OT Übersetzung ins Niederländische

Hallo,
kann hier jemand Niederländisch (holländisch) und könnte mir evtl. einen ganz kurzen deutschen Text übersetzen?
LG Andrea

Beitrag melden Antworten

Bisherige Antworten

Re: OT Übersetzung ins Niederländische

hallo zausel,
frag doch mal im mit kindern im ausland forum nach. da tummeln sich meines wissens nach auch einige aus den niederlanden.
liebe grüsse von der chriss die zwar niederländisch spricht, aber es nicht schreiben kann

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: OT Übersetzung ins Niederländische

Hallo Andrea,
ich hatte neulich auch ein paar Zeilen, dich ich übersetzt haben wollte. Online gibt es ein Wörterbuch, aber das hast du sicherlich schon versucht, oder?
Wenn du also niemanden finden solltest, dann googel doch mal.
Gruß++
Laubfrosch.

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: OT Übersetzung ins Niederländische

hallo, kanns ja mal probieren, wenn du mir das übers profil mailst...
lg melanie

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: OT Übersetzung ins Niederländische

huhu,
wir waren 3 Jahre in Belgien... für den Hausgebrauch reichts bei mir also auch noch... Schick mir doch mal den Text und ich versuche es !
LG Claudia

Beitrag melden Antwort kommentieren

Danke - Du hast Post :-))) o.T.

Beitrag melden Kommentar kommentieren

< Themenübersicht Frage beantworten

Meistgelesen auf 9monate.de

5. SSW: Was in dieser Woche passiert
Kann man das Baby in der 5. SSW schon im Ultraschall sehen und welche Anzeichen sind in dieser Woche typisch? → Weiterlesen

12. SSW: Jetzt wird dein Baby so richtig...
Das erste Trimester neigt sich dem Ende zu und auch von außen werden nun so langsam körperliche Veränderungen sichtbar! → Weiterlesen

6. SSW: Ab dieser Woche schlägt das Herz...
In der 6. Schwangerschaftswoche entwickelt sich dein Baby rasant weiter. → Weiterlesen

8. SSW: Jetzt steht der erste Ultraschall...
Dein Körper ist voll und ganz mit "Umbauarbeiten" beschäftigt und der Embryo heißt ab jetzt Fötus! → Weiterlesen

Geschlecht des Babys: Wie und ab wann es...
Wusstest du, dass schon im Augenblick der Befruchtung das Geschlecht des Babys festgelegt wird? Doch ab wann lässt es sich erkennen? → Weiterlesen

Femurlänge: Größe des Babys berechnen
Größe, Gewicht und Entwicklungsstand beim Baby bestimmen: Das bedeuten die Messwerte der Femurlänge! → Weiterlesen

Kuriose akzeptierte und abgelehnte Vornamen
Besondere und kuriose Vornamen: Diese Namen wollten Eltern ihren Kindern geben – und das ist daraus geworden. → Weiterlesen