http://www.breastfeeding.com/art_gallery/art_images/ad.html
Guckt Euch mal diese Werbung an!
LG Kerstin
werbung in den USA
Bisherige Antworten
Genial !!! Bin begeistert :-))) o.T.
super, das gedicht ist auch schön, danke :-) ot
menno..
Hallo Kerstin,
könntest du mir bitte den Slogan "schön" übersetzen? (did you think you could ever be this happy again) Babelfish sagt nur: dachten Sie Sie konnten dieses glückliche überhaupt wieder sein *urgh*
Und mein Englisch ist nicht besser als Babelfish. *urgh*
LG Uta
könntest du mir bitte den Slogan "schön" übersetzen? (did you think you could ever be this happy again) Babelfish sagt nur: dachten Sie Sie konnten dieses glückliche überhaupt wieder sein *urgh*
Und mein Englisch ist nicht besser als Babelfish. *urgh*
LG Uta
Re: menno..
"Glaubtest Du, Du wirst jemals wieder so glücklich sein?"
Auch nicht viel besser, aber immerhin ... ;-)
LG - Nati
Auch nicht viel besser, aber immerhin ... ;-)
LG - Nati
Interpretation
Hallo Nati,
das kann man aber auch negativ sehen *hmm*.
Demnach nimmt das Glück ab?
LG Uta *grübel*
das kann man aber auch negativ sehen *hmm*.
Demnach nimmt das Glück ab?
LG Uta *grübel*
Re: Interpretation
Ich finde den Spruch auch bescheuert!
LG - Natalie
LG - Natalie
Re: Interpretation
Meiner Ansicht nach heisst es "Haettest du gedacht, jemals wieder so gluecklich zu sein?" Bezieht sich wahrscheinlich darauf, dass das Stillen fuers Kind soo toll war und erst jetzt bei dem Produkt erlebt es das Gefuehl nochmal. Ich finde das gar nicht so bescheuert :-)
Re: menno..
Uebersetzung:
Haettest Du gedacht, jemals wieder so gluecklich zu sein?
LG Kerstin
Haettest Du gedacht, jemals wieder so gluecklich zu sein?
LG Kerstin
Danke
Hallo Kerstin,
danke für die Überseztung. Da kann man aber viel Verschiedenes interpretieren. *grübel*
LG Uta
danke für die Überseztung. Da kann man aber viel Verschiedenes interpretieren. *grübel*
LG Uta
Re: Danke
Achsooo,
hatte die Werbestrategie nicht erkannt. Bei Werbung ist ja Übertreibung erlaubt und von daher paßt das schon. :-))
LG Uta
hatte die Werbestrategie nicht erkannt. Bei Werbung ist ja Übertreibung erlaubt und von daher paßt das schon. :-))
LG Uta
Re: menno..
Hast du geglaubt du könntest jemals wieder so glücklich sein? ist die korrekte übersetzung :)
Meistgelesen auf 9monate.de
-
Lebensretter im Miniformat: 9 Antworten zu...
Vorsorge mit Weitblick: Bei uns bekommst du die wichtigsten Infos zum Thema! → Weiterlesen
-
Selbstbefriedigung in der Schwangerschaft:...
Das Wichtigste vorab: Darüber, dass Selbstbefriedigung eine Fehl- oder Frühgeburt auslösen könnte, brauchst du dir bei einer unkomplizierten Schwangerschaft keinen Kopf zu... → Weiterlesen
-
Sex in der Schwangerschaft: Was ist...
Erlaubt ist, was gefällt – sofern von ärztlicher Seite nichts dagegen spricht. → Weiterlesen
-
Erbrechen bei Babys und Kleinkindern
Erbrechen bei Babys und Kindern dient in erster Linie zum Schutz vor Krankheitserregern oder schädlichen Stoffen im Verdauungssystem und ist meist harmlos. Treten aber noch weitere... → Weiterlesen
-
Schwangerschaftsanzeichen: Daran erkennst...
Übelkeit, Müdigkeit, Ausfluss: Bin ich schwanger? Diese Anzeichen verraten es dir. → Weiterlesen
-
Abstillen: Tipps, wie Sie Ihr Kind von der...
Wann ist der beste Zeitpunkt für das Abstillen und welche Methode eignet sich für wen am besten? Tipps für ein unkompliziertes Ende der Stillbeziehung. → Weiterlesen
-
6. SSW: Ab dieser Woche schlägt das Herz...
In der 6. Schwangerschaftswoche entwickelt sich dein Baby rasant weiter. → Weiterlesen
-
33. SSW: Ab jetzt wird es kugelrund
Mit der 33. SSW beginnt der 9. Monat der Schwangerschaft. Das Baby hätte nun auch als Frühchen sehr gute Chancen. → Weiterlesen
-
8. SSW: Jetzt steht der erste Ultraschall...
Dein Körper ist voll und ganz mit "Umbauarbeiten" beschäftigt und der Embryo heißt ab jetzt Fötus! → Weiterlesen
-
Gewichtstabelle für Babys: Gewicht in den...
Orientierungshilfe für Eltern: Wie viel wiegt das Baby beispielsweise mit acht, elf oder 15 Monaten? → Weiterlesen
