OT - Formulierung der Hochzeitseinladung

Hallo zusammen,
eigentlich habe ich ja PC-frei, aber schnell noch eine Frage an euch.
Meine Schwester feiert in 2 Monaten ihre Hochzeit. Es wird eine Deutsch-Türkische Hochzeit werden. Für diejenigen, die das nicht wissen: Auf einer türkischen Hochzeitsfeier wird eigentlich Hinz und Kunz eingeladen, die wiederum auch wieder jeden mitbringen dürfen oder es einfach tun :-) Genau das will das Brautpaar aber vermeiden und sie möchten es auf der Einladung vermerken.
Mein Schwager schlug folgendes vor, was ich hammerhart finde.
Wichtig:
Aus organisatorischen Gründen gehen wir davon aus, dass nur eingeladene Gäste kommen werden.
Für Eure Familie haben wir für .... Personen vorbestellt.
>>
Was meint ihr? Ist das nich zu heftig? Wenn ja, wie kann man es milder schreiben? Habt ihr eine Idee?
Ich hoffe, ihr könnt helfen.
Gruß++
Laubfrosch.

Beitrag melden Antworten

Bisherige Antworten

Re: OT - Formulierung der Hochzeitseinladung

Hallo,ich kann deinen Schwager verstehen,aber es hört sich sehr unhöflich und heftig an.Reicht es nicht wenn man jede Einladung ganz ausdrücklich an bestimmte Personen richtet??Und wenn man vielleicht betont das es einem aufgrund von Reservierungen sehr wichtig wäre das man bis zum soundsovielten zu oder absagt weil das Paar für die Reservierung/Bestellung die genaue Personenanzahl braucht? Aber wie wars den in Holland? War das Wetter etwas besser als hier?(Bedeckt und kühl) Und bist du fündig geworden in Sachen Geschenk? Und wars sonst schön? LG Sandra (sorry,neugierig)

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Holland war schön...

... wobei halb Deutschland wahrscheinlich dort unterwegs war. Das Wetter war dort herrlich und erst gegen Abreise begann es sich zuzuziehen. Wir haben viel eingekauft, insbesondere ganz viel Senseo Pads, die dort um die Hälfte weniger kosten - na ja, trotzdem teuerer Spaß dieses Senseo. Erdnussbutter und China-Lebensmittel gibt es dort auch ganz tolle...
Also, insgesamt war der Tag dort eine schöne Abwechslung.
Gruß++
Laubfrosch.

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: OT - Formulierung der Hochzeitseinladung

"Lieber Arthur, liebe Erna, liebe Kinder,
wir moechten Euch einladen... blabla...
Bitte sagt bis zum x.x. Bescheid, mit wie vielen personen Ihr an unserer Hochzeit teilnehmen moechtet. "
Ich finde die Variante Deines Bruders auch zu heftig...
Ich wuerde wie oben die Leute direkt ansprechen und eben um Rueckmeldung bitten -- letzteres ist voellig ueblich und verstaendlich und beinhaltet dann auch, dass nicht unerwartet Hinz und Kunz mitkommen.
Bei meiner SChwester war es uebrigens so, dass zum Polterabend alle Welt auftauchen durfte, zur eigentlichen Hochzeit aber nur geladene Gaeste. Vielleicht ist das noch eine Variante, dass man eine extra-Party macht fuer alle nicht-eingeladenen, wo dann selbige aber gebeten werden, Salate & Co mitzubringen.
LG, Baerbel

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: OT - Formulierung der Hochzeitseinladung

Ich finde die vorgeschlagene Formulierung sehr unhöflich. Ich würde lieber reinschreiben, daß man sich bis zum ... melden möchte, mit wieviel Personen man zu der Hochzeit kommen möchte. Die Personenanzahl zu erfahren, finde ich nicht unhöflich. Die Zahl ist ja für die Planung unerläßlich.

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: OT - Formulierung der Hochzeitseinladung

Hallo!
wir hatten zum Apéro nach der Kirche alle eingeladen und es gab Wein,
Wasser und Käse & Co. für alle. Abends dann bloss noch Gäste mit
spezieller Einladung, die auch angemeldet waren. Bloss... keiner hatte
seine Kinder angemeldet, so dass wir plötzlich mit 15 Kindern bestückt
waren, die irgendwo untergebracht werden mussten....
Regula

Beitrag melden Antwort kommentieren

DANKE...

Hallo zusammen,
schön, dass ihr meine Meinung teilt :-)
Die Meldefrist kommt natürlich auch noch rein, das ist klar.
Ich habe eure Tipps weiter gegeben. Wobei mir die namensgebundene Variation am meisten gefallen hat, aber die lässt sich auf Türkisch wiederum nicht so toll und platzsparend formulieren :-( Mal sehen...
Gruß++
Laubfrosch.

Beitrag melden Antwort kommentieren

< Themenübersicht Frage beantworten

Meistgelesen auf 9monate.de

Anzeichen für die Geburt: So erkennst du,...
Geht es jetzt endlich los oder doch noch nicht? Auf diese Symptome solltest du achten. → Weiterlesen

Gewichtstabelle für Kinder
Wie entwickeln sich eigentlich Kinder zwischen dem 2. und 5. Lebensjahr und welches Gewicht gilt als "normal"? → Weiterlesen

8. SSW: Jetzt steht der erste Ultraschall...
Dein Körper ist voll und ganz mit "Umbauarbeiten" beschäftigt und der Embryo heißt ab jetzt Fötus! → Weiterlesen

Geschlecht des Babys: Wie und ab wann es...
Wusstest du, dass schon im Augenblick der Befruchtung das Geschlecht des Babys festgelegt wird? Doch ab wann lässt es sich erkennen? → Weiterlesen

Bauchumfang in der Schwangerschaft: Wie...
Du bist schwanger? Dann dreht sich jetzt alles um deinen Bauch. Wie groß er wird und was seinen Umfang beeinflusst. → Weiterlesen

5. SSW: Was in dieser Woche passiert
Kann man das Baby in der 5. SSW schon im Ultraschall sehen und welche Anzeichen sind in dieser Woche typisch? → Weiterlesen

Schwangerschaftsanzeichen: Daran erkennst...
Übelkeit, Müdigkeit, Ausfluss: Bin ich schwanger? Diese Anzeichen verraten es dir. → Weiterlesen

Gewichtstabelle für Babys: Gewicht in den...
Orientierungshilfe für Eltern: Wie viel wiegt das Baby beispielsweise mit acht, elf oder 15 Monaten? → Weiterlesen

Jungen oder Mädchen zeugen: Wie bekomme ich...
Seit jeher versuchen Eltern, das Geschlecht ihres Nachwuchses zu beeinflussen. So kann es klappen. → Weiterlesen

Selbstbefriedigung in der Schwangerschaft:...
Das Wichtigste vorab: Darüber, dass Selbstbefriedigung eine Fehl- oder Frühgeburt auslösen könnte, brauchst du dir bei einer unkomplizierten Schwangerschaft keinen Kopf zu... → Weiterlesen