FUNKE Gesundheit FUNKE Gesundheit Mein 9monate Anmelden
Suchen Menü
< Themenübersicht

ich hätte da gerne mal eure geschätzte ....

... aufmerksamkeit. wenn in dem sprachenforum scheinbar sonst nichts los ist *snief*
http://kind.qualimedic.de/Q-4972811.html
LG gonschi
Beitrag melden Antworten
Bisherige Antworten

stillen auf aserbeidschanisch?

hallo gonschi,
leider kann ich dir zur sprachenthematik nichts
schlaues schreiben.
dein posting bringt mich aber auf die idee, dich zu
fragen, ob du mir flüstern kannst, was stillen auf
aserbeidschanisch heisst ;-)
lg, bea
Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: stillen auf aserbeidschanisch?

salut bea,
also meine schwägerin sagt dazu "mama isch", es wird unterschieden mama mit tiefen A's = die mutter, mama mit hellen A's = busen ;-)) - "isch" ist irgendeine konjugation des wortes trinken, ich bin in der grammatik eine niete und verwende bei meiner schwägerin immer mein wort für trinken an uns für sich *gg* (die schwägerin ist die mutter von shahin und lebt zur zeit bei uns - siehe link im profil oben).
LG gonschi,
die sooo todmüde ist, dass sie auf die anderen postings zum mehrsprachig sein erst morgen antwortet
Beitrag melden Kommentar kommentieren

oups, das war falsch ;-))

es heißt nicht "mama isch" sondern "mama jessan", also nicht trinken sondern "essen", dasis tauch im persischen so, dass es zwar ein wort für trinken gibt, aber auch wasser in der regel "gegessen" wird. ich muss darüber immer wieder lachen, was mir die iranischen menschen in meiner umgebung gut nachsehen können, da sie es selber eigentlich auch nicht verstehen, warum das so ist ;-))) - ist offenbar auf aseri das gleiche (ich kenne mich selber eigentlich mit persisch besser aus, habe jetzt aber durch die gäste einen wüsten kauderwelch aus beiden sprachen drauf, so dass sich die persischsprechenden nur noch totlachen über mich und die aseri-sprechenden sorgenvoll gucken, dass ich nicht weiß, wwas zu welcher sprache gehört.
LG gonschi
LG gonschi
Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: oups, das war falsch ;-))

hallo gonschi,
danke für den kleinen kurs! flüssigkeiten essen, ja
warum auch nicht *g*. mein sohn isst gerade schnee,
das ist, in anderem zustand ja auch flüssig. oder sollte
ich sagen, er trinkt schnee? ;-)
habe gerade schnell gegoogelt und eine aseri-site
gefunden. mit infos zur sprache. kennst du sie?
blablabla azeri punkt org ?
lg, bea
Beitrag melden Kommentar kommentieren

HEY du bist ja richtig gut :-)))

ich überlasse dieses feld ja immer jasmins papa, und er kannte die adresse auch. ABER: die pappnase: hat nicht mitbekommen, dass es da auch KINDERBÜCHER auf aseri gibt. zwar mit diesen sog. latein-buchstaben, die ziemlich ausländisch sind und er auch erstmal lernen muß (er ist ja auf persisch alphabetisiert), aber das ist ja eh mal fällig, dass er diese e's auf dem kopf und so kennenlernt.
also: VIELEN DANK - werden erstmal ne kleine testbestellung machen, ob auch wirklich fair abgerechnet uznd geliefert wird. der dollar ist ja auch gerade billig, ist also ein guter zeitpunkt (mahl abgesehen davon, dass wir gerade optimal blank sind *lol*)
LG gonschi
Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: ich hätte da gerne mal eure geschätzte ....

Hallo Gonschi!
Ich antworte mal hier... Ich finde die Idee gut, dass die Krippenfrau persisch mit Jasmin redet. Ich habe mal gelesen, dass zweisprachisch aufgewachsene Kinder eher später sprechen lernen. Anscheinend ist das ja bei Jasmin nicht der Fall, sie kommt also mit den verschiedenen Sprachen gut zurecht. Einen Versuch wäre es ja wert.
Kürzlich habe ich aus Zufall Bill Mockridge und seine italienische Frau (das ist der Erich Schiller aus der Lindenstrasse, seine Frau ist die Schaupielerin, die da eine Italienerin spielt) bei Kerner oder so gesehen. Die haben 7 Söhne und erziehen die dreisprachig: Deutsch (sprechen sie untereinander), Englisch (spricht der Vater) und Italienisch (spricht die Mutter). Die Kinder können nun alle drei Sprachen fließend. *neid* So wird es vermutlich bei Jasmin nicht laufen, aber sie wird mit Sicherheit ein Gespür für das Persische entwickeln (hab über diese Thematik auch gerade einen interessanten Kurzartikel im Spetrum der Wissenschaft gelesen, aber der führt jetzt zu weit). Wenn es irgendwie nicht klappen sollte, könnt ihr den "Versuch" ja noch immer abbrechen...
LG,
Cundrie
Beitrag melden Antwort kommentieren
< Themenübersicht Frage beantworten
Meistgelesen auf 9monate.de
Diskussionsverlauf
Rat und Hilfe zur Bedienung
Übersicht aller Foren
Verhütung_getty_146889119.jpg Kinderwunsch & Familienplanung
Babybauch Schwangerschaft & Geburt
Babybauch Baby & Kind
Mutter mit Baby Leben & Familie
9monate allgemeine Foren 9monate allgemein
Gewinnspiele: Tolle Preise warten!
Gewinnspiele: Tolle Gewinne warten!

Mit der Teilnahme an unseren interaktiven Gewinnspielen sicherst du dir hochwertige Preise für dich und deine Liebsten!

Jetzt gewinnen
Zum Seitenanfang