Spricht hier jemand Spanisch? Hab da nämlich ein

Problem... Marius hat im Urlaub absolut die Milch verweigert und nur Tee getrunken. Habe dann in aller Verzweifelung in einem Supermarkt Spanische Babynahrung gekauft. Und was soll ich sagen er liebt es. Nun weiss ich nicht was er da so liebt und kann es nicht suchen in einem deutschen Supermarkt Wer kann mir helfen???

Beitrag melden Antworten

Bisherige Antworten

Re: Spricht hier jemand Spanisch? Hab da nämlich e

Hola ;)
gehts um die Inhaltsstoffe ? Schreib doch mal auf, was drin ist .....(falls Du das Glas noch hast).
LG, Karen

Beitrag melden Antwort kommentieren

Re: Spricht hier jemand Spanisch? Hab da nämlich e

Queso fresco, Plátano, Manzana, Azúcar, Almidón, Fosfato bicácico Y Vitamina c
Und dann steht da noch No Anadir azúcar, contiene la cantidad adecuada para la correcta alimentacion de su bebe

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: Spricht hier jemand Spanisch? Hab da nämlich e

Hi,
Queso fresco = Frischkaese
platano = Banane
manzana = Apfel
Azucar = Zucker
almidon = Staerke(mehl)
Fosfato bicácico = ? nehme an, irgendein Phosphat zum Konservieren (?)
Vitamina c = steht fuer sich;)
No anadir azucar = keine Ahnung was anadir heisst, Es bedeutet dass kein solcher zucker enthalten ist; entspricht moeglicherweise dem deutschen "kein kristallzucker"
der Rest des Satzes heisst: "enthaelt die angemessene Menge fuer die richtige Ernaehrung des babies"
LG, Karen

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: Spricht hier jemand Spanisch? Hab da nämlich e

Wenn mich mein Spanisch nicht völlig im Stich lässt, heißt anadir (eigentlich muss da noch die "Welle" drüber) hinzufügen.
Würde mal sagen "Keinen Zucker hinzufügen".
LG
Melanie

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: Spricht hier jemand Spanisch? Hab da nämlich e

Hi,
das stimmt.
Habe das im deutsch-spanischen Teil gefunden (unter "hinzufügen"). Interessanterweise stehts nicht im spanisch-deutschen Teil *komisch*
LG, Karen

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: Spricht hier jemand Spanisch? Hab da nämlich e

Huhu Karen,
danke für die Info
jetzt weiss ich wenigstens was er gegessen hat.
Hoffe ich finde was vergleichbares in Deutschland. Weil Hero produziert weltweit und in Deutschland ist Schwartau dabei, aber die haben keine Babynahrung.
LG
Tanja

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: Spricht hier jemand Spanisch? Hab da nämlich e

Hi,
von Hipp oder Alete muesste es eigentlich etwas Vergleichbares geben; die haben doch auch Glaeschen mit Joghurt und Obst.
Vielleicht wars auch der Zusatz an Zucker, der es so schmackhaft machte *g*
LG, Karen

Beitrag melden Kommentar kommentieren

Re: Spricht hier jemand Spanisch? Hab da nämlich ein

hallo tanja, ich kenne mehrere personen, die gut spanisch können. was willst du wisssen? ich kann es dann weiterleiten. lieber gruss, milka

Beitrag melden Antwort kommentieren

< Themenübersicht Frage beantworten

Meistgelesen auf 9monate.de

Geschlecht des Babys: Wie und ab wann es...
Wusstest du, dass schon im Augenblick der Befruchtung das Geschlecht des Babys festgelegt wird? Doch ab wann lässt es sich erkennen? → Weiterlesen

Windei: Anzeichen und Gründe für eine leere...
Ursachen und Symptome des Windeis und was es mit dem Begriff "Eckenhocker" auf sich hat. → Weiterlesen

Basaltemperatur: Auswertungshilfen für...
Basaltemperaturkurve: Hier findest du Beispielkurven von anderen Frauen, die ihre Temperatur während ihres Zyklus messen! → Weiterlesen

Louwen-Diät: Leichtere Geburt durch...
Warum ein hoher Blutzuckerspiegel die Hormonproduktion hemmen kann | plus: Tabelle der besten Lebensmittel! → Weiterlesen

Anzeichen für die Geburt: So erkennst du,...
Geht es jetzt endlich los oder doch noch nicht? Auf diese Symptome solltest du achten. → Weiterlesen

Einnistung: Was dabei genau passiert
Die Einnistung erfolgt etwa fünf bis zehn Tage nach der Befruchtung der Eizelle. → Weiterlesen

Hämatom in der Gebärmutter: Ist das...
Wieso tritt bei manchen Schwangeren ein Gebärmutterhämatom auf und was bedeutet das für die Schwangerschaft? → Weiterlesen

Jungen oder Mädchen zeugen: Wie bekomme ich...
Seit jeher versuchen Eltern, das Geschlecht ihres Nachwuchses zu beeinflussen. So kann es klappen. → Weiterlesen

13. SSW: Größe des Babys und was in dieser...
Wie groß ist dein Baby in der 13. SSW, welche Entwicklung vollzieht sich gerade? → Weiterlesen

Selbstbefriedigung in der Schwangerschaft:...
Das Wichtigste vorab: Darüber, dass Selbstbefriedigung eine Fehl- oder Frühgeburt auslösen könnte, brauchst du dir bei einer unkomplizierten Schwangerschaft keinen Kopf zu... → Weiterlesen