Hi Simone,
also wenn auf den Vornamenseiten auch nichts dabei ist, was Euch vom Hocker reißt, wird's schon schwierig...
Möglichkeiten für Namenssuche wären noch (wenn gewollt) einfach mal den Großeltern, engen Freunden, Geschwistern Zettel zu geben, die die mit z. B. 5 Mädchennamen, die sie schön finden, beschriften und Euch wiedergeben. Vielleicht kommt unvermutet ein Name auf, der Euch richtig gut gefällt? Oder die Namen aus der obigen Liste mal auf Zettel schreiben in der Küche an die Pinnwand heften und einfach mal optisch auf sich wirken lassen oder damit rumspielen (zum Nachnamen schieben, zu den Geschwisternamen schieben, gucken, wie einem was gefällt).
Zu Deinen Ideen konkret:
Helen/Helena - Wenn Dich jetzt schon stört, daß der Name Deiner Schwiegermutter ähnlich ist, LASS es, die Gefahr, es zu bereuen, wär mir zu groß.
Alternativ: Elina, Alena, Elisa, Alissa, ... ?
Carla - s.o. wobei bei Opa und Enkelin fände ich es nicht so störend wie bei zwei gleichgeschlechtlichen Namen, aber vielleicht alternativ Clara?
Fiona - find ich nicht exotisch und blond assoziiere ich damit auch nicht zwingend
Saskia, Lilly, Lilian, Sofie - nimm nichts, was Dir jetzt schon zu häufig vorkommt, das wird Dich wahrscheinlich auch immer stören - wie findest Du Nicola, Liliane ??? (find ich sehr schön) oder Sophia?
Paula - wenn mit Nachname merkwürdig, auch nicht nehmen
Lucie und Cecilia - hat man halt immer die "Mühe" die Leute drauf hinzuweisen, wie es ausgesprochen werden soll, finde aber besonders Cecilia sehr schön und wäre es mir wert - kommt natürlich auch drauf an, in welcher Gegend ihr wohnt, denn wenn es immer falsch ausgesprochen würde aus Akzentgründen, würd ichs auch eher lassen
So, ganz schön lang geworden, ich hoffe aber, ich konnte Dir damit helfen!
LG, Melanie

.....
hallo Simone,
fänd Clara auch sehr schön zu Jakob und Emily :O)
Carla ist mir zu hart.
LG
Sil

Ich schreib dir einfach was für namen mir zu den namen die ihr schon habt einfallen (folgt keiner logik....also gar nicht erst suchen *g*)
Helena --> Ella/Ellis
Fiona --> Fabienne
Saskia --> Sandrine
Lilly --> Lilith
Lilian --> Luana
Sofie --> Sorina
Paula --> Paulina
Lucie --> Luzia
Cecilia --> Celine
GLG Ariane

Hi Simone,
ich kann Dich gut verstehen, genauso gings uns auch !!!
Und entschieden haben wir uns dann für:
NATALIE
Vielleicht auch was für Euch ??
Liebe Grüße
Moon