Hallo,
ja ich denke schon das man es ändern kann, weis schon wie du meinst das es ausgesprochen wird. Hmm ruf doch einfach mal bei deinem Zuständigen Standesamt an.
Denke aber das schon ein paar Kosten auf dich dann zu kommen werden für die änderung.
LG Alex

Hallo Ihr beiden,
ja, das kann man. Ich wollte nach meiner Konvertion zum Islam aus Sabine Sabbirah machen. Das war jedoch nicht so einfach, da man dann schon beweisen muss, dass man wegen dieses Namens Nachteile oder psychische Probleme hat. Bei Rosa Schlüpfer oder Axel Schweiss wäre das kein Problem, aber Sabine ist da eher kein Grund ;-). Mein Standesbeamter hat sich damals sehr lange Zeit für genommen und mir gesagt, dass er es auch nicht so fair fände meinen Eltern gegenüber, die mir diesen Namen ja mal aus einem Grund gegeben haben. Er riet mir daher zu einem Zweitnamen und nun heisse ich Sabine Sabbirah. Ich bin mit dieser Lösung sehr zufrieden.
Äääähhhh....das war jetzt aber nicht wirklich Deine Frage, gell. Also es wird sicher machbar sein aus Leann LeeAnne zu machen, da Ihr ja nicht den Namen in dem Sinn ändert, sondern nur die Schreibweise. Es wird wohl, wie Alex schon sagte ein paar Euro kosten (wird am Einkommen bemessen), aber ansonsten sehe ich da keine Probleme. Schade, mir gefällt die Schreibweise sehr gut, aber ich kann gut verstehen, dass es nervt, wenn man ständig korrigieren muss. Mich regt es auch auf, wenn die Leute "Ja-mehl" sagen, es aber "Dschamiel" ausgesprochen wird.
Liebe Grüsse, Sabbirah

..., liebe Sabbirah, hast Du mir eine Frage beantwortet die ich Dir schon immer mal stellen wollte: die korrekte Aussprache von Jameel :-) Danke!
P.S. ich hätte auch getippt daß es so ausgesprochen wird, aber ich denke einem "Wäller" oder auch anderen deutschen Otto Normalo kannst Du keinen Vorwurf machen wenn er das nicht weiß ;-). Schlimm finde ich wenn Eltern ihren Kindern ausländische Namen geben die sie selbst nicht richtig aussprechen können...
LG Anja