Krabbeln auf Englisch?

Hi! Langsam sind wir auch soweit mit dem Krabbeln. Aber wie sagt man das auf englisch? Ich habe nur to creep und to crawl gefunden und bei der Rueckuebersetzung klang das alles so nach Ungeziefer...
Danke und schoene Gruesse, Baerbel

Beitrag melden Antworten

Bisherige Antworten

Re: Krabbeln auf Englisch?

Just before they become a toddler, they might crawl...
Doch, doch, to creep ist eher kriechen, aber das andere passt schon!!!
Liebe Grüße
Monika

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Krabbeln auf Englisch?

Hallo Baerbel
Nachdem ich mir das Wort für Robben beim besten Willen nicht merken konnte, kenne ich Krabbeln, es ist crawl. Naomi ist nämlich ein Crawler und ich muss es auch allen ganz stolz erzählen!
Gruss aus London
Karin

Beitrag melden Antwort kommentieren

Ha, danke, wusste ich doch....

... wo die kompetenten Leute zu finden sind!

Beitrag melden Kommentar kommentieren

< Themenübersicht Frage beantworten

Meistgelesen auf 9monate.de

11. SSW: Größe und Entwicklung des Babys in...
Die kritischste Zeit der Schwangerschaft ist nun zu Ende. → Weiterlesen

Gewichtstabelle für Babys: Gewicht in den...
Orientierungshilfe für Eltern: Wie viel wiegt das Baby beispielsweise mit acht, elf oder 15 Monaten? → Weiterlesen

Basaltemperatur: Auswertungshilfen für...
Basaltemperaturkurve: Hier findest du Beispielkurven von anderen Frauen, die ihre Temperatur während ihres Zyklus messen! → Weiterlesen

9. SSW: Das tut sich jetzt im Bauch und...
Du stellst in der 9. SSW vielleicht schon die ersten Ansätze eines Babybäuchleins an dir fest. Dein Kind macht derweil rasante Fortschritte! → Weiterlesen

5. SSW: Was in dieser Woche passiert
Kann man das Baby in der 5. SSW schon im Ultraschall sehen und welche Anzeichen sind in dieser Woche typisch? → Weiterlesen

Jungen oder Mädchen zeugen: Wie bekomme ich...
Seit jeher versuchen Eltern, das Geschlecht ihres Nachwuchses zu beeinflussen. So kann es klappen. → Weiterlesen

Entwicklung von Embryo und Fötus: Woche für...
Deine Schwangerschaft ist wirklich faszinierend: Verfolge das Wachstum deines Babys Woche für Woche mit! → Weiterlesen

Femurlänge: Größe des Babys berechnen
Größe, Gewicht und Entwicklungsstand beim Baby bestimmen: Das bedeuten die Messwerte der Femurlänge! → Weiterlesen

Selbstbefriedigung in der Schwangerschaft:...
Das Wichtigste vorab: Darüber, dass Selbstbefriedigung eine Fehl- oder Frühgeburt auslösen könnte, brauchst du dir bei einer unkomplizierten Schwangerschaft keinen Kopf zu... → Weiterlesen

8. SSW: Jetzt steht der erste Ultraschall...
Dein Körper ist voll und ganz mit "Umbauarbeiten" beschäftigt und der Embryo heißt ab jetzt Fötus! → Weiterlesen