o.T.: "Zeitreise" auf englisch...???

Hi, das muss es doch irgenwie als feststehenden Begriff geben aus Sciene-Fiction Geschichten, oder?
Waere nett, wenn jemand das wuesste -- alles, was mir in den Kopf kommt klingt nicht so, als waere es eben dieses.
Danke!
LG, Baerbel

Beitrag melden Antworten

Bisherige Antworten

Re: o.T.: "Zeitreise" auf englisch...???

Hi Bärbel,
wie wäre es mit time journey?
LG
Nicky

Beitrag melden Antwort kommentieren

Nee.... wer weiss es???

Hi Nicky, das war auch das erste, was mir einfiel, aber das klingt so selbstgestrickt und deutsch.
Ich denke irgendwie, dass es da einen festen Begriff fuer geben muss, ich komm nur nicht drauf.
Trotzdem danke!
LG, baerbel

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: o.T.: "Zeitreise" auf englisch...???

hi bärbel!
also, ich bin für "time travel" oder "time traveling".
LG, fine

Beitrag melden Antwort kommentieren

Time Warp! LG ->

Beitrag melden Antwort kommentieren

Ja, das suchte ich! Danke und LG -->

Beitrag melden Kommentar kommentieren

das heißt aber zeitSPRUNG! :-) LG -->

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: das heißt aber zeitSPRUNG! :-) LG -->

Hi Fine, Du hast wohl recht ;-)
Ein Kollege hat in einem englischen Buch tatsaechlich noch "time travel" bestaetigt und das hab ich nun doch geschrieben. Soll naemlich wirklich eine Reise sein.
Aber TIME WARP klingt obercool und das brauch ich bestimmt auch mal!
LG, Baerbel

Beitrag melden Kommentar kommentieren

< Themenübersicht Frage beantworten

Meistgelesen auf 9monate.de

Windei: Anzeichen und Gründe für eine leere...
Ursachen und Symptome des Windeis und was es mit dem Begriff "Eckenhocker" auf sich hat. → Weiterlesen

8. SSW: Jetzt steht der erste Ultraschall...
Dein Körper ist voll und ganz mit "Umbauarbeiten" beschäftigt und der Embryo heißt ab jetzt Fötus! → Weiterlesen

5. SSW: Was in dieser Woche passiert
Kann man das Baby in der 5. SSW schon im Ultraschall sehen und welche Anzeichen sind in dieser Woche typisch? → Weiterlesen

Gewichtstabelle für Kinder
Wie entwickeln sich eigentlich Kinder zwischen dem 2. und 5. Lebensjahr und welches Gewicht gilt als "normal"? → Weiterlesen

12. SSW: Jetzt wird dein Baby so richtig...
Das erste Trimester neigt sich dem Ende zu und auch von außen werden nun so langsam körperliche Veränderungen sichtbar! → Weiterlesen

Senkwehen: So fühlt es sich an, wenn dein...
Geht die Geburt jetzt los? Senkwehen sind ein Anzeichen, dass sich das Baby vorbereitet. → Weiterlesen

Schwangerschaftsanzeichen: Daran erkennst...
Übelkeit, Müdigkeit, Ausfluss: Bin ich schwanger? Diese Anzeichen verraten es dir. → Weiterlesen

Basaltemperatur: Auswertungshilfen für...
Basaltemperaturkurve: Hier findest du Beispielkurven von anderen Frauen, die ihre Temperatur während ihres Zyklus messen! → Weiterlesen

Bauchumfang in der Schwangerschaft: Wie...
Du bist schwanger? Dann dreht sich jetzt alles um deinen Bauch. Wie groß er wird und was seinen Umfang beeinflusst. → Weiterlesen

Hämatom in der Gebärmutter: Ist das...
Wieso tritt bei manchen Schwangeren ein Gebärmutterhämatom auf und was bedeutet das für die Schwangerschaft? → Weiterlesen