FUNKE Gesundheit FUNKE Gesundheit Mein 9monate Anmelden
Suchen Menü
< Themenübersicht

Vorname - wie ausgesprochen u. Zweitname dazu???

Hallo zusammen!
Beim Vornamen tendierten wir bisher zwischen Anabel und Amélie und sind inzwischen bei Anabel gelandet. Nur, wie schreibt man Anabel?? Anabel oder Annabel oder Annabell? Annabelle finde ich fast zu lang und mädchenhaft. Am besten gefällt mir Anabel (hört sich einfach nicht so sehr wie Anna an), während mein GG unbedingt Annabell haben will. Er meint, entweder zwei nn und zwei ll oder ein n und ein l.
Zweitname dazu: Emilia, Carla oder wie findet ihr Lucia? Betonung auf u oder i? Mit Accentgraph oder wie das heisst? Lucía.
Der Nachname ist kurz und fängt mit B an.
Vielleicht könnt ihr uns ja einen Rat geben. ET ist in ca. 2-3 Wochen.
LG Andrea
Beitrag melden Antworten
Bisherige Antworten

Re: Vorname - wie ausgesprochen u. Zweitname dazu?

Ich würds Annabell schreiben.Carla und Lucia find ich ganz gut dazu.Emilia paßt nicht.LG Mandy
Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Vorname - wie ausgesprochen u. Zweitname dazu?

hallo andrea,
bei anabel besteht die gefahr da öfters ahnahbl gelesen wird und außerdem sieht es auch nicht soo schön aus. wenn würde ich annabell oder annabelle. bei der ersten schreibweise anabel würde ja auch die bedeutung nicht mehr so ganz stimmen belle=die schöne. annabell finde ich schon perfekt. ich würde vielleicht gar keinen zweitnamen nehmen.
LG
christiane
Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Vorname - wie ausgesprochen u. Zweitname dazu???

Hallo Andrea,
Ihr habt aber auch bedacht, dass die Puppe "Baby Annabell" von Zapf sehr beliebt ist bei kleinen Mädchen, oder? Egal, aber den Namen schreibt man entweder Annabell oder Annabelle, aber Anabel gibt es nicht und ich würde es auch nie so schreiben, da es einfach blöd aussieht und man sich leicht verlesen kann. Zu Annabelle würde ich keinen Zweitnamen nehmen, da der name eh schon lang ist. Und wenn, dann eher einen kurzen Erstnamen und einen längeren Zweitnamen. Die Namen sollten auch schon gleichen Ursprungs sein (z.B.beide französisch: Amélie Sophie, Annabelle Marie oder spanisch/italienisch: Lucia Emilia, Emilia Carlotta oder deutsch: Marlene Viktoria, Anna Elisabeth), damit es sich schön anhört.
Lange Rede kurzer Sinn: ich würde Amélie nehmen (hört sich wahrscheinlich besser zu Eurem nachnamen an, da das B fehlt) und dazu einen französischen Zweitnamen suchen!
LG, Nicole
Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Vorname - wie ausgesprochen u. Zweitname dazu???

Anabel gibt es so meiner Meinung nach nicht und es sieht auch irgendwie komisch aus - erinnert mich geschrieben an Schnabel. Ich würde es Annabell oder Annabelle schreiben. Emilia und Carla sind zwar schöne Namen, aber als Zweitnamen zu Annabell finde ich sie unpassend. Umgekehrt würde z.B. Carla Annabell gehen. Lucia ist als Zweitnamen ganz klangvoll (Betonung auf dem i), aber bloß kein Accent!
LG Mareike
Beitrag melden Antwort kommentieren

Anabel ist die spanische Version!

Hi Andrea,
Mir gefällt Anabel sehr gut! Das ist die spanische Version und die gibt es sehr wohl!
Auch Annabelle oder Annabella fänd ich schön. Annabell gefällt mir gar nicht!
Lucia finde ich problematisch zu einem Erstnamen, der mit L endet. Aber vielleicht
Annabella Lucia
Anabel Carla
Annabelle Emilie
lg mary jane
Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Vorname - wie ausgesprochen u. Zweitname dazu???

hallo andrea,
unsere ANNABELL wurde am 11.11.05 geboren. die schreibweise ANABEL kam für uns nicht in frage, zwecks der betonung. als zweitnamen haben wir mathilda gewählt. bis jetzt haben wir nur positive reaktionen auf den namen bekommen. also, viel spaß noch bei eurer namensentscheidung, liebe grüße von ammely
Beitrag melden Antwort kommentieren

Danke für die guten Tipps.....

Also, wir sind nun schon viel weiter!
Es bleibt bei Annabell als 1. Name und Lucia als 2. Name. Das mit den 3 lll's finden wir nicht so problematisch. Es spricht sich zumindest leicht aus und der 2. Name ist ja nur provisorisch und wird im täglichen Gebrauch nicht auftauchen.
Meinen Eltern, die heute zu Besuch waren, haben wir den Namen auch ausgedruckt gezeigt. Sie hatten sich bisher aus der Namensdiskussion herausgehalten (ganz im Gegenteil zu den Schwiegereltern - zumindest Schwiegermutter), was ich auch gut fand. Und die beiden Namen fanden sie auch o.k.
Also nochmals danke für die Tipps....
LG Andrea
Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: Vorname - wie ausgesprochen u. Zweitname dazu?

Ich finde auch, da Annabell (eigentlich Annabelle) doch
eher französisch ist, sind Deine eher italienischen
Zweitnamen nicht soooo dolle passend.
Wie wäre es denn mit Annabell Louise B...
Annabell Sophie ist auch o.k.
Hättest Du denn Lucia dt. Luzía aussprechen wollen oder
italienisch Lutschía?
Wenn italienisch könntest Du auch Annabella Lucia nehmen,
aber wenn ihr dann Bock oder Baum oder so heißt, dann
klingt das schon sehr 'bemüht' exotisch.
Viel Spaß weiter beim überlegen.
LG, Arte
Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Vorname - wie ausgesprochen u. Zweitname dazu???

Hi, hab deinen Beitrag eben erst gelesen - ich kenne eine Spanierin, die Ana Bela heisst - dann bracht du gar keinen Zweitnamen :-) Liebe Grüße, Nilaa
Beitrag melden Antwort kommentieren
< Themenübersicht Frage beantworten
Meistgelesen auf 9monate.de
Rat und Hilfe zur Bedienung
Übersicht aller Foren
Verhütung_getty_146889119.jpg Kinderwunsch & Familienplanung
Babybauch Schwangerschaft & Geburt
Babybauch Baby & Kind
Mutter mit Baby Leben & Familie
9monate allgemeine Foren 9monate allgemein
Gewinnspiele: Tolle Preise warten!
Gewinnspiele: Tolle Gewinne warten!

Mit der Teilnahme an unseren interaktiven Gewinnspielen sicherst du dir hochwertige Preise für dich und deine Liebsten!

Jetzt gewinnen
Zum Seitenanfang