und ich sag dir, was ich so mache *gg*
Ich habe auch ständig das Gefühl, immer dasselbe zu kochen, hier mal ein auszug aus unserem Speiseplan:
Fleischkäse mit Kartoffelpürree (dtsch: Leberkäse mit Kartoffelbrei)
Tortellini alla panna (dtsch: Teigtaschen mit Sahnesauce)
Gemüserisotto (dtsch: bunter Gemüsereis)
Palatschinken mit Marillenmarmelade (dtsch: Pfannkuchen mit Aprikosenkonfitüre)
Hühner- oder Fischfilet mit Reis und Gemüse
Spaghetti mit Mascarpone-Thunfisch-Sugo
Tafelspitz mit Kartoffel und Dillsauce
Kartoffel mit Spinat und Rührei
Kasspatzln (dtsch: ?)
Fleischlaiberln mit Kartoffelpüree (dtsch: Frikadellen mit Kartoffelbrei)
.... hihi, da fällt mir ein, dass ich lange Zeit dachte, dass Frikadellen, sowas ähnliches wie Sardellen sind *gg*
Auf die schnelle fällt mir jetzt auch nix ein.
Wo ich es für notwendig erachtet habe, bzw. wo ich es wußte ;o), wurde die deutsche Übersetzung in Klammer geschrieben.
Ist ja nicht immer leicht die Österreicher zu verstehen *gg*
Viel Spaß beim Kochen
LG Birgit