OT Übersetzung ins Niederländische
kann hier jemand Niederländisch (holländisch) und könnte mir evtl. einen ganz kurzen deutschen Text übersetzen?
LG Andrea
Re: OT Übersetzung ins Niederländische
frag doch mal im mit kindern im ausland forum nach. da tummeln sich meines wissens nach auch einige aus den niederlanden.
liebe grüsse von der chriss die zwar niederländisch spricht, aber es nicht schreiben kann
Re: OT Übersetzung ins Niederländische
ich hatte neulich auch ein paar Zeilen, dich ich übersetzt haben wollte. Online gibt es ein Wörterbuch, aber das hast du sicherlich schon versucht, oder?
Wenn du also niemanden finden solltest, dann googel doch mal.
Gruß++
Laubfrosch.
Re: OT Übersetzung ins Niederländische
lg melanie
Re: OT Übersetzung ins Niederländische
wir waren 3 Jahre in Belgien... für den Hausgebrauch reichts bei mir also auch noch... Schick mir doch mal den Text und ich versuche es !
LG Claudia
Danke - Du hast Post :-))) o.T.
-
Gewichtstabelle für Kinder
Wie entwickeln sich eigentlich Kinder zwischen dem 2. und 5. Lebensjahr und welches Gewicht gilt als "normal"? → Weiterlesen
-
Basaltemperatur: Auswertungshilfen für...
Basaltemperaturkurve: Hier findest du Beispielkurven von anderen Frauen, die ihre Temperatur während ihres Zyklus messen! → Weiterlesen
-
Wachstumsschübe des Babys: Schub-Anzeichen...
Das Baby quengelt, ist anhänglich und schläft schlecht – was könnte dahinterstecken? → Weiterlesen
-
Kuriose akzeptierte und abgelehnte Vornamen
Besondere und kuriose Vornamen: Diese Namen wollten Eltern ihren Kindern geben – und das ist daraus geworden. → Weiterlesen
-
Selbstbefriedigung in der Schwangerschaft:...
Das Wichtigste vorab: Darüber, dass Selbstbefriedigung eine Fehl- oder Frühgeburt auslösen könnte, brauchst du dir bei einer unkomplizierten Schwangerschaft keinen Kopf zu... → Weiterlesen
-
Geschlecht des Babys: Wie und ab wann es...
Wusstest du, dass schon im Augenblick der Befruchtung das Geschlecht des Babys festgelegt wird? Doch ab wann lässt es sich erkennen? → Weiterlesen
-
Jungen oder Mädchen zeugen: Wie bekomme ich...
Seit jeher versuchen Eltern, das Geschlecht ihres Nachwuchses zu beeinflussen. So kann es klappen. → Weiterlesen
-
Schwangerschaftsanzeichen: Daran erkennst...
Übelkeit, Müdigkeit, Ausfluss: Bin ich schwanger? Diese Anzeichen verraten es dir. → Weiterlesen
-
Femurlänge: Größe des Babys berechnen
Größe, Gewicht und Entwicklungsstand beim Baby bestimmen: Das bedeuten die Messwerte der Femurlänge! → Weiterlesen
-
Einnistung: Was dabei genau passiert
Die Einnistung erfolgt etwa fünf bis zehn Tage nach der Befruchtung der Eizelle. → Weiterlesen