Kann jemand gut englisch? Bitte übersetzten!!Danke
Danke im voraus.
N-Acetyl-cysteine Treats Hyperinsulinemia in Polycystic Ovary Syndrome
NEW YORK (Reuters Health) Jul 08 - The antioxidant N-acetyl-cysteine (NAC)
has insulin-sensitizing properties in women with polycystic ovary syndrome
(PCOS), according to what is reportedly the first study of NAC for this
indication.]
More than half of patients with PCOS exhibit hyperinsulinemia, including up
to 40% of nonobese patients, Dr. Antonio Lanzone and colleagues note in the
June issue of Fertility and Sterility. Besides increasing the risk of
diabetes and related complications, hyperinsulinemia in PCOS may exacerbate
the excess androgen secretion, they say.
In a previous study, NAC increased cellular levels of the antioxidant
glutathione, which influences insulin receptor activity, according to the
researchers. At Universit Cattolica del Sacro Cuore in Rome, they tested
oral NAC in 37 women with PCOS, ages 19 to 33, for 5 to 6 weeks. Before and
after therapy, the patients underwent an oral glucose tolerance test,
assessment of insulin sensitivity by the euglycemic clamp technique, and
lipid and hormonal assays.
....
Re: Kann jemand gut englisch? Teil2
Six of the 31 obese patients did not respond to 1.8 g/day NAC but did
respond to 3 g/day, Dr. Lanzone's team reports. However, since these women
were treated for 10 weeks instead of 5 weeks, they were excluded from the
analysis.
Of the 31 remaining patients, 14 were normoinsulinemic at baseline (4 lean
and 10 obese) and 17 were hyperinsulinemic (2 lean and 15 obese). In the
hyperinsulinemic group, the researchers detected statistically significant
improvements in total circulating testosterone levels; the free androgen
index; levels of total cholesterol, plasma triglycerides, low-density
lipoprotein, insulin, and pancreatic C-peptide; and insulin sensitivity.
The improvements were not clinically significant, the researchers
acknowledge, but they point out that in a longer study, the efficacy of NAC
might match the results observed in recent 12- to 24-week studies of
metformin and troglitazone.
No significant changes in the parameters studied occurred in the
normoinsulinemic group or in six obese, hyperinsulinemic subjects who
received placebo.
The authors report that NAC had "no adverse effect"; although they do not
present safety data. The "absence of side effects," they add, might make NAC
an alternative to metformin and troglitazone.
Fertil Steril 2002;77:1128-1135.
Tut mir leid, hatte nur Grundkurs Englisch...
Ich werde mir jetzt mal die Bilder ansehen.
Bis gleich
Bine
Re: Kann jemand gut englisch? Bitte übersetzten!!Danke
Re: Kann jemand gut englisch? Bitte übersetzten!!Danke
Ich kann den Text zwar auch nicht 1:1 übersetzen, aber ich glaube, es geht um PCO in Verbindung mit Insulin. Eine Hyperinsulinemia ist auf jeden Fall ein zuviel an Insulin. Tut mir leid, dass ich nicht weiterhelfen kann. Würde mich auch interessieren, weil ich auch PCO habe.
LG Nicole
Re: Kann jemand gut englisch? Bitte übersetzten!!Danke
ich habe Dir über das Profil das Ergebnis geschickt das durch das Übersetzungsprogramm rauskam.
Hoffe Du kannst damit was anfangen.
Grüßle STeffi
Re: Kann jemand gut englisch? Bitte übersetzten!!Danke
habe mich gerade schon bedankt. Nun weiß ich wenigstens ein bißchen was.
GGLG
Melanie
Re: Kann jemand gut englisch? Bitte übersetzten!!Danke
Grüßle Steffi
Re: Kann jemand gut englisch? Bitte übersetzten!!Danke
ich bin zwar Übersetzerin und übersetze sogar des öfteren solche Texte, deshalb kann ich aus Erfahrung sagen, daß man dafür sicher länger braucht, vor allem auch weil viele Fachtermini enthalten sind, die man nachsehen muß. Das Übersetzungsprogramm liefert dir zwar keine sehr verständliche Übersetzung, aber vielleicht kannst du daraus erkennen um was es geht - immerhin :-).
lg
Sandra
Re: Kann jemand gut englisch? Bitte übersetzten!!Danke
versuches doch bei diesem Link. http://world.altavista.com/sites/dede/pos/babelfish/tr
Text kopieren und Englisch ins Deutsch auswählen. Es ist nicht eine perfekte Übersetzung, aber es kann Dir ev. weiterhelfen.
LG schanin
http://world.altavista.com/sites/dede/pos/babelfish/tr
Re: Kann jemand gut englisch? Bitte übersetzten!!Danke
Re: habe dir die überarbeitete Übersetzung übers
lg
Sandra
-
Wann ist der Eisprung? Wichtige Symptome...
Wenn eine Frau ein Baby möchte, ist das Wissen rund um den Eisprung ein zentraler Punkt. → Weiterlesen
-
Bauchumfang in der Schwangerschaft: Wie...
Du bist schwanger? Dann dreht sich jetzt alles um deinen Bauch. Wie groß er wird und was seinen Umfang beeinflusst. → Weiterlesen
-
13. SSW: Größe des Babys und was in dieser...
Wie groß ist dein Baby in der 13. SSW, welche Entwicklung vollzieht sich gerade? → Weiterlesen
-
AU, KU, BPD & Co.: Die Messdaten in der...
Die wichtigsten Werte und worauf es hindeuten kann, wenn sie außerhalb der Norm liegen. → Weiterlesen
-
Femurlänge: Größe des Babys berechnen
Größe, Gewicht und Entwicklungsstand beim Baby bestimmen: Das bedeuten die Messwerte der Femurlänge! → Weiterlesen
-
Windei: Anzeichen und Gründe für eine leere...
Ursachen und Symptome des Windeis und was es mit dem Begriff "Eckenhocker" auf sich hat. → Weiterlesen
-
12. SSW: Jetzt wird dein Baby so richtig...
Das erste Trimester neigt sich dem Ende zu und auch von außen werden nun so langsam körperliche Veränderungen sichtbar! → Weiterlesen
-
11. SSW: Größe und Entwicklung des Babys in...
Die kritischste Zeit der Schwangerschaft ist nun zu Ende. → Weiterlesen
-
Senkwehen: So fühlt es sich an, wenn dein...
Geht die Geburt jetzt los? Senkwehen sind ein Anzeichen, dass sich das Baby vorbereitet. → Weiterlesen
-
8. SSW: Jetzt steht der erste Ultraschall...
Dein Körper ist voll und ganz mit "Umbauarbeiten" beschäftigt und der Embryo heißt ab jetzt Fötus! → Weiterlesen