?oder wohin auch immer?
hallo ihr lieben,
ich habe neulich so ein hirseähnliches
südamerikanisches getreide erstanden, zwecks
unterstützung eines hilfeprojektes indigener
menschen. folgender spruch war für die
kaufentscheidung ausschlaggebend:
«garde à ta main l'enfant que tu as été», was
sinngemäss so viel heisst wie: (be-)halt das kind, das
du selber warst, an deiner hand
(souris, selmer?ok, die übersetzung?)
diesen spruch halte ich mir oft in schwierigen
momenten vor augen und frage mich: was hätte ich als
kleines kind in dem moment von meiner mutter
erwartet?
dann weiss ich instinktiv, wie ich reagieren soll und
fahre in der regel gut damit.
diese lapidare weisheit hat mich sehr berührt und tut
es immer wieder.
eine gute nacht wünscht euch allen
bea
mit stillkindkommentar von heute:
vor dem einschlafen im
familienbett, löscht der kleine
das licht und sagt zum grossen: «mämäm ist nur für
mich!» und grinst triumphierend.
alles kann der grosse besser, nur stillen kann er nicht
mehr. *ggg*
o.t.: schöner leitspruch für an den kühlschrank?
Bisherige Antworten
Re: o.t.: schöner leitspruch für an den kühlschrank?
Hallo Bea,
das ist wirklich ein schöner Spruch. Ich würde ihn so ähnlich übersetzen.
Es ist wirklich nicht einfach als Mutter immer dem Kind gerecht zu werden aber wenn man es so macht wie du, dann kann ja nichts mehr schief gehen. :-)
LG Mattina
das ist wirklich ein schöner Spruch. Ich würde ihn so ähnlich übersetzen.
Es ist wirklich nicht einfach als Mutter immer dem Kind gerecht zu werden aber wenn man es so macht wie du, dann kann ja nichts mehr schief gehen. :-)
LG Mattina
Eure Kinder sind nicht Eure Kinder...
Hi Bea!
Das hängt bei uns am Kühlschrank (bzw es hing da, weil der neue Kühlschrank mit Verkleidung keine Kühlschrankpoesie mehr zulässt *g*)
Bei Bedarf (oder Neugier) liefer ich den Text in voller gerne nach...
garde à ta main ist aber auch seeeeehr schön.
LG,
Darla
Das hängt bei uns am Kühlschrank (bzw es hing da, weil der neue Kühlschrank mit Verkleidung keine Kühlschrankpoesie mehr zulässt *g*)
Bei Bedarf (oder Neugier) liefer ich den Text in voller gerne nach...
garde à ta main ist aber auch seeeeehr schön.
LG,
Darla
Re: Eure Kinder sind nicht Eure Kinder...
Ich glaub das ist der Text den ich schon mal gelesen hab und den hätt ich schon sehr gerne zum abspeichern.
Danke schon mal
Alex
Danke schon mal
Alex
Von den Kindern
Eure Kinder sind nicht eure Kinder.
Sie sind Söhne und Töchter der Sehnsucht des Lebens nach sich selber.
Sie kommen durch euch, aber nicht von euch.
Und obwohl sie mit euch sind, gehören sie Euch doch nicht.
Ihr dürft ihnen eure Liebe geben, aber nicht Eure Gedanken.
Denn sie haben ihre eigenen Gedanken.
Ihr dürft ihren Körpern ein Haus geben, aber
Nicht ihren Seelen.
Denn ihre Seelen wohnen im Haus von morgen,
Das ihr nicht besuchen könnt, nicht einmal In euren Träumen.
Ihr dürft euch bemühen, wie sie zu sein;
Aber versucht nicht, sie euch ähnlich zu machen.
Denn das Leben läuft nicht rückwärts, noch
Verweilt es im Gestern.
Ihr seid die Bogen, von denen eure Kinder als
Lebende Pfeile ausgeschickt werden.
Der Schütze sieht das Ziel auf dem Pfad der Unendlichkeit, und
Er spannt euch mit Seiner Macht, damit seine Pfeile schnell und Weit fliegen.
Lasst euren Bogen von der Hand des Schützen auf Freude gerichtet sein.
Denn so wie Er den Pfeil liebt, der fliegt,
So liebt Er auch den Bogen, der fest ist.
Hi Alex!
Das ist von Khalil Gibran aus "Der Prophet" und auch wenn der gute Mann eigentlich Araber war und schon seit über 80 Jahren tot, so hat er denke ich, auch heute lebenden Westeuropäern viel zu sagen ;-)
LG,
Darla
Sie sind Söhne und Töchter der Sehnsucht des Lebens nach sich selber.
Sie kommen durch euch, aber nicht von euch.
Und obwohl sie mit euch sind, gehören sie Euch doch nicht.
Ihr dürft ihnen eure Liebe geben, aber nicht Eure Gedanken.
Denn sie haben ihre eigenen Gedanken.
Ihr dürft ihren Körpern ein Haus geben, aber
Nicht ihren Seelen.
Denn ihre Seelen wohnen im Haus von morgen,
Das ihr nicht besuchen könnt, nicht einmal In euren Träumen.
Ihr dürft euch bemühen, wie sie zu sein;
Aber versucht nicht, sie euch ähnlich zu machen.
Denn das Leben läuft nicht rückwärts, noch
Verweilt es im Gestern.
Ihr seid die Bogen, von denen eure Kinder als
Lebende Pfeile ausgeschickt werden.
Der Schütze sieht das Ziel auf dem Pfad der Unendlichkeit, und
Er spannt euch mit Seiner Macht, damit seine Pfeile schnell und Weit fliegen.
Lasst euren Bogen von der Hand des Schützen auf Freude gerichtet sein.
Denn so wie Er den Pfeil liebt, der fliegt,
So liebt Er auch den Bogen, der fest ist.
Hi Alex!
Das ist von Khalil Gibran aus "Der Prophet" und auch wenn der gute Mann eigentlich Araber war und schon seit über 80 Jahren tot, so hat er denke ich, auch heute lebenden Westeuropäern viel zu sagen ;-)
LG,
Darla
Re: Von den Kindern
Danke Darla
Das Gedicht ist auch wunderschön. Habs mir auch gleich abgespeichert. Aber das was ich gemeint habe war irgendwas mit das die Kinder nur ausgeliehen sind zum Liebhaben. Zumindest hab ichs so in Erinnerung. Aber ich weiss nicht mal mehr ob das nur ein Text oder ein Gedicht war. Vielleicht stolper ich ja mal drüber.
GGLG
Alex
Das Gedicht ist auch wunderschön. Habs mir auch gleich abgespeichert. Aber das was ich gemeint habe war irgendwas mit das die Kinder nur ausgeliehen sind zum Liebhaben. Zumindest hab ichs so in Erinnerung. Aber ich weiss nicht mal mehr ob das nur ein Text oder ein Gedicht war. Vielleicht stolper ich ja mal drüber.
GGLG
Alex
Gibts was ganz Kurzes:
Unsere Kinder sind uns nur
geliehen...
wir dürfen sie eine
Zeitlang begleiten, um sie dann
ziehen zu lassen.
geliehen...
wir dürfen sie eine
Zeitlang begleiten, um sie dann
ziehen zu lassen.
Meistgelesen auf 9monate.de
-
Bauchumfang in der Schwangerschaft: Wie...
Du bist schwanger? Dann dreht sich jetzt alles um deinen Bauch. Wie groß er wird und was seinen Umfang beeinflusst. → Weiterlesen
-
19. SSW: Alles, was in dieser Woche wichtig...
Dein Bauch ist inzwischen kaum noch zu übersehen. Das Baby nutzt den Platz weiterhin für seine Turnübungen. → Weiterlesen
-
Basaltemperatur: Auswertungshilfen für...
Basaltemperaturkurve: Hier findest du Beispielkurven von anderen Frauen, die ihre Temperatur während ihres Zyklus messen! → Weiterlesen
-
10. SSW: Größe des Babys und was in dieser...
Größe und Entwicklung des Babys in der 10. SSW und alles Wichtige zu Mamas Körper und Wohlbefinden. → Weiterlesen
-
8. SSW: Jetzt steht der erste Ultraschall...
Dein Körper ist voll und ganz mit "Umbauarbeiten" beschäftigt und der Embryo heißt ab jetzt Fötus! → Weiterlesen
-
Anzeichen für die Geburt: So erkennst du,...
Geht es jetzt endlich los oder doch noch nicht? Auf diese Symptome solltest du achten. → Weiterlesen
-
Schwangerschaftsanzeichen: Daran erkennst...
Übelkeit, Müdigkeit, Ausfluss: Bin ich schwanger? Diese Anzeichen verraten es dir. → Weiterlesen
-
Windei: Anzeichen und Gründe für eine leere...
Ursachen und Symptome des Windeis und was es mit dem Begriff "Eckenhocker" auf sich hat. → Weiterlesen
-
5. SSW: Was in dieser Woche passiert
Kann man das Baby in der 5. SSW schon im Ultraschall sehen und welche Anzeichen sind in dieser Woche typisch? → Weiterlesen
-
Gewichtstabelle für Kinder
Wie entwickeln sich eigentlich Kinder zwischen dem 2. und 5. Lebensjahr und welches Gewicht gilt als "normal"? → Weiterlesen
