Hallo, ich würde den Namen auch mit langem i aussprechen. Wäre auch unser Name gewesen, leider haben sich der Bruder meines Mannes und seine Frau vor einem Jahr den Namen Malina für ihre Tochter ausgesucht. Wir bekommen jetzt unser 2. Mädchen und mussten uns nun einen anderen Namen aussuchen. Schade, hätten ihn auch gerne genommen. Schöner Name!
LG danilia

hmm ich kenne den namen nur schwedisch ausgesprochen - wie schon erwähnt etwa morlin (also net wirklich or sondern ein langer laut zwischen o und a gesprochen)
deutsch ausgesprochen klingt er für mich nie ganz rund (das ist auch der einzige grund, weswegen ich den namen nicht als rufnamen genommen hätte, wärs ein mädchen geworden - der name an sich gefällt mir unheimlich vor allem auch das schriftbild) aber wenn dann eindeutig maaalin. maliiin klingt (für mich und meine bayrischen ohren ;-)) gar nicht, erinnert mich etwas an halbes formalin.
lg,
sonja
ps.
es kam mal im wdr eine reportage "malin", das kleine schwedische mädchen hat während der geburt einen schweren hirnschaden durch sauerstoffmangel erlitten.
die diagnose hiess lebenslänglich schwerst geistig und körperlich behindert, volles programm inklusive schlafen mit beatmungshilfe etc.
die eltern betrieben einen wahnsinns aufwand, damit die kleine eine echte chance bekam, alle 4 wochen in die usa in die spezialklinik, spezialgeräte um jede einzelne bewegung so zu erlernen dass ein nicht geschädigter teil des gehirns das ausführen konnte (das fing beim stehen an - zum frühstücken wurde sie stehend in ein gestell geschnallt zb) vollzeit therapie von morgens bis abends durch die eltern quasi. eine irrsinns quälerei für beide seiten - aber die reportage endet am 2. geburtstag von malin und sie war gerade dabei laufen, lesen(deshalb weil laut der klinik es diesen kindern leichter fällt lesen, also abbilder und buchstabenbilder zu lernen als sprechen, und damit das sprechen lernen dann auch leichter) und sprechen zu lernen...
genauer weiss ichs leider nicht mehr, ist einfach schon ein paar jahre her - aber der film hat mich unheimlich beeindruckt und seither geistert der name in meinem kopf rum ;-)

ho sonja!
den film hab ich auch schon 2 mal gesehen, hat mich auch sehr beeindruckt und ich muss beim namen malin auch immer sofort an die kleine denken!!!
lg, dorit

Ich kenne ihn mit der betonung auf a.LG Mandy

Hallo kab,
unsere Tochter heißt Malin. Wir betonen sie auf der ersten Silbe. Das lange "i" gefällt mir gar nicht, aber viele sprechen es leider so aus...
LG, Elke

hi.
nehmt mailina oder malina, dann gibbet keine probs mit der aussprache *g*.
ganz eigentlich wird malin ja MOLIN ausgesprochen (den buchstaben gibts hier ja gar nicht).
lg, dorit