eine ganz ungewöhnliche frage;-)

kann jemand sooo gut englisch und hat grad soo viel zeit einen 3seiten englisch-text ins deutsche zu übersetzen?
lg sahannya&kleinpünktchen

Beitrag melden Antworten

Bisherige Antworten

Re: eine ganz ungewöhnliche frage;-)

Hallo!
Kommt drauf an, was für ein Text das ist. Ich glaube, mein Englisch ist recht gut, aber wenn du jetzt einen Text meinst, der über Elektrotechnik, Autos oder so was geht, weiß ich nicht, inwieweit ich da klarkomme.
Also, schreib mir doch mal eine Mail, oder hier ins Forum, worum es ungefähr geht,
wenn ichs kann, dann übersetze ich ihn dir.
Liebe Grüße,
Lucy76

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: eine ganz ungewöhnliche frage;-)

Hallo Shahannya,
schau mal unter 3xw google.de. Dort kannst Du unter den
Sprachtools Deinen Text übersetzen lassen. Wenn nicht
allzuviele Fachwörter enthalten sind, funktioniert es sehr
gut.
Liebe Grüße Silke

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: eine ganz ungewöhnliche frage;-)

noch eine gute Seite zum übersetzen ist die linguadict.de dort kann man Wörter eingeben und erhält eine Auswahl an übersetzungen. Viel Spaß und Gruß Cia

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: eine ganz ungewöhnliche frage;-)

ich könnte Dir noch altavista.de für Texte oder leo.org für Wörter anbieten.
LG,
Christine

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: eine ganz ungewöhnliche frage;-)

danke für die vielen tips!!!!
werd`s gleich mal versuchen!!
sahannya&kleinpünktchen

Beitrag melden Antwort kommentieren

< Themenübersicht Frage beantworten

Meistgelesen auf 9monate.de

Femurlänge: Größe des Babys berechnen
Größe, Gewicht und Entwicklungsstand beim Baby bestimmen: Das bedeuten die Messwerte der Femurlänge! → Weiterlesen

13. SSW: Größe des Babys und was in dieser...
Wie groß ist dein Baby in der 13. SSW, welche Entwicklung vollzieht sich gerade? → Weiterlesen

AU, KU, BPD & Co.: Die Messdaten in der...
Die wichtigsten Werte und worauf es hindeuten kann, wenn sie außerhalb der Norm liegen. → Weiterlesen

Jungen oder Mädchen zeugen: Wie bekomme ich...
Seit jeher versuchen Eltern, das Geschlecht ihres Nachwuchses zu beeinflussen. So kann es klappen. → Weiterlesen

Anzeichen für die Geburt: So erkennst du,...
Geht es jetzt endlich los oder doch noch nicht? Auf diese Symptome solltest du achten. → Weiterlesen

Clever vorbeugen: So schützt du dich vor...
Darum lohnt es sich, als werdende Mama besonderes Augenmerk auf die Zahnpflege zu richten. → Weiterlesen

Geschlecht des Babys: Wie und ab wann es...
Wusstest du, dass schon im Augenblick der Befruchtung das Geschlecht des Babys festgelegt wird? Doch ab wann lässt es sich erkennen? → Weiterlesen

7. SSW: Erster Ultraschall zeigt Babys...
Was in dieser Woche genau passiert. → Weiterlesen

Windei: Anzeichen und Gründe für eine leere...
Ursachen und Symptome des Windeis und was es mit dem Begriff "Eckenhocker" auf sich hat. → Weiterlesen

Selbstbefriedigung in der Schwangerschaft:...
Das Wichtigste vorab: Darüber, dass Selbstbefriedigung eine Fehl- oder Frühgeburt auslösen könnte, brauchst du dir bei einer unkomplizierten Schwangerschaft keinen Kopf zu... → Weiterlesen