Hallo,
bin aus dem Kinderforum Jan/Feb und es wäre toll, wenn ihr mir helfen könntet. Jonas ist jetzt 6,5 Mte alt und da ich 2 Tage die Woche arbeiten gehe, verbringt er 1 Tag davon bei meinen Eltern. Mein Vater redet Spanisch mit ihm. Auch wenn das nicht wirklich dazu führt, daß der Kleine
Zweisprachig aufwächst (ich kann es leider nicht, als meine Schwester und ich klein waren, hat meinem Vater die Zeit gefehlt), so bekommt er vielleicht wenigstens ein wenig Bezug zu der Sprache.
Jetzt hört mein Vater immer begeistert zu, wenn ich Fingerspiele, Reime, Kinderlieder mit Jonas singe und ist ganz unglücklich, daß das beim direkten Übersetzen total daneben klingt, sich halt nie reimt.
Kennt jemand Fingerspiele..... auf Spanisch?
Würde mich über jeden Tip freuen. Schon jetzt vielen Dank und viele liebe Grüße
Claudia mit Jonas, 6,5 Mte
Fingerspiele.... auf Spanisch?
Bisherige Antworten
Re: Fingerspiele.... auf Spanisch?
Hallo,
hier hab ich was für dich gefunden:
El sol es de oro
la luna es de plata
y las estrellitas
son de hoja de lata.
The sun's a gold medallion.
The moon's a silver ball.
The little stars are only tin;
I love them best of all.
Dann noch ein spanisch/englisches Lied:
Uno, dos, y tres,
Cuatro, cinco, seis.
Siete, ocho, nueve,
Cuento hasta diez.
La la la la la; La la la la la,
La la la la la; La la la la la.
La la la la la; La la la la la.
One, two, and three,
Four, five and six.
Seven, eight, and nine,
I count to ten.
La la la la la; La la la la la.
La la la la la; La la la la la.
La la la la la; La la la la la.
Ansonsten guck doch mal bei amazon, denn bei unserem amazon gibts ein Buch das heisst "Pio Peep!", das ist ein Buch mit spanischen Fingerspielen.
Viel Glück.
LG Yvonne
hier hab ich was für dich gefunden:
El sol es de oro
la luna es de plata
y las estrellitas
son de hoja de lata.
The sun's a gold medallion.
The moon's a silver ball.
The little stars are only tin;
I love them best of all.
Dann noch ein spanisch/englisches Lied:
Uno, dos, y tres,
Cuatro, cinco, seis.
Siete, ocho, nueve,
Cuento hasta diez.
La la la la la; La la la la la,
La la la la la; La la la la la.
La la la la la; La la la la la.
One, two, and three,
Four, five and six.
Seven, eight, and nine,
I count to ten.
La la la la la; La la la la la.
La la la la la; La la la la la.
La la la la la; La la la la la.
Ansonsten guck doch mal bei amazon, denn bei unserem amazon gibts ein Buch das heisst "Pio Peep!", das ist ein Buch mit spanischen Fingerspielen.
Viel Glück.
LG Yvonne
Pio Peep!
Hallo nochmal,
ja das Buch "Pio Peep!" gibts bei amazon, kostet ?15,95 - das wäre doch sicher super für den Opa und dem Kleinen. :o)
LG Yvonne
ja das Buch "Pio Peep!" gibts bei amazon, kostet ?15,95 - das wäre doch sicher super für den Opa und dem Kleinen. :o)
LG Yvonne
Re: Pio Peep!
Hallo Yvonne,
habs gerade bestellt, freu´ mich schon drauf.
Dank Dir ganz herzlich für den super Tip.
GLG Claudia
habs gerade bestellt, freu´ mich schon drauf.
Dank Dir ganz herzlich für den super Tip.
GLG Claudia
Re: Pio Peep!
Hallo Claudia,
schön das ich dir helfen konnte...viel Spass dann damit, vorallem dem Opa. :o)
LG Yvonne
schön das ich dir helfen konnte...viel Spass dann damit, vorallem dem Opa. :o)
LG Yvonne
Re: Fingerspiele.... auf Spanisch?
Hallo,
Ich schreib' Dir mal zwei auf:
cinco lobitos
cinco lobitos tiene la loba,
cinco lobitos detrás de la escoba
cinco lobitos la loba crió
y a los cinco tetita les dió.
(Hand vor dem Gesicht des Babys hin und herdrehen)
Éste dedo compró un huevo.
Éste lo cogió.
Éste rompió la cáscara
y éste lo frió.
Y el pequeñito
con ganas lo comió.
(Wie "Das ist der Daumen, der schüttelt die
Pflaumen...")
Lieber Gruss. Vicky
Ich schreib' Dir mal zwei auf:
cinco lobitos
cinco lobitos tiene la loba,
cinco lobitos detrás de la escoba
cinco lobitos la loba crió
y a los cinco tetita les dió.
(Hand vor dem Gesicht des Babys hin und herdrehen)
Éste dedo compró un huevo.
Éste lo cogió.
Éste rompió la cáscara
y éste lo frió.
Y el pequeñito
con ganas lo comió.
(Wie "Das ist der Daumen, der schüttelt die
Pflaumen...")
Lieber Gruss. Vicky
Re: Fingerspiele.... auf Spanisch?
Hallo Vicky,
das ist ja toll, dank´ Dir ganz herzlich, habe es schon meinem Vater weitergemailt. Bin schon gespannt auf nächsten Montag, wenn die 2 zusammen spielen ;-))))))))
Wünsche Dir noch ein schönes Wochenende und glg Claudia
das ist ja toll, dank´ Dir ganz herzlich, habe es schon meinem Vater weitergemailt. Bin schon gespannt auf nächsten Montag, wenn die 2 zusammen spielen ;-))))))))
Wünsche Dir noch ein schönes Wochenende und glg Claudia
Meistgelesen auf 9monate.de
-
Basaltemperatur: Auswertungshilfen für...
Basaltemperaturkurve: Hier findest du Beispielkurven von anderen Frauen, die ihre Temperatur während ihres Zyklus messen! → Weiterlesen
-
Senkwehen: So fühlt es sich an, wenn dein...
Geht die Geburt jetzt los? Senkwehen sind ein Anzeichen, dass sich das Baby vorbereitet. → Weiterlesen
-
Selbstbefriedigung in der Schwangerschaft:...
Das Wichtigste vorab: Darüber, dass Selbstbefriedigung eine Fehl- oder Frühgeburt auslösen könnte, brauchst du dir bei einer unkomplizierten Schwangerschaft keinen Kopf zu... → Weiterlesen
-
Louwen-Diät: Leichtere Geburt durch...
Warum ein hoher Blutzuckerspiegel die Hormonproduktion hemmen kann | plus: Tabelle der besten Lebensmittel! → Weiterlesen
-
5. SSW: Was in dieser Woche passiert
Kann man das Baby in der 5. SSW schon im Ultraschall sehen und welche Anzeichen sind in dieser Woche typisch? → Weiterlesen
-
11. SSW: Größe und Entwicklung des Babys in...
Die kritischste Zeit der Schwangerschaft ist nun zu Ende. → Weiterlesen
-
Gewichtstabelle für Kinder
Wie entwickeln sich eigentlich Kinder zwischen dem 2. und 5. Lebensjahr und welches Gewicht gilt als "normal"? → Weiterlesen
-
Geschlecht des Babys: Wie und ab wann es...
Wusstest du, dass schon im Augenblick der Befruchtung das Geschlecht des Babys festgelegt wird? Doch ab wann lässt es sich erkennen? → Weiterlesen
-
Windei: Anzeichen und Gründe für eine leere...
Ursachen und Symptome des Windeis und was es mit dem Begriff "Eckenhocker" auf sich hat. → Weiterlesen
-
8. SSW: Jetzt steht der erste Ultraschall...
Dein Körper ist voll und ganz mit "Umbauarbeiten" beschäftigt und der Embryo heißt ab jetzt Fötus! → Weiterlesen
