An Mamas mit Englischkenntnissen

Hallo, ich bin da nicht ganz so fit *superschäm* aber wer kann mir den Satz mal übersetzen und mir auch evtl. verraten wo man sich im Netz was übersetzen lassen kann??
And I see no bravery, No bravery in your eyes anymore.
Ich wäre sehr dankbar für eine kurze Übersetzung!!!! Danke Zouti

Beitrag melden Antworten

Bisherige Antworten

Re: An Mamas mit Englischkenntnissen

Hallo Zouti,
unter leo.org findest Du ein Übersetzungsprogramm. Bravery heißt Mut oder Tapferheit.
Lg Sandra

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: An Mamas mit Englischkenntnissen

Hallo, danke, das Wort kannte ich echt überhaupt nicht!! Danke Zouti

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: An Mamas mit Englischkenntnissen

Huhu,
bei lycos.de kann man doch übersetzen lassen, sogar ganze internetseiten
LG Claudia, die bravery auch nicht kannte - obwohl "Brave Heart" haben wir alle im Kino gesehen ;o)

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: An Mamas mit Englischkenntnissen

Die Übersetzungsprograme taugen aber in den meisten Fällen nicht so wahnsinnig viel. Leo.org finde ich aber klasse zum Nachschlagen einzelner Worte, es gibt da auch ein Forum wo man sich mit Worten oder Phrasen helfen lassen kann, die nicht im Wörterbuch stehen.
Viele Grüße,
Christine

Beitrag melden Kommentar kommentieren

ah das speicher ich gleich ab, danke

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: An Mamas mit Englischkenntnissen

Hallo, ich hab sogar das ganze Lied sehr gut übersetzt bei golyr mit dem üblichen gefunden! Danke für die Tips, LG Zouti

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: An Mamas mit Englischkenntnissen

http://kind.qualimedic.de/Q-8424177.html und ich hab Brave Heart übrigens nicht geguckt :-)

Beitrag melden Kommentar kommentieren

oh unbedingt ankucken - super film!

Beitrag melden Kommentar kommentieren

zustimm ...klasse Film!

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: An Mamas mit Englischkenntnissen

http://kind.qualimedic.de/Q-8424177.html

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: An Mamas mit Englischkenntnissen

Und ich sehe keinen Mut, keinen Mut mehr in Deinen Augen ....

Beitrag melden Antwort kommentieren

< Themenübersicht Frage beantworten

Meistgelesen auf 9monate.de

Gewichtstabelle für Babys: Gewicht in den...
Orientierungshilfe für Eltern: Wie viel wiegt das Baby beispielsweise mit acht, elf oder 15 Monaten? → Weiterlesen

Selbstbefriedigung in der Schwangerschaft:...
Das Wichtigste vorab: Darüber, dass Selbstbefriedigung eine Fehl- oder Frühgeburt auslösen könnte, brauchst du dir bei einer unkomplizierten Schwangerschaft keinen Kopf zu... → Weiterlesen

12. SSW: Jetzt wird dein Baby so richtig...
Das erste Trimester neigt sich dem Ende zu und auch von außen werden nun so langsam körperliche Veränderungen sichtbar! → Weiterlesen

Gewichtstabelle für Kinder
Wie entwickeln sich eigentlich Kinder zwischen dem 2. und 5. Lebensjahr und welches Gewicht gilt als "normal"? → Weiterlesen

AU, KU, BPD & Co.: Die Messdaten in der...
Die wichtigsten Werte und worauf es hindeuten kann, wenn sie außerhalb der Norm liegen. → Weiterlesen

Lebensretter im Miniformat: 9 Antworten zu...
Vorsorge mit Weitblick: Bei uns bekommst du die wichtigsten Infos zum Thema! → Weiterlesen

Anzeichen für die Geburt: So erkennst du,...
Geht es jetzt endlich los oder doch noch nicht? Auf diese Symptome solltest du achten. → Weiterlesen

8. SSW: Jetzt steht der erste Ultraschall...
Dein Körper ist voll und ganz mit "Umbauarbeiten" beschäftigt und der Embryo heißt ab jetzt Fötus! → Weiterlesen