Hilfe!!! Kann mir jemand helfen zw.Schreibweise?

Hallo,
vielleicht kann mir jemand weiterhelfen von euch.
Habe ein Fabel für französiche Vornamen.Jetzt möchte ich wissen ob es den Namen EILEEN(irisch/Helena),auch in einer französichen schreibweise gibt???Und welche Bedeutung er hat???Kenne noch die engl./Aileen und die türk.Aylin,aber franz.
Für eure Hilfe wäre ich euch sehr dankbar,denn es ist schon bald soweit.
Liebe Grüße an alle Mit/entkugelten
Tanja

Beitrag melden Antworten

Bisherige Antworten

Re: Hilfe!!! Kann mir jemand helfen zw.Schreibweise?

Hi,
also Helena bedeutet die Lichte, die Strahlende wird dann auch im französichen so sein *gg
Ich kenne zwar eine Eileen, aber weiß nicht, wie es auf französisch wäre.
Liebe Grüße
Katrin

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Hilfe!!! Kann mir jemand helfen zw.Schreibweis

Hmm Hélène oder Eléonore sind wohl am naechsten dran.

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Hilfe!!! Kann mir jemand helfen zw.Schreibweise?

Französisch wäre besagte Hélene oder - finde ich persönlich schöner: Elaine.

Beitrag melden Antwort kommentieren

< Themenübersicht Frage beantworten

Meistgelesen auf 9monate.de

8. SSW: Jetzt steht der erste Ultraschall...
Dein Körper ist voll und ganz mit "Umbauarbeiten" beschäftigt und der Embryo heißt ab jetzt Fötus! → Weiterlesen

Selbstbefriedigung in der Schwangerschaft:...
Das Wichtigste vorab: Darüber, dass Selbstbefriedigung eine Fehl- oder Frühgeburt auslösen könnte, brauchst du dir bei einer unkomplizierten Schwangerschaft keinen Kopf zu... → Weiterlesen

Wachstumsschübe des Babys: Schub-Anzeichen...
Das Baby quengelt, ist anhänglich und schläft schlecht – was könnte dahinterstecken? → Weiterlesen

Geschlecht des Babys: Wie und ab wann es...
Wusstest du, dass schon im Augenblick der Befruchtung das Geschlecht des Babys festgelegt wird? Doch ab wann lässt es sich erkennen? → Weiterlesen

33. SSW: Ab jetzt wird es kugelrund
Mit der 33. SSW beginnt der 9. Monat der Schwangerschaft. Das Baby hätte nun auch als Frühchen sehr gute Chancen. → Weiterlesen

Abstillen: Tipps, wie Sie Ihr Kind von der...
Wann ist der beste Zeitpunkt für das Abstillen und welche Methode eignet sich für wen am besten? Tipps für ein unkompliziertes Ende der Stillbeziehung. → Weiterlesen

7. SSW: Erster Ultraschall zeigt Babys...
Was in dieser Woche genau passiert. → Weiterlesen

Wann ist der Eisprung? Wichtige Symptome...
Wenn eine Frau ein Baby möchte, ist das Wissen rund um den Eisprung ein zentraler Punkt. → Weiterlesen

Bauchumfang in der Schwangerschaft: Wie...
Du bist schwanger? Dann dreht sich jetzt alles um deinen Bauch. Wie groß er wird und was seinen Umfang beeinflusst. → Weiterlesen