich Kinder zwischen dem 2. und 5. Lebensjahr und welches Gewicht gilt als "normal"? → Weiterlesen
-
8. SSW: Jetzt steht der erste Ultraschall...
Dein Körper ist voll und ganz mit "Umbauarbeiten" beschäftigt und der Embryo heißt ab jetzt Fötus! → Weiterlesen
-
Einnistungsblutung: Farbe, Zeitpunkt und...
Wenn sich in der Gebärmutterschleimhaut eine befruchtete Eizelle einnistet, findet eine Einnistungsblutung statt. Wann ist sie sichtbar? → Weiterlesen
-
7. SSW: Erster Ultraschall zeigt Babys...
Was in dieser Woche genau passiert. → Weiterlesen
