Brauche noch mal hilfe beim Übersetzen!!!!

Was bedeutet das hier???: Musste doch vom 20.ZT bis zum 25.ZT Utrogest wegen zu kurzer 2. ZH nehmen
Was ist ZT und was ist ZH???
Doofes Nici und dotti

Beitrag melden Antworten

Bisherige Antworten

Re: Brauche noch mal hilfe beim Übersetzen!!!!

hallo Nici,
ZT = Zyklustag
ZH = Zyklushälfte
GGLG TaTiMe 7+5

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Brauche noch mal hilfe beim Übersetzen!!!!

Danke schön! *schähm* bin halt noch total neu hier und konnte mir die Übersetzungen echt nicht denken!
Nici

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: Brauche noch mal hilfe beim Übersetzen!!!!

hallo!
Entschuldige das ich für dich in einer ausländischen Sprache :-) geschrieben habe. Mir ging es am Anfang genauso und ich mußte diese Abkürzungen auch erst lernen.
kuekilein mit Johanna (17.12.2003)

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Brauche noch mal hilfe beim Übersetzen!!!!

Hi Nici, Dotti ist niedlich, im Englischen ist das etwas, das nur so winzig wie ein Punkt ist (Pünktchen von dot, Punkt.) Das paßt doch, oder? GLG, Fairwind

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Brauche noch mal hilfe beim Übersetzen!!!!

Jepp, das stimmt! Es war mir aber wegen dem Dottersäckchen, was auf dem ersten Ultraschall beim Doc zu sehen war eingefallen! ABer das mit dem Pünktchenstimmt natürlich auch!
Nici und Dotti

Beitrag melden Kommentar kommentieren

< Themenübersicht Frage beantworten

Meistgelesen auf 9monate.de

Ultraschall: Messdaten (Sonodaten)...
KU, AU, APD, ATD, BPD & Co.: Vergleiche hier die Ultraschallwerte & Babys Gewicht mit Durchschnittswerten für jede SSW! → Weiterlesen

6. SSW: Ab dieser Woche schlägt das Herz...
In der 6. Schwangerschaftswoche entwickelt sich dein Baby rasant weiter. → Weiterlesen

Vorderwandplazenta: Das bedeutet sie für...
Welchen Einfluss hat eine Plazenta im vorderen Bereich der Gebärmutter und können durch sie Komplikationen entstehen? → Weiterlesen

Schwangerschaftsanzeichen: Daran erkennst...
Übelkeit, Müdigkeit, Ausfluss: Bin ich schwanger? Diese Anzeichen verraten es dir. → Weiterlesen

11. SSW: Größe und Entwicklung des Babys in...
Die kritischste Zeit der Schwangerschaft ist nun zu Ende. → Weiterlesen

Bauchumfang in der Schwangerschaft: Wie...
Du bist schwanger? Dann dreht sich jetzt alles um deinen Bauch. Wie groß er wird und was seinen Umfang beeinflusst. → Weiterlesen

Windei: Anzeichen und Gründe für eine leere...
Ursachen und Symptome des Windeis und was es mit dem Begriff "Eckenhocker" auf sich hat. → Weiterlesen

Jungen oder Mädchen zeugen: Wie bekomme ich...
Seit jeher versuchen Eltern, das Geschlecht ihres Nachwuchses zu beeinflussen. So kann es klappen. → Weiterlesen

Gewichtstabelle für Babys: Gewicht in den...
Orientierungshilfe für Eltern: Wie viel wiegt das Baby beispielsweise mit acht, elf oder 15 Monaten? → Weiterlesen

5. SSW: Was in dieser Woche passiert
Kann man das Baby in der 5. SSW schon im Ultraschall sehen und welche Anzeichen sind in dieser Woche typisch? → Weiterlesen