hi sep!
deine beiden mädels sind ja echt total süss!!!!!
"adda" finde ich auch merkwürdig ; bei uns wollte eine oma mal mit "teita" anfangen.wurde im keim stereo von uns erstickt*schüttel*. uns reichte schon dieses dösige "onkel und tante"; haben lange gebraucht, um das wieder rauszukriegen.
viele grüsse und nicht wundern, katrin

... für die Doofsprache *gg*
HI Sep!
Bei uns daheim hieß das immer "Adda-Adda-Gehen" - und niemand fand was dabei ;-)
Mir ist auch irgendwie nichts davon geblieben - außer daß ich mit meiner Tochter nicht selten*hüstel* genau so doof quatsche.
LG Gala :-))
... wenn es schnell gehen muß hieß das übrigens "Rinde-ab-die-Post" - was bis heute jeder versteht aber niemand übersetzen kann.

hi sep,
wir müssen zwar nicht mit derart schönen ausdrücken leben, da beide großelternpaare recht normal mit kjell reden- *aber* ich fänd's auch gruselig und kann caro sehr gut verstehen ;o)
trotzdem schön, daß du nach den schlauchenden wochen und monaten ein wenig entlastung bekommst! das ist ja klasse!
liebe grüße,
anke

Hi Sep,
ich kann Dich echt gut verstehen, daß Dich das nervt; trotzem liest es sich sehr lustig ! Vor allem, wie Carolin damit umgeht -- "nicht zu adda gehen", klasse ! *lach*
Ich muß sagen, daß ich "Atta gehen" schon immer albern fand. Andererseits rutscht uns dafür ab und an noch das (eigentlich genauso alberne) "Heia machen" raus.
Meine Schwiegermutter ist das andere Extrem -- sie ist LEHERERIN (das sagt ja wohl alles, oder ?!!!!) ! Wir sprechen eigentlich NUR hochdeutsch (auch mit Lena), aber letztens sagte ich zu ihr, als sie auf der Schaukel saß, sie solle sich mal grade hinsetzen und nicht so "schepp" (= schief, für alle Nicht-Hessen). Meine Schwiegermutter war ENTSETZT !!!!!! Dabei denke ich, Lena kann und darf auch ruhig ein paar hessische Wörter verstehen ...
Später allerdings ertappte ich meinen Schwieger-Tiger dabei, wie sie Lena diesen Reim mit den Fingern beibrachte ("Das ist der Daumen, der schüttelt die Pflaumen" etc.). Und der Hammer war der kleine Finger -- der hieß nämlich bei Frau Lehrerin-Miss-Ober-Hochdeutsch nicht "kleiner Finger" (wie bei allen "normalen" Leuten) sondern "Ippeldippel" !!!! Ich bin fast abgebrochen. Hab mir dann doch ne entsprechende Bemerkung auch NICHT verkneifen können ... *lach*
"Die MACHT Zähne" hab ich aber noch nie gehört -- vielleicht was speziell-bayrisches ?!
Liebe Grüße
Moon

Hi Sep,
das Lachen erfriert dir endgültig auf den Lippen, wenn du aus dem Zimmer nebenan hörst: "Jetzt ziehst du fein deine tach-tach-Tecker an, damit wir gleich teita gehen können"! Noch Fragen? ,o))
GlG, Joan :o)

Hi Joan,
ist das etwa "Schuhe" in omideutsch ?? Hab ich noch nie gehört ...
Aber was hälst Du von "Ippeldippel" (s. mein Beitrag weiter oben) ? Auch nicht schlecht, oder ?! *gg*
Liebe Grüße
Moon

Was soll das den heißen ? *ggg*
Diese Diskussion erinnert mich schwer an eine selbige mit Schwimu, nachdem sie irgendein Wort in der babysprache gesagt hatte und ich meinte, sie möchte bitte "anständig" mit Lina reden:
Schwimu: Was sagts Du den zu Hund ?
Ich : H U N D
Schwimu: (ungläubiges Staunen) Und das versteht sie ?
Ich: (noch ungläubigeres Staunen) ...und wortlos ;-)
LG Bronte

Sehr süss die kleine!!! Gut gemacht. Aber mal ganz ehrlich: Von mir aus können Grosseltern, Freunde und sonst wer mit meinen Kindern reden wie sie wollen. Das macht doch nu wirklich nichts aus. (Vor allem, nachdem ich festgestellt habe, dass Klara den Komparativ korrekt gebraucht "Der Linus ist schneller _als_ ich" *jubel*). Die Kleinen können das schon ganz gut auseinanderhalten.
Kannst du 100% Deutsch (nach deiner Schreibe ja)?? Dann wäre das doch das beste Beispiel, dass es nicht schlimm ist, wenn jemand nicht sooo perfekt spricht.
Nur mal so als Einwurf, dass man nicht alles so eng sehen muss.
LG
Ike

Hallo Sep,
meine Schwiemu spricht auch ein sehr unverständliches und wirres Babykauderwelsch (und obendrein noch Dialekt) - und das ALS (ehemalige) Lehrerin. Mein "Lieblingssatz" ist ja immer noch "Die Püppi macht kulli-kulli" (und ich habe keinen Schimmer, was die Puppe hier wirklich macht - denn es gibt auch noch das Wort "Seitenkulli" (evtl. für Schlafen)).
Rebecca spricht manches leider nach - sie steht vor der Badewanne und will dann Bade-Bade machen oder andere schwachsinnige Wortverdopplungen mit einem "i" am Ende. Aber - unübertroffen - eben Oma.
Ich find´s ja grausam - trotzdem bin ich sicher, daß sie eines Tages trotzdem normal sprechen wird (meine Tochter - bei Oma bin ich mir nicht so sicher...)
LG, Meiki

Hi Sep,
muß mich wohl outen, Emilie geht gerne Adda *grins*! Aber außer Heia und Adda, gibts bei uns keine Babyausdrücke! Hier in den Dörfern sagt man auch wenn man aus nem Geschäft rausgeht "Adda" zu den Leuten - hat mein Opa immer gesagt und ich fand das schon als Kind schrecklich! Aber Emi liebt es Adda zu gehen, weiß gar nicht wer das angeschleppt hat! LG Tina