Krabbeln auf Englisch?

Hi! Langsam sind wir auch soweit mit dem Krabbeln. Aber wie sagt man das auf englisch? Ich habe nur to creep und to crawl gefunden und bei der Rueckuebersetzung klang das alles so nach Ungeziefer...
Danke und schoene Gruesse, Baerbel

Beitrag melden Antworten

Bisherige Antworten

Re: Krabbeln auf Englisch?

Just before they become a toddler, they might crawl...
Doch, doch, to creep ist eher kriechen, aber das andere passt schon!!!
Liebe Grüße
Monika

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Krabbeln auf Englisch?

Hallo Baerbel
Nachdem ich mir das Wort für Robben beim besten Willen nicht merken konnte, kenne ich Krabbeln, es ist crawl. Naomi ist nämlich ein Crawler und ich muss es auch allen ganz stolz erzählen!
Gruss aus London
Karin

Beitrag melden Antwort kommentieren

Ha, danke, wusste ich doch....

... wo die kompetenten Leute zu finden sind!

Beitrag melden Kommentar kommentieren

< Themenübersicht Frage beantworten

Meistgelesen auf 9monate.de

Schwangerschaftsanzeichen: Daran erkennst...
Übelkeit, Müdigkeit, Ausfluss: Bin ich schwanger? Diese Anzeichen verraten es dir. → Weiterlesen

5. SSW: Was in dieser Woche passiert
Kann man das Baby in der 5. SSW schon im Ultraschall sehen und welche Anzeichen sind in dieser Woche typisch? → Weiterlesen

Fruchtbare Tage erkennen: Wann kann ich...
Wann sind die fruchtbaren Tage? → Weiterlesen

7. SSW: Erster Ultraschall zeigt Babys...
Was in dieser Woche genau passiert. → Weiterlesen

Windei: Anzeichen und Gründe für eine leere...
Ursachen und Symptome des Windeis und was es mit dem Begriff "Eckenhocker" auf sich hat. → Weiterlesen

Kuriose akzeptierte und abgelehnte Vornamen
Besondere und kuriose Vornamen: Diese Namen wollten Eltern ihren Kindern geben – und das ist daraus geworden. → Weiterlesen

Gewichtstabelle für Kinder
Wie entwickeln sich eigentlich Kinder zwischen dem 2. und 5. Lebensjahr und welches Gewicht gilt als "normal"? → Weiterlesen

12. SSW: Jetzt wird dein Baby so richtig...
Das erste Trimester neigt sich dem Ende zu und auch von außen werden nun so langsam körperliche Veränderungen sichtbar! → Weiterlesen

Geschlecht des Babys: Wie und ab wann es...
Wusstest du, dass schon im Augenblick der Befruchtung das Geschlecht des Babys festgelegt wird? Doch ab wann lässt es sich erkennen? → Weiterlesen