OT Übersetzung ins Niederländische
kann hier jemand Niederländisch (holländisch) und könnte mir evtl. einen ganz kurzen deutschen Text übersetzen?
LG Andrea
Re: OT Übersetzung ins Niederländische
frag doch mal im mit kindern im ausland forum nach. da tummeln sich meines wissens nach auch einige aus den niederlanden.
liebe grüsse von der chriss die zwar niederländisch spricht, aber es nicht schreiben kann
Re: OT Übersetzung ins Niederländische
ich hatte neulich auch ein paar Zeilen, dich ich übersetzt haben wollte. Online gibt es ein Wörterbuch, aber das hast du sicherlich schon versucht, oder?
Wenn du also niemanden finden solltest, dann googel doch mal.
Gruß++
Laubfrosch.
Re: OT Übersetzung ins Niederländische
lg melanie
Re: OT Übersetzung ins Niederländische
wir waren 3 Jahre in Belgien... für den Hausgebrauch reichts bei mir also auch noch... Schick mir doch mal den Text und ich versuche es !
LG Claudia
Danke - Du hast Post :-))) o.T.
-
Ultraschall: Messdaten (Sonodaten)...
KU, AU, APD, ATD, BPD & Co.: Vergleiche hier die Ultraschallwerte & Babys Gewicht mit Durchschnittswerten für jede SSW! → Weiterlesen
-
5. SSW: Was in dieser Woche passiert
Kann man das Baby in der 5. SSW schon im Ultraschall sehen und welche Anzeichen sind in dieser Woche typisch? → Weiterlesen
-
Wann ist der Eisprung? Wichtige Symptome...
Wenn eine Frau ein Baby möchte, ist das Wissen rund um den Eisprung ein zentraler Punkt. → Weiterlesen
-
12. SSW: Jetzt wird dein Baby so richtig...
Das erste Trimester neigt sich dem Ende zu und auch von außen werden nun so langsam körperliche Veränderungen sichtbar! → Weiterlesen
-
11. SSW: Größe und Entwicklung des Babys in...
Die kritischste Zeit der Schwangerschaft ist nun zu Ende. → Weiterlesen
-
Windei: Anzeichen und Gründe für eine leere...
Ursachen und Symptome des Windeis und was es mit dem Begriff "Eckenhocker" auf sich hat. → Weiterlesen
-
6. SSW: Ab dieser Woche schlägt das Herz...
In der 6. Schwangerschaftswoche entwickelt sich dein Baby rasant weiter. → Weiterlesen
-
AU, KU, BPD & Co.: Die Messdaten in der...
Die wichtigsten Werte und worauf es hindeuten kann, wenn sie außerhalb der Norm liegen. → Weiterlesen
-
Jungen oder Mädchen zeugen: Wie bekomme ich...
Seit jeher versuchen Eltern, das Geschlecht ihres Nachwuchses zu beeinflussen. So kann es klappen. → Weiterlesen
-
Bauchumfang in der Schwangerschaft: Wie...
Du bist schwanger? Dann dreht sich jetzt alles um deinen Bauch. Wie groß er wird und was seinen Umfang beeinflusst. → Weiterlesen