Wer hat denn dran Interesse, dass ich mir die Mühe
mache und mal das Schlafprogramm aus The no cry sleep Solution zusammenfasse und ins Deutsche übersetze? Haben es ja hier öfter von Schlafproblemen und wenn hier mehrere sind, die das Buch nicht nutzen können, weil es nur auf Englisch ist, würd ich mir mal die Mühe machen, die wichtigsten Punkte ins Deutsche zu bringen und in mein Profil zu stellen. Allerdings nur, wenn Bedarf besteht. lg, stefanie *wär ja blöd, wenn hier welche nur deshalb ferbern, weil sie keine Alternativen haben*
Bisherige Antworten
Re: Wer hat denn dran Interesse, dass ich mir die
Hallo Stefanie,
gute Idee - den Gedanken hatte ich nämlich auch schon. Vielleicht finden sich noch ein paar und wir können uns die Kapitel rein teilen. Macht ja nur im Zusammenhang Sinn und ich glaube, man muss große Teile des Buches mit übersetzen (also stichpunktartig zusammengefasst). Ich würde mit machen.
LG Hexlein mit Mathilda
gute Idee - den Gedanken hatte ich nämlich auch schon. Vielleicht finden sich noch ein paar und wir können uns die Kapitel rein teilen. Macht ja nur im Zusammenhang Sinn und ich glaube, man muss große Teile des Buches mit übersetzen (also stichpunktartig zusammengefasst). Ich würde mit machen.
LG Hexlein mit Mathilda
Re: Wer hat denn dran Interesse, dass ich mir die
hi hexlein,
da ich es gerade für mich bearbeiten will (ich muss immer alles aufschreiben, um es mir zu merken), werde ich die Protokolle übersetzen und die Tipps zum Verändern (Chapter 4). Allerdings zusammengefasst - wer sich damit eingehender beschäftigen will, muss dann schon das Original mal in die Hand nehmen. Wenn du Lust und Zeit hast: Chapter 2 wäre wohl noch interessant als Hintergrundwissen - aber auch hier denke ich, dass eine sehr komprimierte Darstellung reicht. Wenn jemand zu irgendwas genaueres wissen will, kann man uns ja anschreiben oder (am besten) selber nachlesen. Liebe Grüße, stefanie *hihi, damit avancieren wir zu den "Schlafexperten" hier im Forum*
da ich es gerade für mich bearbeiten will (ich muss immer alles aufschreiben, um es mir zu merken), werde ich die Protokolle übersetzen und die Tipps zum Verändern (Chapter 4). Allerdings zusammengefasst - wer sich damit eingehender beschäftigen will, muss dann schon das Original mal in die Hand nehmen. Wenn du Lust und Zeit hast: Chapter 2 wäre wohl noch interessant als Hintergrundwissen - aber auch hier denke ich, dass eine sehr komprimierte Darstellung reicht. Wenn jemand zu irgendwas genaueres wissen will, kann man uns ja anschreiben oder (am besten) selber nachlesen. Liebe Grüße, stefanie *hihi, damit avancieren wir zu den "Schlafexperten" hier im Forum*
super idee
hallo Hexlein. habe stefanie gerade schon so gelobt. finde ich toll. ich habe mir das buch mal ansehen können und ich komme auf grund dessen das es englisch ist leider gar nciht zurecht.
finde eure idee toll
danke annette
finde eure idee toll
danke annette
Re: Wer hat denn dran Interesse, dass ich mir die
Hallo,
also ich würd mich sehr drüber freuen!
Viele Grüsse
Catrin
also ich würd mich sehr drüber freuen!
Viele Grüsse
Catrin
Re: Wer hat denn dran Interesse, dass ich mir die Mühe
hi Stefanie!
Oh ja, sehr gerne!!!
Du hast ja von unseren Problemen gelesen...
Das wär schon netolle Sache, wenn uns das Buch weiterhelfen könnte :o)
Liebe Grüße;
Melli
Oh ja, sehr gerne!!!
Du hast ja von unseren Problemen gelesen...
Das wär schon netolle Sache, wenn uns das Buch weiterhelfen könnte :o)
Liebe Grüße;
Melli
Re: Wer hat denn dran Interesse, dass ich mir die Mühe
hallo Stefanie
geht es in dem buch nur um die einschlaf- oder auch um die durchschlafproblematik? da hapert es ja momentan bei uns. ich hab bisher allerdings gedacht, da müssen wir jetzt eben durch und irgendwann wird es bestimmt besser.
ich bin aber sehr offen für ideen, die einem das vielleicht doch erleichtern können.
also, ich fänds toll, wenn du das machen würdest. ich kenn das buch gar nicht und bin schon ganz gespannt!
lieben gruß, Ulrike
geht es in dem buch nur um die einschlaf- oder auch um die durchschlafproblematik? da hapert es ja momentan bei uns. ich hab bisher allerdings gedacht, da müssen wir jetzt eben durch und irgendwann wird es bestimmt besser.
ich bin aber sehr offen für ideen, die einem das vielleicht doch erleichtern können.
also, ich fänds toll, wenn du das machen würdest. ich kenn das buch gar nicht und bin schon ganz gespannt!
lieben gruß, Ulrike
gern, sehr gern!!!!!
hallo!!
ich hatte gerade vor, mir das buch zu bestellen - ich kann zwar englisch, aber ich würd mich doch wohl eher quälen damit.
ich wäre also mehr als interessiert, die wichtigsten punkte von dir zusammengefasst und ins deutsche übersetzt zu bekommen.
ich finde es große klasse von dir, das angebot zu machen.
dieses forum ist sowieso nur GENIAL - lauter nette leutchen, wo hat man das schon *g*!
also: von mir ein dickes JA!!! BITTE!!! GERN!!!
lieben gruß dorit
ich hatte gerade vor, mir das buch zu bestellen - ich kann zwar englisch, aber ich würd mich doch wohl eher quälen damit.
ich wäre also mehr als interessiert, die wichtigsten punkte von dir zusammengefasst und ins deutsche übersetzt zu bekommen.
ich finde es große klasse von dir, das angebot zu machen.
dieses forum ist sowieso nur GENIAL - lauter nette leutchen, wo hat man das schon *g*!
also: von mir ein dickes JA!!! BITTE!!! GERN!!!
lieben gruß dorit
Re: Wer hat denn dran Interesse, dass ich mir die Mühe
Hallo Stefanie,
das ist eine suuuuuuper tolle Idee und sicher sehr hilfreich für viele hier!
Liebe Grüße
Conny
das ist eine suuuuuuper tolle Idee und sicher sehr hilfreich für viele hier!
Liebe Grüße
Conny
Re: Wer hat denn dran Interesse, dass ich mir die Mühe
Wow, das würdest Du machen? Das wär ja super!!! Gute Idee!!
Danke schonmal
Chrissi
Danke schonmal
Chrissi
Re: Wer hat denn dran Interesse, dass ich mir die Mühe
Hallo Stefanie,
interessieren würde mich es auch mal. Neugierig bin...LG Cori
interessieren würde mich es auch mal. Neugierig bin...LG Cori
Re: Wer hat denn dran Interesse, dass ich mir die Mühe
Hallo!
ja das wär super!!!!!
Würd mich brennend interessieren.
LG
ja das wär super!!!!!
Würd mich brennend interessieren.
LG
Re: Wer hat denn dran Interesse, dass ich mir die
Hallo Stefanie,
ich hätte auch Interesse daran und es wäre wahnsinnig nett von Dir. Aber das ist ein ganz schöner Aufwand. Dazu müsstest Du viel freie Zeit Opfern. Ist es Dir das wirklich wert?
Gönn dir doch DEINE freie Zeit...........
Trotzdem - sehr nettes Angebot.
Danke und lieber Gruß
SANDRA
ich hätte auch Interesse daran und es wäre wahnsinnig nett von Dir. Aber das ist ein ganz schöner Aufwand. Dazu müsstest Du viel freie Zeit Opfern. Ist es Dir das wirklich wert?
Gönn dir doch DEINE freie Zeit...........
Trotzdem - sehr nettes Angebot.
Danke und lieber Gruß
SANDRA
WOW, das ist ja ein super Angebot.
Hallo Stefanie, da kann ich echt nur staunen, das ist ja ein super geniales angebot. ich bin total interssiert.
also von mir aus sehr gerne. solche mühe möchtest du dir machen. Wahnsinn. komme aus dem Staunen gar nicht mehr raus.
echt total lieb von dir.
habe gerade nicht die Zeit zu lesen, was die anderen geschrieben haben, aber ich hoffe es sind noch interessenten dabei.
lg annette
also von mir aus sehr gerne. solche mühe möchtest du dir machen. Wahnsinn. komme aus dem Staunen gar nicht mehr raus.
echt total lieb von dir.
habe gerade nicht die Zeit zu lesen, was die anderen geschrieben haben, aber ich hoffe es sind noch interessenten dabei.
lg annette
ich bin auch gerne dabei! Super Idee!LG Bianca
Re: Wer hat denn dran Interesse, dass ich mir die Mühe
Ich finde dein Angebot ausgesprochen KLASSE...LG Tina,selber nur Schulenglisch kann und auch nicht die Zeit und Kraft hätte derzeit für solche Aktionen...
Find ich TOll....
Find ich TOll....
Re: Wer hat denn dran Interesse, dass ich mir die Mühe
mensch wenn du dir die mühe machst, gerne! ich hab zwar hier nicht wirklich mit schweren schlafproblemen zu kämpfen aber hin und wieder bin ich mir nicht sicher ob ich das falsche tue.... also ich würd mich freuen!!!!
LG Steffi
LG Steffi
Meistgelesen auf 9monate.de
-
Selbstbefriedigung in der Schwangerschaft:...
Das Wichtigste vorab: Darüber, dass Selbstbefriedigung eine Fehl- oder Frühgeburt auslösen könnte, brauchst du dir bei einer unkomplizierten Schwangerschaft keinen Kopf zu... → Weiterlesen
-
8. SSW: Jetzt steht der erste Ultraschall...
Dein Körper ist voll und ganz mit "Umbauarbeiten" beschäftigt und der Embryo heißt ab jetzt Fötus! → Weiterlesen
-
Senkwehen: So fühlt es sich an, wenn dein...
Geht die Geburt jetzt los? Senkwehen sind ein Anzeichen, dass sich das Baby vorbereitet. → Weiterlesen
-
Bauchumfang in der Schwangerschaft: Wie...
Du bist schwanger? Dann dreht sich jetzt alles um deinen Bauch. Wie groß er wird und was seinen Umfang beeinflusst. → Weiterlesen
-
Anzeichen für die Geburt: So erkennst du,...
Geht es jetzt endlich los oder doch noch nicht? Auf diese Symptome solltest du achten. → Weiterlesen
-
Gewichtstabelle für Kinder
Wie entwickeln sich eigentlich Kinder zwischen dem 2. und 5. Lebensjahr und welches Gewicht gilt als "normal"? → Weiterlesen
-
Jungen oder Mädchen zeugen: Wie bekomme ich...
Seit jeher versuchen Eltern, das Geschlecht ihres Nachwuchses zu beeinflussen. So kann es klappen. → Weiterlesen
-
12. SSW: Jetzt wird dein Baby so richtig...
Das erste Trimester neigt sich dem Ende zu und auch von außen werden nun so langsam körperliche Veränderungen sichtbar! → Weiterlesen
-
13. SSW: Größe des Babys und was in dieser...
Wie groß ist dein Baby in der 13. SSW, welche Entwicklung vollzieht sich gerade? → Weiterlesen
-
Kuriose akzeptierte und abgelehnte Vornamen
Besondere und kuriose Vornamen: Diese Namen wollten Eltern ihren Kindern geben – und das ist daraus geworden. → Weiterlesen
