Hallo,
hab´ ja echt gedacht, mit dem Namen Helen hätten wir kein Problem bzgl. Aussprache. Aber man glaubt es kaum, wie erfinderisch die Leute diesbezüglich sind.
Von Heelen über Heleen bis Heeleen kommt da alles vor. *heul*
Naja, was soll´s, diejenigen, die sie dann persönlich kennen, wissen ja, wie´s ausgesprochen wird.
Liebe Grüße,
Simone mit Jakob, Emely und Helen
Och nee ... Aussprache
Bisherige Antworten
Re: Och nee ... Aussprache
Hallo Simone,
nur mal interessehalber, wie sprichst Du den Namen denn aus? Die vorgeschlagenen Varianten finde ich allesamt abwegig, aber ich wüßte nicht, ob ich deutsch HELlen sagen sollte oder eher englisch das zweite E verschlucken, also Helln mit so einem englichen L, guttural nennt man es, glaube ich.
Ist auf jeden Fall ein schöner Name, laß ihn Dir nicht vermiesen.
Viel Spaß mit der Klienen wünscht Carla
nur mal interessehalber, wie sprichst Du den Namen denn aus? Die vorgeschlagenen Varianten finde ich allesamt abwegig, aber ich wüßte nicht, ob ich deutsch HELlen sagen sollte oder eher englisch das zweite E verschlucken, also Helln mit so einem englichen L, guttural nennt man es, glaube ich.
Ist auf jeden Fall ein schöner Name, laß ihn Dir nicht vermiesen.
Viel Spaß mit der Klienen wünscht Carla
Re: Och nee ... Aussprache
Wir schlucken das zweite e nicht komplett, aber sprechen es sehr kurz. Kommt ja auch immer auf die Situation an ;-)
LG,
Simone
LG,
Simone
Re: Och nee ... Aussprache
Das Problem kenne ich ;-)
Besonders die ältere Generation hatte Schwierigkeiten damit. Meine Oma hat Giulia´s Namen genauso ausgesprochen wie er geschrieben wird *lach*. Bei vielen kam immer Julia raus *grrr*. Mittlerweile wissen sie alle Bescheid. Giulia = Dschulia
GLG Tanja
Besonders die ältere Generation hatte Schwierigkeiten damit. Meine Oma hat Giulia´s Namen genauso ausgesprochen wie er geschrieben wird *lach*. Bei vielen kam immer Julia raus *grrr*. Mittlerweile wissen sie alle Bescheid. Giulia = Dschulia
GLG Tanja
Re: Och nee ... Aussprache
Das schlimme ist wenn jemand fragt wie das Kind heißt und man es dann natürlich richtig vorspricht und dann ein Kommentar wie "Ach..."Natürlich wurd dann ein ganz anderer Name drausgemacht und richtig falsch ausgesprochen:-(
Ich würds übrigens Hellen ausprechen,also wie mit doppel l aber das letzte e ziemlich kurz.LG Mandy
Ich würds übrigens Hellen ausprechen,also wie mit doppel l aber das letzte e ziemlich kurz.LG Mandy
Re: Och nee ... Aussprache
hallo Simone,
ich versteh Dich.
Meine Kleine heißt Amelie und über Amalie bis Emily ("Frau .... es wird doch englisch ausgesprochen, nicht wahr?") nein wird es nicht, und selbst wenn, dann ist die englische Aussprache nicht Emily sonder Äimli oder so *gg*.
Ne mal im Ernst, ich glaube die Leute sind so verdaddelt von diesen pseudomodischen namen, dass sie selbst hinter einfachen deutschen was besonderes vermuten.
LG
Sil mit Amelie Jasmin und Nils Bennet (was übrigens auch schon verunstaltet wurde in Benee, wollte jemand ganz schlau französisch sein)
ich versteh Dich.
Meine Kleine heißt Amelie und über Amalie bis Emily ("Frau .... es wird doch englisch ausgesprochen, nicht wahr?") nein wird es nicht, und selbst wenn, dann ist die englische Aussprache nicht Emily sonder Äimli oder so *gg*.
Ne mal im Ernst, ich glaube die Leute sind so verdaddelt von diesen pseudomodischen namen, dass sie selbst hinter einfachen deutschen was besonderes vermuten.
LG
Sil mit Amelie Jasmin und Nils Bennet (was übrigens auch schon verunstaltet wurde in Benee, wollte jemand ganz schlau französisch sein)
@sil
Hallo Sil,
ich musste grad so lachen... mein zweiter Sohn heißt ja auch Bennet (allerdings mit Rufnamen), ich glaub ich würd mich wegschmeissen, wenn ihn jemand Benee nennen würde... wie kommt man denn darauf?
Sachen gibts....
LG, Jana mit Beneeee-Bennet 16w2t :-D
ich musste grad so lachen... mein zweiter Sohn heißt ja auch Bennet (allerdings mit Rufnamen), ich glaub ich würd mich wegschmeissen, wenn ihn jemand Benee nennen würde... wie kommt man denn darauf?
Sachen gibts....
LG, Jana mit Beneeee-Bennet 16w2t :-D
Re: Och nee ... Aussprache
Hallo Simone,
ich finde Helena sooo schön, aber mir gefällt nur die Aussprache "heleeeeena" (wie bei Helene) aber in Deutschland wird es meistens wie "hellena" ausgesprochen, was ich nicht mag. Das gleiche gilt auch für "hellen".
So haben wir unsere Tochter einfach Leni genannt :-))
LG von Dora
ich finde Helena sooo schön, aber mir gefällt nur die Aussprache "heleeeeena" (wie bei Helene) aber in Deutschland wird es meistens wie "hellena" ausgesprochen, was ich nicht mag. Das gleiche gilt auch für "hellen".
So haben wir unsere Tochter einfach Leni genannt :-))
LG von Dora
Re: Och nee ... Aussprache
Ja... das kenne ich gut.
Wir haben unseren Sohn Levin genannt und ich gätte nie gedacht, wie der Name verhunzt werden kann.
Levin wird ganz normal gesprochen, erste Silbe betont, zweite aber nicht verschluckt. Simple germanische Betonung. :-)
Aber zuerst sagen die meisten Leute "Lävvin" (wie kevin uahhh *grusel*), dann gibts die Leute, die "Leviiiin" (wie Stettin) sagen und unsrere Nachbarin sagt immer "Levn". Sie lässt das i einfach weg.
Das gibts doch nicht!
Helen finde ich übrigens auch sehr schön, war auf unserer Liste. :-) Ich würde ihn genau so aussprechen wie du.
LG,
Cundrie mit Jakob und Levin
Wir haben unseren Sohn Levin genannt und ich gätte nie gedacht, wie der Name verhunzt werden kann.
Levin wird ganz normal gesprochen, erste Silbe betont, zweite aber nicht verschluckt. Simple germanische Betonung. :-)
Aber zuerst sagen die meisten Leute "Lävvin" (wie kevin uahhh *grusel*), dann gibts die Leute, die "Leviiiin" (wie Stettin) sagen und unsrere Nachbarin sagt immer "Levn". Sie lässt das i einfach weg.
Das gibts doch nicht!
Helen finde ich übrigens auch sehr schön, war auf unserer Liste. :-) Ich würde ihn genau so aussprechen wie du.
LG,
Cundrie mit Jakob und Levin
Re: Och nee ... Aussprache
Ich würde sie "Hellen" aussprechen, so wie meine Omi auch hieß! ;-)
Meistgelesen auf 9monate.de
-
Bauchumfang in der Schwangerschaft: Wie...
Du bist schwanger? Dann dreht sich jetzt alles um deinen Bauch. Wie groß er wird und was seinen Umfang beeinflusst. → Weiterlesen
-
5. SSW: Was in dieser Woche passiert
Kann man das Baby in der 5. SSW schon im Ultraschall sehen und welche Anzeichen sind in dieser Woche typisch? → Weiterlesen
-
Gewichtstabelle für Kinder
Wie entwickeln sich eigentlich Kinder zwischen dem 2. und 5. Lebensjahr und welches Gewicht gilt als "normal"? → Weiterlesen
-
Alkoholfreie Getränke in der...
Sind alkoholfreie Getränke wirklich für Schwangere geeignet? Schadet Restalkohol dem Baby? → Weiterlesen
-
AU, KU, BPD & Co.: Die Messdaten in der...
Die wichtigsten Werte und worauf es hindeuten kann, wenn sie außerhalb der Norm liegen. → Weiterlesen
-
Sex in der Schwangerschaft: Was ist...
Erlaubt ist, was gefällt – sofern von ärztlicher Seite nichts dagegen spricht. → Weiterlesen
-
Senkwehen: So fühlt es sich an, wenn dein...
Geht die Geburt jetzt los? Senkwehen sind ein Anzeichen, dass sich das Baby vorbereitet. → Weiterlesen
-
Schwangerschaftsanzeichen: Daran erkennst...
Übelkeit, Müdigkeit, Ausfluss: Bin ich schwanger? Diese Anzeichen verraten es dir. → Weiterlesen
-
9. SSW: Das tut sich jetzt im Bauch und...
Du stellst in der 9. SSW vielleicht schon die ersten Ansätze eines Babybäuchleins an dir fest. Dein Kind macht derweil rasante Fortschritte! → Weiterlesen
-
Gewichtstabelle für Babys: Gewicht in den...
Orientierungshilfe für Eltern: Wie viel wiegt das Baby beispielsweise mit acht, elf oder 15 Monaten? → Weiterlesen
